kuppeln
Form & Grammatik
- Stichwort
- kuppeln
- Worttrennung
- kup·peln
- Präsens
- kuppelt
- Präteritum
- kuppelte
- Partizip II
- gekuppelt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: Die hier erklärten Verwendungen des Verbindens, Kupplungsbetätigens und Verkuppelns stehen ohne notwendiges Reflexivpronomen.
Ergänzungen: Valenz: je nach Bedeutung mit oder ohne Akkusativobjekt. Wagen kuppeln; die Kupplung betätigen; Personen zusammenzubringen versuchen
Definition · kurz erklärt
Kuppeln bedeutet, Fahrzeuge oder technische Teile miteinander zu verbinden. Beim Autofahren heißt es, die Kupplung zu betätigen. Veraltend kann das Verb auch das Vermitteln zwischen Menschen mit dem Ziel einer Partnerschaft bezeichnen.
Bedeutungen
Fahrzeuge oder technische Teile verbinden
Mehrere Wagen oder ein Fahrzeug und ein Anhänger können gekuppelt werden. Bei Geräten kann die Verbindung ein technisches Zusammenwirken ermöglichen. Die genaue Vorrichtung muss gesondert benannt werden.
„Für die Fahrt wurden zwei Wagen miteinander gekuppelt.“
Das Beispiel beschreibt eine Verbindung. Wie die Kupplung konstruiert ist, steht nicht im Verb.
Mit etwas verbunden sein
In einer weiteren Verwendung kann eine Sache mit einer anderen gekuppelt sein, also mit ihr im Zusammenhang stehen oder gleichzeitig auftreten. Das muss keine mechanische Verbindung sein.
„Im beschriebenen Verfahren ist die Messung mit einer automatischen Anzeige gekuppelt.“
Der Satz stellt einen Zusammenhang her. Welche Signale dabei übertragen werden, müsste die technische Beschreibung ergänzen.
Die Kupplung eines Fahrzeugs bedienen
Ohne genanntes Objekt kann kuppeln die Betätigung der Kupplung meinen. Der Ausdruck bezeichnet diese Bedienhandlung und ist nicht dasselbe wie das Verbinden zweier Wagen.
„Beim Anfahren konzentriert sich die lernende Fahrerin auf das Kuppeln.“
Die Szene betrifft die Bedienung des Fahrzeugs. Sie beschreibt kein Anhängen eines weiteren Wagens.
Menschen miteinander zu verkuppeln versuchen
Veraltend bedeutet kuppeln, zwischen anderen Menschen eine Partnerschaft anzubahnen. Der Ausdruck kann Einmischung nahelegen; eine erfolgreiche oder erwünschte Verbindung ist damit noch nicht bewiesen.
„In der Komödie versucht die Tante zwischen zwei Gästen zu kuppeln.“
Die Tante betreibt die Vermittlung. Wie die beiden Gäste darüber denken, muss der weitere Dialog zeigen.
Synonyme: andere Wörter für kuppeln
Kuppeln oder verbinden?
ankuppeln · koppeln · verbinden
Verbinden ist weiter. Ankuppeln passt gut zum Anhängen eines Fahrzeugs, nennt aber nicht jede technische Kopplung. Beim Betätigen der Kupplung wäre die Umschreibung Fahrzeuge verbinden falsch.
„Die Wagen werden gekuppelt.“ → „Die Wagen werden miteinander verbunden.“
Die zweite Fassung ist allgemeiner. Sie erklärt noch nicht die Bauart der Verbindung.
Vermitteln oder eine Beziehung feststellen?
verkuppeln · eine Partnerschaft anbahnen
Diese Alternativen passen nur zur menschenbezogenen Bedeutung. Eine Beziehung besteht nicht schon deshalb, weil eine dritte Person kuppelt.
„Die Tante kuppelt“ lässt sich als „Die Tante versucht, eine Partnerschaft anzubahnen“ erklären.
Die Umschreibung verdeutlicht die Absicht und vermeidet, den Erfolg bereits zu behaupten.
Beispiele und Verwendung
Den Gegenstand nennen
„Die Anweisung unterscheidet das Kuppeln der Wagen vom Kuppeln während der Fahrt.“
Ob verbunden oder ein Bedienelement betätigt wird, erschließt sich aus dem Gegenstand und der Situation.
Ein Wortspiel verstehen
„Im Dialog fragt sie, ob er am Fahrzeug oder zwischen den beiden Gästen kuppeln wolle.“
Die scherzhafte Frage verbindet zwei tatsächlich verschiedene Bedeutungen. Beide drehen sich bildhaft um eine Verbindung, beschreiben aber andere Handlungen.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Stammformen lauten kuppelt – kuppelte – hat gekuppelt. Als Ich-Form sind ich kupple und ich kuppele belegt; die Tabelle wählt kuppele. Im Konjunktiv I sind die tatsächlich belegten Formen du kuppelst und ihr kuppelt mit dem Präsens gleichlautend. Der zu-Infinitiv lautet zu kuppeln. Großgeschriebenes Kuppeln kann außerdem der Plural des Nomens Kuppel sein; das ist keine Verbform.
Die Worttrennung lautet kup·peln. Die Formen stehen direkt im Text; bei schmalen Bildschirmen kann die jeweilige Tabelle seitlich verschoben werden.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich kuppele | ich kuppelte |
| du | du kuppelst | du kuppeltest |
| er/sie/es | er/sie/es kuppelt | er/sie/es kuppelte |
| wir | wir kuppeln | wir kuppelten |
| ihr | ihr kuppelt | ihr kuppeltet |
| sie | sie kuppeln | sie kuppelten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe gekuppelt | ich hatte gekuppelt |
| du | du hast gekuppelt | du hattest gekuppelt |
| er/sie/es | er/sie/es hat gekuppelt | er/sie/es hatte gekuppelt |
| wir | wir haben gekuppelt | wir hatten gekuppelt |
| ihr | ihr habt gekuppelt | ihr hattet gekuppelt |
| sie | sie haben gekuppelt | sie hatten gekuppelt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde kuppeln | ich werde gekuppelt haben |
| du | du wirst kuppeln | du wirst gekuppelt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird kuppeln | er/sie/es wird gekuppelt haben |
| wir | wir werden kuppeln | wir werden gekuppelt haben |
| ihr | ihr werdet kuppeln | ihr werdet gekuppelt haben |
| sie | sie werden kuppeln | sie werden gekuppelt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich kuppele | ich kuppelte |
| du | du kuppelst | du kuppeltest |
| er/sie/es | er/sie/es kuppele | er/sie/es kuppelte |
| wir | wir kuppeln | wir kuppelten |
| ihr | ihr kuppelt | ihr kuppeltet |
| sie | sie kuppeln | sie kuppelten |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| du | kuppele! |
| ihr | kuppelt! |
| Sie | kuppeln Sie! |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | kuppeln |
| Infinitiv Perfekt | gekuppelt haben |
| zu-Infinitiv | zu kuppeln |
| zu-Infinitiv Perfekt | gekuppelt zu haben |
| Partizip I | kuppelnd |
| Partizip II | gekuppelt |