insinuieren

Definition · kurz erklärt

Insinuieren bedeutet heute meist, eine Unterstellung durch eine Andeutung erkennen zu lassen. Wer etwas insinuiert, bringt einen Verdacht ins Spiel, ohne ihn unbedingt offen als Behauptung auszusprechen.

Bedeutungen

1. Eine Unterstellung andeuten

Eine Bemerkung kann einen Vorwurf nahelegen, obwohl der Sprecher ihn nicht ausdrücklich formuliert. Diesen Vorgang bezeichnet das bildungssprachliche Verb insinuieren. Häufig geht es um einen Verdacht gegen die Absichten oder das Verhalten einer anderen Person.

„Mit der Frage nach den auffällig guten Kontakten insinuierte er, die Entscheidung sei abgesprochen gewesen.“

Die Frage legt hier eine unlautere Absprache nahe. Ob eine solche Absprache stattgefunden hat, bleibt offen; das Verb beschreibt die Art der Äußerung.

2. Historisch: jemandem etwas vorlegen

In älteren Texten kann insinuieren auch bedeuten, einer Person etwas vorzulegen oder zur Kenntnis zu bringen. Diese Verwendung ist veraltet und braucht keinen versteckten Vorwurf zu enthalten.

„Der Bote insinuierte dem Rat das Schreiben.“

In dieser bewusst altertümlichen Formulierung erhält der Rat das Schriftstück. Für einen heutigen Bericht ist „legte dem Rat das Schreiben vor“ verständlicher.

3. Historisch: sich einschmeicheln

Die ebenfalls veraltete reflexive Verbindung sich insinuieren beschreibt den Versuch, sich bei jemandem einzuschmeicheln und Zugang oder Gunst zu gewinnen.

„Mit übertriebenem Lob versuchte er, sich beim Hausherrn zu insinuieren.“

Der Satz beschreibt eine Annäherung durch Schmeichelei. Diese historische Verwendung unterscheidet sich von der heutigen Unterstellung.

Andere Wörter für insinuieren

Andeuten oder unterstellen?

Andeuten ist weiter gefasst: „Sie deutet eine Änderung des Plans an“ enthält keinen Vorwurf. „Sie insinuiert eine heimliche Absprache“ lenkt dagegen auf einen Verdacht. Unterstellen kann denselben Vorwurf auch ausdrücklich benennen: „Sie unterstellt ihm Eigennutz.“

Insinuieren und implizieren

Implizieren bezeichnet ein Enthaltensein oder eine Folgerungsbeziehung. „Die Regel impliziert eine Ausnahme“ betrifft den Inhalt einer Regel. „Die Bemerkung insinuiert einen Betrug“ hebt hervor, wie ein Verdacht sprachlich nahegelegt wird.

Beispiele und Verwendung

„Die Nachfrage insinuierte, dass die Gutachterin ihre Meinung gegen Bezahlung geändert habe.“

Der dass-Satz macht den angedeuteten Verdacht greifbar. Der Konjunktiv habe gibt ihn als zugeschriebene Aussage wieder.

„Der Kommentar insinuiert eine Abhängigkeit des Ausschusses.“

Die Formulierung schreibt dem Kommentar eine verdächtigende Andeutung zu. Das seltene Verb passt vor allem in eine genaue Beschreibung von Argumentation und öffentlicher Rede.

Wortfamilie

Insinuation ist ein feminines Substantiv, das eine solche Unterstellung bezeichnen kann: „Sie insinuiert eine Absprache“ wird zu „Ihre Insinuation betrifft eine angebliche Absprache“. Das Substantiv ist veraltet und begegnet vor allem in älteren Texten. Insinuierend ist das Partizip I des Verbs, etwa in „ein insinuierender Ton“.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb hat die Stammformen insinuiert – insinuierte – hat insinuiert. Es wird mit haben verbunden und nicht getrennt. Im Partizip II steht kein zusätzliches ge-.

Die heutige Verwendung lässt ein Akkusativobjekt oder einen Inhaltssatz zu: eine Täuschung insinuieren beziehungsweise insinuieren, dass jemand getäuscht habe. Bei der historischen Bedeutung „vorlegen“ steht die empfangende Person im Dativ. Nur die historische Bedeutung „sich einschmeicheln“ benötigt das Reflexivpronomen.

Die du-Aufforderung lautet insinuier! oder insinuiere!. Die einfachen Konjunktiv-II-Formen gleichen dem Präteritum; die Verbindung mit würde macht einen Möglichkeitsbezug ausdrücklicher.

Herkunft

Das Verb geht auf lateinisch insinuare zurück. Zu dessen Bedeutung gehört das Eindringen beziehungsweise Einflüstern. Im heutigen deutschen Wort steht vor allem das indirekte Einbringen einer verdächtigenden Aussage im Vordergrund.