marginalisieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

marginalisieren

Worttrennung

mar·gi·na·li·sie·ren

Präsens

marginalisiert; du marginalisierst

Präteritum

marginalisierte; du marginalisiertest

Partizip II

marginalisiert

Perfekt

hat marginalisiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

marginalisieren; mit zu: zu marginalisieren

Gebrauch: Schwaches Verb. Einen Text mit Randbemerkungen versehen oder jemanden beziehungsweise etwas ins Abseits schieben und nebensächlich machen. Partizip II ohne ge-. Nicht trennbar.

Ergänzungen: einen Text marginalisieren; jemanden oder etwas marginalisieren (Akkusativ).

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Marginalisieren bedeutet, jemanden oder etwas an den Rand zu drängen und als nebensächlich zu behandeln. Das Verb kann außerdem heißen, einen Text mit Randbemerkungen zu versehen. Die beiden Verwendungen unterscheiden sich durch ihren Zusammenhang.

Bedeutungen

Andere Wörter für marginalisieren

Etwas ins Abseits schieben

an den Rand drängen · zurücksetzen · als nebensächlich behandeln

An den Rand drängen macht das räumliche Bild verständlich. Als nebensächlich behandeln passt besonders zu Themen und Einwänden. Ausgrenzen ist stärker auf den Ausschluss aus einer Gruppe oder einem Zusammenhang gerichtet.

„Die Darstellung marginalisiert die Einwände.“ → „Die Darstellung behandelt die Einwände als nebensächlich.“

Die Alternative erklärt, wie die Bedeutung der Einwände herabgesetzt wird.

Randbemerkungen hinzufügen

mit Randnotizen versehen · am Rand kommentieren

Mit Randnotizen versehen erklärt die Textarbeit unmittelbar. Kommentieren ist allgemeiner und legt den Ort der Anmerkungen noch nicht fest.

„Die Leserin marginalisiert die Abschrift.“ → „Die Leserin versieht die Abschrift mit Randnotizen.“

Die Umschreibung bewahrt die Bedeutung der Bearbeitung am Seitenrand.

Beispiele und Verwendung

„Die neue Besprechungsordnung marginalisiert die kleine Arbeitsgruppe, weil sie kaum noch Redezeit erhält.“ Die Ergänzung nennt den konkreten Nachteil für die Beteiligung. „Der Kommentar marginalisiert die Frage nach den Kosten“ bezieht sich dagegen auf den geringen Raum, den ein Thema in einer Darstellung erhält.

Wortfamilie

Marginalisieren ist ein Verb; marginal ist ein verwandtes Adjektiv, Marginalie ein Substantiv. „Der Bericht marginalisiert den Einwand.“ → „Der Einwand spielt im Bericht nur eine marginale Rolle.“ Das Verb benennt das Zurücksetzen, das Adjektiv die geringe zugestandene Bedeutung. Beim Textgebrauch entspricht „Sie marginalisiert die Abschrift“ der Formulierung „Sie ergänzt Marginalien in der Abschrift“.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb bildet marginalisierte und hat marginalisiert. Das Partizip II steht ohne ge-. Der Infinitiv mit zu lautet zu marginalisieren. Die Worttrennung heißt mar·gi·na·li·sie·ren.

In den gezeigten Konstruktionen steht die betroffene Person oder Sache im Akkusativ: einen Einwand, eine Gruppe oder einen Text marginalisieren. Der Imperativ im Singular kann marginalisier oder marginalisiere lauten. In marginalisier bleibt der Stamm ohne zusätzliche Endung; beim fakultativen e wird nur dieses e hervorgehoben.