lauten
Form & Grammatik
- Stichwort
- lauten
- Worttrennung
- lau·ten
- Präsens
- er/sie/es lautet
- Präteritum
- er/sie/es lautete
- Partizip II
- gelautet
- Perfekt
- hat gelautet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- lauten
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: eine Antwort, Regel oder Überschrift lautet so oder mit einem bestimmten Wortlaut; ein Gutschein lautet auf einen Betrag oder Namen
Definition · kurz erklärt
Lauten beschreibt, welchen Wortlaut oder Inhalt eine Äußerung, ein Text oder ein Dokument hat.
Bedeutungen
Einen bestimmten Wortlaut haben
Eine Antwort, Vorschrift oder Überschrift lautet in einer bestimmten Weise, wenn ihre Wörter genau so formuliert sind. Das Verb richtet den Blick auf die Formulierung, nicht auf die Person, die sie verfasst hat.
Die Überschrift lautete: „Ein neuer Weg für den Park“.
Der Satz gibt den Wortlaut der Überschrift an. Er bewertet weder den Plan noch seine Umsetzung.
Sich in einer Weise anhören
Gehoben kann „lauten“ auch bewerten, wie eine Mitteilung klingt, etwa vernünftig oder wenig tröstlich. Dabei geht es um den Eindruck beim Lesen oder Hören.
Der Vorschlag lautete vernünftig, doch die Kosten blieben offen.
Die Formulierung machte einen guten Eindruck. Ob der Vorschlag tatsächlich umsetzbar war, bleibt ungeklärt.
Auf einen Betrag oder Namen ausgestellt sein
Bei einem Dokument kann „auf“ den festgelegten Inhalt nennen: Ein Gutschein lautet auf einen Betrag, ein Papier auf einen Namen. Hier wird nicht der genaue Wortlaut wiedergegeben.
Der Gutschein lautete auf 25 Euro.
Der angegebene Wert beträgt 25 Euro. Der Satz sagt nichts über Einlösebedingungen.
Andere Wörter für lauten
Lauten und heißen
Heißen kann einen Namen oder eine Bezeichnung nennen. „Lauten“ ist besonders passend, wenn der Wortlaut einer Antwort oder eines Textes im Vordergrund steht.
„Die Überschrift heißt ‚Neuer Park‘“ nennt ihren Titel; „sie lautet ‚Neuer Park‘“ betont die genaue Formulierung.
Lauten und klingen
Klingen bezeichnet einen Höreindruck allgemein. „Lauten“ kann gehoben ausdrücken, welchen Eindruck eine formulierte Aussage macht.
„Der Plan klingt vernünftig“ beurteilt den Eindruck; „der Vorschlag lautet vernünftig“ ist eine gehobene Ausdrucksweise dafür.
Lauten und besagen
Besagen fragt nach der Aussage oder Folgerung eines Textes. „Lauten“ kann dessen Wortlaut oder einen festgelegten Inhalt nennen, ohne ihn auszulegen.
„Die Regel lautet ‚Zutritt nur mit Karte‘“ gibt die Wörter wieder; „sie besagt, dass eine Karte nötig ist“ erklärt ihren Inhalt.
Beispiele und Verwendung
Auf einen Namen lauten
Die Eintrittskarte lautete auf den Namen der Käuferin.
Diese Verbindung nennt den auf dem Dokument eingetragenen Namen. Das Verb beschreibt die Angabe auf der Karte; es sagt nicht, wer sie tatsächlich benutzt hat.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb wird hier mit Texten, Mitteilungen oder Dokumenten als Subjekt gebraucht. Die Formenquelle weist dritte Personen aus: „die Antwort lautet“, „die Antworten lauten“. Ein Imperativ ist nicht ausgewiesen. Das Perfekt lautet „hat gelautet“.
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | lautet |
| sie | lauten |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | lautete |
| sie | lauteten |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | hat gelautet |
| sie | haben gelautet |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | hatte gelautet |
| sie | hatten gelautet |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | wird lauten |
| sie | werden lauten |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | wird gelautet haben |
| sie | werden gelautet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | laute |
| sie | lauten |
| Person | Form |
|---|---|
| er/sie/es | lautete |
| sie | lauteten |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | lauten |
| Infinitiv Perfekt | gelautet haben |
| zu-Infinitiv | zu lauten |
| zu-Infinitiv Perfekt | gelautet zu haben |
| Partizip I | lautend |
| Partizip II | gelautet |