kurbeln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

kurbeln

Worttrennung

kur·beln

Präsens

kurbelt

Präteritum

kurbelte

Partizip II

gekurbelt

Perfekt

hat gekurbelt; bei kreisförmiger Fortbewegung ist, auch hat gekurbelt

Hilfsverb

haben; nur bei kreis-/schleifenförmigem Fahren oder Fliegen sein, auch haben

Infinitiv

kurbeln; zu kurbeln

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht notwendig reflexiv

Gebrauch: Herstellen: umgangssprachlich. Filmen: umgangssprachlich veraltet. Kreisförmige Fortbewegung: umgangssprachlich veraltend; sein, auch haben.

Ergänzungen: an einer Kurbel drehen; etwas kurbeln; bei Fortbewegung ohne notwendiges Objekt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kurbeln heißt zunächst, eine Kurbel zu drehen oder etwas dadurch zu bewegen. Umgangssprachlich kann es außerdem das Formen durch Drehbewegungen, früher auch das Filmen bezeichnen. Veraltend lässt sich damit auch kreis- oder schleifenförmiges Fahren oder Fliegen beschreiben.

Bedeutungen

kurbeln: Synonyme und andere Wörter

Die mechanische Bewegung beschreiben

drehen · mit einer Kurbel bewegen

drehen ist weiter und setzt keine Kurbel voraus. Mit einer Kurbel bewegen nennt das Werkzeug ausdrücklich und passt besonders zur transitiven Verwendung.

„Sie kurbelt die Markise nach oben.“ → „Sie bewegt die Markise mit einer Kurbel nach oben.“

Beide Fassungen bewahren Gegenstand, Werkzeug und Richtung der Bewegung.

Die ältere Fortbewegungslesart neutralisieren

kreisen · Kreise ziehen

Kreisen und Kreise ziehen sind verständlicher, wenn die veraltende Bezeichnung kurbeln nicht eigens gewünscht ist. Sie beschreiben die Bewegung, ohne eine handbetriebene Kurbel anzunehmen.

„Das Flugzeug kurbelt noch über dem Tal.“ → „Das Flugzeug kreist noch über dem Tal.“

Beide Aussagen beschreiben kreisförmiges Fliegen. Eine Drehrichtung oder eine genaue Flughöhe ist nicht festgelegt.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt unterscheidet den Vorgang

„Er kurbelt am Gerät; anschließend kurbelt er den Behang höher.“

Zuerst ist die Tätigkeit genannt, danach ausdrücklich der bewegte Gegenstand. Beide Verwendungen bilden das Perfekt mit haben.

Hilfsverben nicht beliebig austauschen

„Sie hat an der Kurbel gekurbelt; das Flugzeug ist über dem Hang gekurbelt.“

Haben gehört zur Betätigung der Kurbel. Sein passt hier zur kreisförmigen Fortbewegung; es ist keine allgemeine Variante für jede Bedeutung.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten kurbeln – kurbelte – gekurbelt. Die erste Person hat die Varianten ich kurbele und ich kurble; der Imperativ lautet kurbel, kurbele oder kurble.

Die Bedeutungen Kurbelbetätigung, Bewegung durch eine Kurbel, drehendes Herstellen und älteres Filmen bilden das Perfekt mit haben. Beim kreis- oder schleifenförmigen Fahren oder Fliegen steht sein, auch haben.

Die gemeinsamen Tabellen führen die Hilfsverben mit Schrägstrich nebeneinander. Ihre Verwendung ist an die genannten Bedeutungen gebunden; ein hat/ist ist keine frei austauschbare Form in jedem Satz.

In an der Kurbel kurbeln folgt nach an der Dativ. In einen Behang höher kurbeln ist der Behang Akkusativobjekt.