kaschieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

kaschieren

Worttrennung

ka·schie·ren

Präsens

kaschiert

Präteritum

kaschierte

Partizip II

kaschiert

Perfekt

hat kaschiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

kaschieren; zu kaschieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht notwendig reflexiv

Gebrauch: Allgemein einen Mangel weniger sichtbar machen; weitere Lesarten Theater, Fachsprache und Textilindustrie.

Ergänzungen: etwas kaschieren (Akkusativ); etwas mit etwas kaschieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kaschieren bedeutet, etwas so zu verdecken oder darzustellen, dass ein Mangel weniger auffällt und der Eindruck günstiger wird. Fachlich bezeichnet es außerdem das Herstellen plastischer Bühnenteile, das Bekleben von Pappe und das Verbinden von Geweben.

Bedeutungen

kaschieren: Synonyme und andere Wörter

Eine Schwäche verdecken

überspielen · tarnen

Überspielen passt besonders zu einem Verhalten, das eine Unsicherheit verdeckt. tarnen kann eine ganze Identität oder Absicht verbergen; kaschieren betrifft oft einen weniger auffälligen Mangel.

„Mit einem hastigen Themenwechsel versucht die Figur, ihre Unsicherheit zu kaschieren.“ → „Mit einem hastigen Themenwechsel versucht die Figur, ihre Unsicherheit zu überspielen.“

Der Versuch bleibt in beiden Fassungen offen. Ein erfolgreicher Eindruck auf die anderen ist damit nicht festgestellt.

Den fachlichen Vorgang benennen

bekleben · verbinden

Bekleben passt zur Papierauflage auf Pappe. Verbinden ist die weitere Bezeichnung für einen Materialverbund und nennt allein noch kein Klebemittel. Keines der Wörter ersetzt sämtliche Lesarten von kaschieren.

„Die Werkstatt kaschiert die Pappe mit gemustertem Papier.“ → „Die Werkstatt beklebt die Pappe mit gemustertem Papier.“

Im genannten handwerklichen Zusammenhang bleibt der Vorgang erkennbar. Die Alternative wäre keine Erklärung für das Kaschieren einer Verlegenheit.

Beispiele und Verwendung

Verbesserter Eindruck statt Beseitigung

„Die geschickt gewählte Beleuchtung kaschiert die Unebenheiten der Wand.“

Die Unebenheiten sind weiterhin vorhanden. Das Licht verändert ihre sichtbare Wirkung.

Die Fachbedeutung kenntlich machen

„Im Werkstattprotokoll bezeichnet kaschieren das Aufbringen des Bezugspapiers.“

Die ausdrückliche Materialangabe grenzt den technischen Vorgang von einem bildlichen Verdecken ab.

Grammatik und Beugung

Kaschieren ist schwach: kaschieren – kaschierte – hat kaschiert. Das Partizip erhält kein zusätzliches ge-.

Das bearbeitete Material oder der verdeckte Mangel steht im Akkusativ. Mit einem Papier oder mit einem Lächeln enthält nach mit den Dativ, hat aber je nach Lesart eine andere sachliche Rolle.

Die Formen bleiben in den verschiedenen Bedeutungen gleich. Der Konjunktiv I hat du kaschierest und ihr kaschieret; diese Formen sind vom Indikativ kaschierst und kaschiert zu unterscheiden.