konnotieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

konnotieren

Worttrennung

kon·no·tie·ren

Präsens

konnotiert

Präteritum

konnotierte

Partizip II

konnotiert

Perfekt

hat konnotiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

konnotieren; zu konnotieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht notwendig reflexiv

Gebrauch: Sprachwissenschaft: einen Beiklang hervorrufen oder einen Ausdruck mit einer Begleitvorstellung verbinden.

Ergänzungen: ein Ausdruck konnotiert eine Wertung; etwas positiv oder negativ konnotieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Konnotieren bedeutet in der Sprachwissenschaft, einen Beiklang oder eine begleitende Vorstellung hervorzurufen. Auch das Verbinden eines Ausdrucks mit einer solchen Wertung kann damit gemeint sein. Der sachliche Bezug eines Worts und seine zusätzliche Wirkung sind dabei zu unterscheiden.

Bedeutungen

konnotieren: Synonyme und andere Wörter

Den Beiklang verständlicher ausdrücken

einen Beiklang hervorrufen · mit einer Vorstellung verbinden

Einen Beiklang hervorrufen beschreibt die Wirkung des Ausdrucks. Mit einer Vorstellung verbinden rückt die Zuordnung durch Menschen stärker in den Vordergrund. Beide Umschreibungen sind leichter verständlich als das Fachverb.

„Im Dialog konnotiert das Wort ‚Befehl‘ einen schroffen Umgangston.“ → „Im Dialog ruft das Wort ‚Befehl‘ den Beiklang eines schroffen Umgangstons hervor.“

Beide Aussagen betreffen die Wirkung der Wortwahl im genannten Dialog. Sie behaupten nicht, dass jeder Befehl schroff gesprochen wird.

Wertung statt sachlicher Definition

bewerten · gedanklich aufladen

Bewerten ist weiter und kann ein ausdrückliches Urteil bezeichnen. Gedanklich aufladen hebt die zusätzlichen Vorstellungen hervor. Konnotieren meint im sprachwissenschaftlichen Zusammenhang gerade solche begleitenden Wirkungen oder Zuordnungen.

„Die Erzählerin konnotiert die Bezeichnung für das alte Haus liebevoll.“ → „Die Erzählerin lädt die Bezeichnung für das alte Haus gedanklich mit Zuneigung auf.“

Die Alternative macht den günstigen Beiklang ausdrücklich. Eine konkrete bauliche Eigenschaft des Hauses wird dadurch nicht erklärt.

Beispiele und Verwendung

Den Zusammenhang nennen

„Dasselbe Wort kann im vertrauten Gespräch freundlich und im Streit abwertend konnotiert sein.“

Die Wirkung wird auf zwei verschiedene Situationen bezogen. Ein starrer Beiklang für alle Verwendungen wird gerade nicht behauptet.

Verb und Substantiv unterscheiden

„Die Analyse erläutert, was die Bezeichnung konnotiert und welche Konnotation dadurch im Text entsteht.“

Konnotiert ist eine Verbform. Konnotation benennt den Beiklang als Substantiv; beide Wörter gehören zur Wortfamilie, sind aber keine Formen desselben Lemmas.

Grammatik und Beugung

Konnotieren ist ein schwaches Verb: konnotieren – konnotierte – hat konnotiert. Das Partizip hat kein zusätzliches ge-.

Bei einen Ausdruck positiv konnotieren steht der Ausdruck im Akkusativ. Positiv oder negativ kennzeichnet die Richtung der Wertung. Auch ein Ausdruck selbst kann als Subjekt einen Beiklang konnotieren.

Ist positiv konnotiert beschreibt einen bestehenden Zustand beziehungsweise eine zugeschriebene Wirkung. Das aktive Perfekt lautet hat positiv konnotiert.