investieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- investieren
- Worttrennung
- in·ves·tie·ren
- Präsens
- investiert
- Präteritum
- investierte
- Partizip II
- investiert
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- etwas in etwas investieren (Akkusativ; in + Akkusativ)
Investieren bedeutet, Geld oder andere Mittel für einen erwarteten späteren Nutzen einzusetzen. Übertragen kann man auch Zeit, Kraft und Mühe investieren. Das Wort benennt den Einsatz, nicht den sicheren Erfolg.
Geld einsetzen und Aufwand betreiben
Im wirtschaftlichen Zusammenhang geht es um eine Anlage beziehungsweise einen Mitteleinsatz. „Der Betrieb investiert in neue Geräte“ nennt zunächst eine Verwendung des Geldes. Ob sich die Anschaffung bezahlt macht, ist eine weitere Frage. Investieren ist deshalb nicht gleichbedeutend mit Gewinn erzielen.
Im Alltag ist der Gegenstand oft keine Geldsumme: Wer Zeit in eine Theaterprobe investiert, arbeitet für ein angestrebtes Ergebnis. Das kann sich auf Lernen, Zusammenarbeit oder eine Aufführung beziehen. Ein solcher Satz setzt weder einen Kauf noch eine finanzielle Rendite voraus.
Anlegen, aufwenden und ausgeben
Anlegen passt besonders zu Kapital. Aufwenden bezeichnet den eingesetzten Aufwand sachlich und funktioniert auch bei Zeit. Ausgeben sagt zunächst nur, dass Geld verwendet wird. Hineinstecken ist anschaulicher und eher umgangssprachlich. Keine dieser Alternativen verspricht von sich aus einen erfolgreichen Ausgang.
„Die Gruppe investiert viel Zeit in die Probe.“ → „Die Gruppe wendet viel Zeit für die Probe auf.“
Beide Fassungen nennen einen Aufwand. Die erste hebt den erwarteten Nutzen stärker hervor. Was genau die Gruppe dadurch erreicht, muss der weitere Text erklären.
„Er gibt Geld für ein Geschenk aus.“ → „Er investiert Geld in ein Geschenk.“
Der zweite Satz rückt einen erhofften Nutzen in den Vordergrund und kann berechnend oder scherzhaft wirken. Eine gewöhnliche Ausgabe ist nicht allein wegen ihrer Höhe schon eine Investition im wirtschaftlichen Sinn.
In etwas investieren
Die Verbindung lautet häufig in etwas investieren: „Sie investiert in die Ausstattung.“ Das Eingesetzte kann als Akkusativobjekt erscheinen: „Sie investiert ihre Ersparnisse.“ Das Perfekt wird mit haben gebildet: Sie hat investiert.
Konjugation von investierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | investiere | investierte | investiere | investierte |
| du | investierst | investiertest | investierest | investiertest |
| er/sie/es | investiert | investierte | investiere | investierte |
| wir | investieren | investierten | investieren | investierten |
| ihr | investiert | investiertet | investieret | investiertet |
| sie/Sie | investieren | investierten | investieren | investierten |
In älteren Texten kann investieren auch die Einsetzung in ein Amt bezeichnen. Diese historische Bedeutung muss aus dem Zusammenhang erschlossen werden; die heutige finanzielle Erklärung passt dort nicht automatisch. Der Bezug zu einer Amtswürde unterscheidet sich deutlich vom Geldanlegen.