inspirieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

inspirieren

Worttrennung

in·spi·rie·ren

Präsens

inspiriert

Präteritum

inspirierte

Partizip II

inspiriert

Perfekt

hat inspiriert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Bildungssprachlich. Geistig anregen; ein Impuls legt weder das fertige Werk noch eine Nachahmung fest. Partizip II ohne ge-.

Ergänzungen: jemanden zu etwas inspirieren (Akkusativ, zu + Dativ); sich von etwas inspirieren lassen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Inspirieren heißt, jemanden zu einem Gedanken, einem Werk oder einer Handlung anzuregen. Der Ausdruck beschreibt einen Impuls; er legt weder das vollständige Ergebnis noch eine bloße Nachahmung fest.

Bedeutungen

1. Einen schöpferischen Anstoß geben

Ein Musikstück kann eine Erzählung inspirieren, ein Gespräch kann jemanden zu einem neuen Vorhaben anregen. Der Impuls kann bewusst aufgenommen werden oder erst im Rückblick erkennbar erscheinen. Das Verb sagt allein nicht, wie eng Ausgangspunkt und Ergebnis zusammenhängen.

„Sie ließ sich von einem Gedicht inspirieren“ lässt Raum für eigene Gestaltung. Die spätere Arbeit kann ein Motiv weiterführen, einen Klang aufnehmen oder eine ganz andere Form wählen. Für eine Analyse ist deshalb wichtig, die tatsächlich erkennbaren Gemeinsamkeiten zu benennen, statt aus dem Wort inspirieren schon einen vollständigen Einflussnachweis abzuleiten.

„Die ungewöhnlichen Formen der Steine inspirieren ihn zu einer Zeichnung.“

Die Steine geben einen Anstoß. Welche Linien er übernimmt oder verändert, zeigt erst die Zeichnung.

Andere Wörter für inspirieren

Anregen ist eine nahe, sachliche Alternative. Einen Impuls geben erklärt die auslösende Wirkung. Beflügeln hebt den empfundenen Schwung und oft eine positive Wirkung hervor. Veranlassen kann einen konkreteren Anlass einer Handlung nennen. Nachahmen beschreibt dagegen eine Orientierung an einer vorhandenen Gestaltung und ist keine neutrale Umschreibung für jedes Inspirieren.

Beispiele und Verwendung

„Ein Gespräch inspiriert sie zu einer Geschichte.“ nennt einen Ausgangsimpuls. „Sie übernimmt das Gespräch wörtlich in eine Geschichte.“ behauptet darüber hinaus eine bestimmte Gestaltung. Die zweite Aussage folgt nicht schon aus der ersten.

Sich von etwas inspirieren lassen

Die Verbindung sich von etwas inspirieren lassen nennt die Quelle einer Anregung: Für ihren Text lässt sie sich von einem alten Stadtplan inspirieren. Welche Straßennamen, Linien oder Vorstellungen im Text wiederkehren, müsste die Beschreibung genauer zeigen.

In „Der Entwurf wirkt inspiriert“ wird das Partizip als Beschreibung verwendet. Gemeint sein kann ideenreiche Gestaltung. Ob der Entwurf praktisch brauchbar ist, bleibt dabei eine weitere Frage und sollte nicht mit der schöpferischen Anregung gleichgesetzt werden.

Inspirieren und Inspiration

Eine Inspiration kann eine Eingebung oder Anregung bezeichnen. Das Nomen besitzt außerdem einen medizinischen Fachsinn für Einatmung. Diese eigene Nomenbedeutung ist nicht automatisch eine weitere Bedeutung des hier erklärten Verbs.

Grammatik und Beugung

Die Worttrennung lautet in·spi·rie·ren. Die Stammformen sind inspiriert, inspirierte, hat inspiriert. Das schwache Verb wird nicht getrennt und hat kein ge- am Partizip.

Die angeregte Person steht etwa im Akkusativ: jemanden inspirieren. Zu mit Dativ nennt das Vorhaben: jemanden zu einer Erzählung inspirieren. Bei sich von etwas inspirieren lassen gehört sich zur gesamten Verbindung; es muss nicht jeder Verwendung des Verbs hinzugefügt werden.

Beide du-Aufforderungen sind möglich: inspirier! und inspiriere!. Die höfliche Aufforderung lautet inspirieren Sie!.

Herkunft

Das Verb geht auf lateinisch inspirare zurück, das eigentlich „(hin)einhauchen“ bedeutet. Die lateinische Vorstellung des Einhauchens steht hinter der Herkunft; im hier erklärten deutschen Gebrauch geht es um eine geistige Anregung.