kondolieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

kondolieren

Worttrennung

kon·do·lie·ren

Präsens

kondoliert

Präteritum

kondolierte

Partizip II

kondoliert

Perfekt

hat kondoliert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Beileid anlässlich eines Todesfalls aussprechen. Die Person steht im Dativ: jemandem kondolieren. Zum Tod einer Person nennt den Anlass.

Ergänzungen: jemandem (Dativ) kondolieren; jemandem zum Tod einer Person kondolieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kondolieren bedeutet, jemandem anlässlich eines Todesfalls sein Beileid auszusprechen.

Bedeutungen

1 Beileid aussprechen

Wer kondoliert, bringt gegenüber Hinterbliebenen seine Anteilnahme an einem Todesfall zum Ausdruck. Das kann in einem Gespräch oder schriftlich geschehen. Das Wort bezeichnet die Beileidsbekundung, nicht jede Form des Mitgefühls.

„Die Nachbarin kondoliert der Familie in einem persönlichen Brief.“

Der Brief dient dazu, der Familie Beileid auszudrücken.

Andere Wörter für kondolieren

Beileid aussprechen ist die allgemein verständliche Umschreibung. „Sie kondoliert der Familie“ → „Sie spricht der Familie ihr Beileid aus.“ Der Anlass bleibt ein Todesfall.

Mitgefühl zeigen ist weiter: Es kann sich auch auf eine Erkrankung oder Enttäuschung beziehen. Trösten betont dagegen die beabsichtigte Hilfe im Schmerz; die Beileidsbekundung muss den Schmerz nicht tatsächlich lindern.

Beispiele und Verwendung

„Nach dem Tod ihres früheren Lehrers kondolieren die ehemaligen Schüler seinen Angehörigen.“

Den Angehörigen steht im Dativ und bezeichnet die Empfänger der Beileidsbekundung.

„Er hat ihr zum Tod ihrer Mutter kondoliert.“

Zum Tod nennt den Anlass; ihr bezeichnet die Person, an die sich das Beileid richtet.

Wortfamilie

Kondolieren ist ein Verb; Kondolenz ist ein feminines Substantiv und klingt gehoben. „Sie kondoliert der Familie.“ → „Sie übermittelt der Familie ihre Kondolenz.“ Das Verb nennt die Tätigkeit, das Substantiv das Beileid oder eine Beileidsbekundung.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten kondoliert, kondolierte, hat kondoliert. Das schwache Verb ist nicht trennbar; das Perfekt steht mit haben, das Partizip II ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu kondolieren. Die Worttrennung ist kon·do·lie·ren. Die Tabellen zeigen aktive Formen. Die Konjunktivbezeichnungen Präsens und Präteritum beziehen sich auf die Formenbildung.

Herkunft

Das Verb geht auf lateinisch condolere zurück, das Mitgefühl haben bedeutet.