hineinlegen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

hineinlegen

Worttrennung

hi·nein·le·gen

Präsens

legt (sich) hinein

Präteritum

legte (sich) hinein

Partizip II

hineingelegt

Perfekt

hat (sich) hineingelegt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

hineinlegen; mit zu: hineinzulegen

Trennbarkeit

trennbar: legt hinein; hineingelegt; hineinzulegen

Reflexiver Gebrauch: etwas hineinlegen; sich hineinlegen bei eigener Lageveränderung

Gebrauch: Räumliche Lageveränderung, gefühlsmäßige Beteiligung, Hineindeuten und umgangssprachliche Täuschung unterscheiden. Nicht jede Lesart ist reflexiv.

Ergänzungen: etwas oder sich in etwas hineinlegen (Akkusativ); Gefühl oder Sinn in etwas hineinlegen; jemanden hineinlegen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Hineinlegen bedeutet zunächst, etwas ins Innere zu legen oder sich selbst dort hinzulegen. Übertragen kann man Gefühl in eine Darbietung oder einen Sinn in Worte hineinlegen. Umgangssprachlich kann es außerdem bedeuten, jemanden durch geschicktes Vorgehen zu täuschen und zu schädigen.

Bedeutungen

hineinlegen: Synonyme und andere Wörter

Beim räumlichen Legen

ins Innere legen

Legen ist weiter und kann viele andere Zielrichtungen haben. Hineinlegen nennt das Innere. Bei sich hineinlegen verändert die handelnde Person ihre eigene Lage.

„Sie legt die Zeichnung in die Schachtel hinein.“ → „Sie legt die Zeichnung ins Innere der Schachtel.“

Die Richtung und der Gegenstand bleiben erhalten. Eine fertige sichere Lagerung wird nicht allein durch legen behauptet.

Bei einer Deutung

hineindeuten

Hineindeuten passt zur Deutungslesart. Bei Gefühl in einen Vortrag hineinlegen geht es dagegen um die gefühlsmäßige Gestaltung und nicht um eine nachträgliche Sinnzuschreibung.

„Er legt eine Drohung in den Abschied hinein.“ → „Er deutet eine Drohung in den Abschied hinein.“

Die Deutung wird dem Zuhörer zugeschrieben. In keiner Fassung ist die tatsächliche Absicht der anderen Person damit erwiesen.

Bei einer Täuschung

hereinlegen · täuschen

Hereinlegen passt in seiner umgangssprachlichen Täuschungsbedeutung. Täuschen ist weiter und kann auch ohne die im besonderen Wortgebrauch beschriebene Schädigung stehen.

„Der Händler hat die Figur hineingelegt.“ → „Der Händler hat die Figur hereingelegt.“

Beide Fassungen sind hier umgangssprachlich und betreffen die schädigende Täuschung. Es ist kein räumliches Legen eines Körpers gemeint.

Beispiele und Verwendung

Die Richtung braucht den Akkusativ

„Sie legt das Blatt in den Umschlag hinein.“

In den Umschlag nennt ein Ziel und steht im Akkusativ. Das Blatt ist das Akkusativobjekt der Handlung.

Eigene Beteiligung oder Deutung

„Sie legt Freude in den Vortrag hinein; er legt einen Vorwurf in die Antwort hinein.“

Zuerst gestaltet eine Person ihre eigene Darbietung gefühlsmäßig. Danach deutet eine Person die Äußerung eines anderen. Die beiden Vorgänge dürfen nicht gleichgesetzt werden.

Grammatik und Beugung

Hineinlegen wird schwach gebeugt: legt hinein, legte hinein, hat hineingelegt. Das Verb ist trennbar; ge- und zu- werden eingefügt: hineingelegt, hineinzulegen.

Das Perfekt verwendet auch bei sich hineinlegen haben. Eine Lageveränderung allein rechtfertigt keinen Wechsel zu sein.

Bei der räumlichen Zielangabe steht in mit Akkusativ. Reflexiv ist die Konstruktion bei der eigenen Lageveränderung, nicht automatisch bei allen übertragenen Verwendungen.

Das passende Reflexivpronomen lautet etwa ich lege mich hinein oder wir legen uns hinein. Der Akkusativ einer anderen betroffenen Person in jemanden hineinlegen gehört dagegen zur umgangssprachlichen Täuschungslesart.