indizieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

indizieren

Worttrennung

in·di·zie·ren

Präsens

indiziert

Präteritum

indizierte

Partizip II

indiziert

Perfekt

hat indiziert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Form

schwaches Verb; Partizip II ohne ge-

Gebrauch: Hinweissinn bildungssprachlich. Medizinisch meist Partizip II: eine Maßnahme ist indiziert. Weitere Fachsinne: Verzeichnisse, Kennzeichnung, Suchindex; kirchlicher Verbotsindex historisch.

Ergänzungen: etwas indizieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Indizieren bedeutet je nach Zusammenhang auf etwas hinweisen, eine Maßnahme als angezeigt erscheinen lassen oder etwas in einen Index aufnehmen. Es kann auch das Kennzeichnen mit unterscheidenden Zahlen oder das Erstellen eines Suchindex meinen.

Bedeutungen

1

Auf etwas hinweisen

Bildungssprachlich heißt indizieren, dass etwas als Anzeichen für einen anderen Sachverhalt gelesen wird. Eine Beobachtung legt einen Schluss nahe; wie belastbar dieser ist, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.

Die steigenden Ausleihzahlen indizieren ein wachsendes Interesse an der Reihe.

Die Zahlen sprechen für mehr Interesse. Ob Werbung, neue Öffnungszeiten oder andere Gründe dazu beitragen, sagt das Verb allein nicht.

2

Als angezeigt erscheinen lassen

Besonders in der Medizin bezeichnet das Verb, dass eine Maßnahme aufgrund der betrachteten Umstände als begründet oder angebracht gilt. Häufig steht das Partizip II indiziert.

Im Fallbericht wird erläutert, weshalb die Untersuchung indiziert war.

Der Satz verweist auf eine fachliche Begründung. Er nennt weder diese Gründe noch ein Untersuchungsergebnis.

3

In eine besondere Liste aufnehmen

Historisch konnte indizieren heißen, ein Druckwerk auf den kirchlichen Verbotsindex zu setzen. Im Jugendschutz meint es die Aufnahme eines Mediums in die Liste jugendgefährdender Medien. Die jeweiligen Zusammenhänge und Folgen sind voneinander zu unterscheiden.

Die Ausstellung zeigt Bücher, die seinerzeit kirchlich indiziert wurden.

Hier geht es um eine historische Einordnung. Eine heutige Aufnahme in eine Jugendschutzliste ist ein anderer Vorgang und bedeutet kein pauschales Verbot für alle Menschen.

4

Mit einer unterscheidenden Zahl kennzeichnen

In Wörterbüchern kann indizieren bedeuten, gleich geschriebene Wörter durch eine hochgestellte Zahl zu unterscheiden. Die Kennzeichnung hilft, einzelne Einträge auseinanderzuhalten.

Die Redaktion indiziert die beiden gleich geschriebenen Stichwörter mit hochgestellten Zahlen.

Gemeint ist eine Ordnungskennzeichnung, keine Bewertung des Inhalts.

5

In einem Verzeichnis erschließen

Indizieren kann außerdem das Anlegen eines Index oder das Aufnehmen in ein solches Verzeichnis bezeichnen. Welche Einträge geordnet und auffindbar gemacht werden, muss der Text nennen.

Für das Sachregister indiziert die Bearbeiterin die behandelten Begriffe.

Die Begriffe werden für ein Verzeichnis erschlossen. Hier ist keine Verbotsliste gemeint.

6

Einen technischen Suchindex erstellen

In der Datenverarbeitung bedeutet indizieren, Daten für einen Suchindex zu erschließen. Ein solcher Index unterstützt das Auffinden der erfassten Inhalte.

Das Programm indiziert die Dokumente für die Suche.

Das beschreibt eine technische Verarbeitung. Über die Zuverlässigkeit oder Zulässigkeit der Dokumente ist damit nichts gesagt.

Andere Wörter für indizieren

Hinweisen oder beweisen?

Auf etwas hinweisen und nahelegen passen zum ersten Sinn. Beweisen behauptet mehr. „Die Beobachtung indiziert einen Zusammenhang“ lässt weitere Erklärungen zu; „die Untersuchung beweist den Zusammenhang“ beansprucht eine entsprechend tragfähige Begründung.

Verzeichnen, erschließen oder verbieten?

In ein Verzeichnis aufnehmen erklärt den Listensinn. Einen Suchindex erstellen passt zur Datenverarbeitung. Verbieten ersetzt das Verb nicht allgemein: „Die Software indiziert die Dateien“ beschreibt keine Untersagung ihrer Nutzung. Auch bei einer Jugendschutzliste müssen die konkreten Folgen gesondert benannt werden.

Beispiele und Verwendung

Das Fachgebiet mitnennen

„Das Werk wurde indiziert“ bleibt ohne Zusammenhang mehrdeutig. „Die Suchsoftware hat das Werk indiziert“ beschreibt eine technische Erschließung. „Die Kirche hatte das Werk indiziert“ verweist dagegen auf eine historische Verbotsliste. Das Subjekt und der weitere Satzinhalt helfen bei der Zuordnung.

Indizieren und identifizieren

Wer etwas identifiziert, stellt fest, worum es sich handelt. Wer eine Entwicklung indiziert, weist auf sie hin. „Die Prüfung identifiziert die Datei“ und „die Beobachtung indiziert eine Veränderung“ beschreiben deshalb verschiedene Leistungen.

Indiz, Indizierung und indiziert

Ein Indiz ist ein Anzeichen. Das passt zum Hinweissinn von indizieren. Ein Index kann ein Verzeichnis oder eine Kennzeichnung sein; hieran schließen die Ordnungsbedeutungen an. Indizierung ist ein Nomen für das Indizieren beziehungsweise das Indiziertwerden. Indiziert begegnet neben der Verbform auch als Adjektiv für „angezeigt“ oder „ratsam“; die Wortart richtet sich nach der Verwendung im Satz.

Grammatik und Beugung

Die Worttrennung lautet in·di·zie·ren. Es heißt indiziert, indizierte, hat indiziert. Das Verb ist nicht trennbar; das Partizip II steht ohne ge-. In „die Redaktion indiziert die Einträge“ ist die Einträge das Akkusativobjekt.

Die folgenden Tabellen zeigen die aktiven Formen. Im medizinischen Gebrauch ist besonders „eine Maßnahme ist indiziert“ üblich. Diese häufige Verwendung des Partizips beschränkt andere Fachbedeutungen nicht auf die dritte Person.

Herkunft

Indizieren geht auf lateinisch indicare, „anzeigen“, zurück. Welche heutige Fachbedeutung gemeint ist, lässt sich dennoch erst am Zusammenhang erkennen.