kirren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

kirren

Worttrennung

kir·ren

Präsens

kirrt

Präteritum

kirrte

Partizip II

gekirrt

Perfekt

hat gekirrt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

kirren; mit zu: zu kirren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: jemanden kirren; sich kirren lassen ist eine lassen-Konstruktion

Gebrauch: Gefügig machen veraltend. Futter zum Anlocken von Wild: österreichische Jägersprache, auch als unerlaubt beschrieben. Hohes kreischendes Lautgeben: österreichisch umgangssprachlich.

Ergänzungen: jemanden kirren (Akkusativ); kirren als Futterauslegen oder kreischendes Lautgeben

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kirren bedeutet veraltend, jemanden gefügig oder zahm zu machen. In der österreichischen Jägersprache kann es das Anlocken von Wild durch ausgelegtes Futter meinen. Österreichisch umgangssprachlich heißt es außerdem, ein hohes kreischendes Geräusch hervorzubringen.

Bedeutungen

kirren: Synonyme und andere Wörter

Beim Gefügigmachen

gefügig machen · zahm machen

Kirre besitzt ältere und heutige Wendungsbedeutungen. Nur gefügig beziehungsweise zahm machen erklärt die hier gemeinte ältere Verbverwendung. Nervös machen würde den Sinn verändern.

„Die Figur ließ sich nicht kirren.“ → „Die Figur ließ sich nicht gefügig machen.“

Der Widerstand bleibt im Mittelpunkt. Eine nervöse Reaktion wird nicht behauptet.

Bei einem Laut

kreischen · hoch und schrill lautgeben

Diese Umschreibungen passen zur österreichischen Geräuschverwendung. Sie erklären weder das Futterauslegen noch das Beeinflussen einer Person.

„Die Figur kirrte vor Lachen.“ → „Die Figur lachte kreischend.“

Die auffällige Lautqualität bleibt erhalten. Die regionale Formulierung tritt zurück.

Beispiele und Verwendung

Die lassen-Konstruktion erkennen

„Sie lässt sich nicht kirren.“

Sich gehört hier zum Gefüge mit lassen und bezeichnet die betroffene Person. Daraus folgt nicht, dass jede Bedeutung von kirren reflexiv wäre.

Den Zusammenhang beachten

„Gekirrt wird im Jagdbericht anders verstanden als kirrend lachen.“

Die Fachsprache und die österreichische Umgangssprache haben verschiedene Anwendungen. Eine Erklärung als bloßes Geräusch würde den Jagdgebrauch verfehlen.

Grammatik und Beugung

Kirren wird schwach gebeugt: kirrt, kirrte, hat gekirrt. Der Konjunktiv I hat du kirrest und ihr kirret.

Das Verb ist nicht trennbar: zu kirren, gekirrt. Alle drei erklärten Anwendungen bilden das Perfekt mit haben.

In jemanden kirren steht Akkusativ. Die Konstruktion sich kirren lassen darf nicht mit einem durchgehend reflexiven Grundverb verwechselt werden; die Jagd- und Geräuschverwendung brauchen kein solches Pronomen.