investieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

investieren

Wortart

Verb

Worttrennung

in·ves·tie·ren

Präsens

investiert

Präteritum

investierte

Partizip II

investiert

Perfekt

hat investiert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Ergänzungen

Geld oder Zeit investieren; in etwas (Akkusativ). Beim wirtschaftlichen Einsatz auch: in einem Unternehmen.

Gebrauch

Geld anlegen oder Aufwand für ein Ziel treiben. Veralteter Amtsgebrauch gesondert. Partizip II ohne ge-; du-Imperativ investier oder investiere.

Definition · kurz erklärt

Investieren bedeutet, Geld oder andere Mittel für einen erwarteten späteren Nutzen einzusetzen. Übertragen kann man auch Zeit, Kraft und Mühe investieren. Das Wort benennt den Einsatz, nicht den sicheren Erfolg.

Bedeutungen

1

Kapital für einen wirtschaftlichen Zweck einsetzen

Im wirtschaftlichen Zusammenhang geht es um eine Anlage beziehungsweise einen Mitteleinsatz. „Der Betrieb investiert in neue Geräte“ nennt zunächst eine Verwendung des Geldes. Ob sich die Anschaffung bezahlt macht, ist eine weitere Frage. Investieren ist deshalb nicht gleichbedeutend mit Gewinn erzielen.

„Die Werkstatt investiert in eine neue Maschine.“

Die Ausgabe soll der weiteren Arbeit dienen. Ob sie die Kosten später ausgleicht, sagt der Satz noch nicht.

2

Zeit, Kraft oder Mühe aufwenden

Im Alltag ist der Gegenstand oft keine Geldsumme: Wer Zeit in eine Theaterprobe investiert, arbeitet für ein angestrebtes Ergebnis. Das kann sich auf Lernen, Zusammenarbeit oder eine Aufführung beziehen. Ein solcher Satz setzt weder einen Kauf noch eine finanzielle Rendite voraus.

„Die Gruppe investiert mehrere Abende in die Vorbereitung.“

Gemeint ist ihr zeitlicher Einsatz. Eine Bezahlung oder ein Geldgewinn wird nicht behauptet.

3

Veraltet: In ein Amt einsetzen

In älteren Texten kann investieren auch die Einsetzung in ein Amt bezeichnen. Diese historische Bedeutung muss aus dem Zusammenhang erschlossen werden; die heutige finanzielle Erklärung passt dort nicht automatisch. Der Bezug zu einer Amtswürde unterscheidet sich deutlich vom Geldanlegen.

„Die historische Darstellung berichtet, wer den Geistlichen investierte.“

Das erfundene Sprachbeispiel nutzt den alten Amtsbezug. Es ist kein historisches Originalzitat und beschreibt keine Geldanlage.

Andere Wörter für investieren

Kapital und allgemeiner Aufwand

Anlegen passt besonders zu Kapital. Aufwenden bezeichnet den eingesetzten Aufwand sachlich und funktioniert auch bei Zeit. Ausgeben sagt zunächst nur, dass Geld verwendet wird. Hineinstecken ist anschaulicher und eher umgangssprachlich. Keine dieser Alternativen verspricht von sich aus einen erfolgreichen Ausgang.

Beispiele und Verwendung

Einsatz und Ergebnis auseinanderhalten

Eigene, erfundene Situation: Ein Theaterteam probt an drei zusätzlichen Abenden, bevor es die gemeinsame Fassung vorstellt.

Das Team hat viel Zeit in die Probe investiert. Die zusätzliche Arbeit ermöglicht einen genaueren Vergleich der Fassungen; ob die Aufführung das Publikum überzeugt, bleibt offen.

Die Formulierung nennt einen konkreten Aufwand und sein Ziel. Sie ersetzt weder die Beobachtung des Ergebnisses noch eine Erklärung dafür, warum eine Fassung besser funktioniert.

Investieren und Investition

Die Investition bezeichnet den eingesetzten Betrag oder Aufwand beziehungsweise die Anlage. „Die Schule investiert in die Ausstattung“ und „die Investition in die Ausstattung“ beschreiben den Zusammenhang einmal mit dem Verb und einmal mit einem Nomen.

Grammatik und Beugung

Die Verbindung lautet häufig in etwas investieren: „Sie investiert in die Ausstattung.“ Das Eingesetzte kann als Akkusativobjekt erscheinen: „Sie investiert ihre Ersparnisse.“ Beim wirtschaftlichen Einsatz begegnet auch in einem Unternehmen investieren. Das Perfekt wird mit haben gebildet: Sie hat investiert.

Das schwache Verb ist nicht trennbar. Das Partizip II lautet investiert, ohne ge-. Die Tabellen zeigen die Aktivformen; bei der Anrede werden außerdem investier!, investiere!, investiert! und investieren Sie! unterschieden. Einfache Formen des Konjunktivs II stimmen hier mit dem Präteritum überein.

Herkunft

Die Wortgeschichte führt zu mittellateinisch investire, bekleiden, und zum alten Gebrauch für das Verleihen einer Amtswürde. Für die wirtschaftliche Bedeutung wird außerdem ein möglicher Einfluss von italienisch investire angenommen. Dieser Einfluss ist eine Vermutung, kein sicher nachgewiesener einziger Entlehnungsweg.