mitspielen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- mitspielen
- Worttrennung
- mit·spie·len
- Präsens
- er/sie/es spielt mit
- Präteritum
- er/sie/es spielte mit
- Partizip II
- mitgespielt
- Perfekt
- hat mitgespielt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- mitspielen
- Trennbarkeit
- trennbar: spielt mit; im Nebensatz: mitspielt
Gebrauch: Teilnahme, Mitwirkung eines Umstands und jemandem übel mitspielen unterscheiden. Die Dativverbindung ist kein gewöhnlicher Spielaufruf.
Ergänzungen: bei/in etwas mitspielen; etwas spielt mit; jemandem übel mitspielen (Dativ)
Definition · kurz erklärt
Mitspielen bedeutet häufig, gemeinsam mit anderen an einem Spiel oder einer Aufführung teilzunehmen. Übertragen kann ein Umstand bei einem Ergebnis mitspielen. Die Verbindung jemandem übel mitspielen hat einen anderen Sinn: Jemand wird schlecht behandelt oder stark beeinträchtigt.
Bedeutungen
Bedeutung 1: An einem Spiel oder einer Aufführung beteiligt sein
Wer bei einem Brettspiel mitspielt, gehört zu den Spielenden. Auch ein Darsteller kann in einem Film oder Theaterstück mitspielen. Welche Aufgabe oder Rolle er übernimmt, sollte bei Bedarf genauer benannt werden.
„Bei der nächsten Runde spielt auch die neue Mitschülerin mit.“
Der Satz bestätigt ihre Teilnahme. Er sagt noch nicht, wie gut sie spielt oder ob sie gewinnt.
Bedeutung 2: Als Umstand einen Einfluss haben
Bei einer Entscheidung können mehrere Umstände mitspielen, etwa Zeitdruck oder eine persönliche Erinnerung. Sie nehmen nicht wie Menschen an einem Spiel teil. Das Verb drückt hier aus, dass sie am Zustandekommen der Situation beteiligt sind.
„Bei ihrer Zusage spielte auch die Nähe zur Bibliothek mit.“
Die Nähe ist ein Einfluss neben möglichen anderen. Sie wird nicht als alleinige Ursache dargestellt.
Bedeutung 3: Jemandem übel mitspielen: schlecht behandeln oder beeinträchtigen
Diese feste Verbindung kann sich auf das Verhalten anderer Menschen oder auf widrige Umstände beziehen. Sie beschreibt eine nachteilige Wirkung und hat mit einem freundlichen Angebot zum Mitspielen nichts zu tun.
„Die ständigen Verzögerungen spielten der kleinen Theatergruppe übel mit.“
Gemeint sind die belastenden Folgen der Verzögerungen. Die Umstände handeln dabei nicht mit einer bewussten bösen Absicht.
mitspielen: Synonyme und andere Wörter
Eine Teilnahme benennen
mitmachen · teilnehmen · mitwirken
Teilnehmen ist eine allgemeine Umschreibung. Mitwirken passt besonders zu einer Aufführung oder gemeinsamen Gestaltung. Bei einem Wettbewerb muss die Teilnahme von einem Sieg getrennt bleiben.
„Er spielt in der Aufführung mit.“ → „Er wirkt an der Aufführung mit.“
Die zweite Fassung ist weiter und kann auch andere Beiträge umfassen. Eine bestimmte Bühnenrolle müsste zusätzlich genannt werden.
Einen Einfluss beschreiben
eine Rolle spielen · sich mit auswirken · beteiligt sein
Diese Wörter passen zum übertragenen Sinn. Entscheidend sein wäre stärker: Es erklärt einen Einfluss zum ausschlaggebenden Grund. Mitspielen allein enthält diese zusätzliche Gewichtung nicht.
„Auch Zufall spielte mit“ bedeutet weniger als „Zufall entschied alles“.
Die stärkere Fassung müsste gesondert begründet werden.
Beispiele und Verwendung
„Die Klasse fragt vor der Runde nach, wer mitspielen möchte, und erklärt den neuen Spielern die Regeln.“
Das Beispiel verbindet die Teilnahme mit einer verständlichen Einladung.
„Bei der Wahl des Themas spielte ihre Erinnerung an den gemeinsamen Ausflug mit.“
Eine Erinnerung wird als Einfluss genannt. Welche weiteren Gründe es gab, bleibt offen.
Grammatik und Beugung
Die Stammformen heißen mitspielen – spielte mit – hat mitgespielt. Das Verb ist trennbar: Er spielt mit, aber weil er mitspielt. Der Infinitiv mit zu lautet mitzuspielen, das Partizip I mitspielend. Worttrennung: mit·spie·len.
In jemandem übel mitspielen steht die betroffene Person im Dativ: Die Panne spielte ihr übel mit. Im gewöhnlichen Teilnahmegebrauch kann eine Ergänzung mit bei oder in den Zusammenhang nennen: bei einem Spiel, in einem Stück mitspielen. Die aktiven Tabellen sind von diesen bedeutungsabhängigen Ergänzungen zu unterscheiden.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | spiele mit | spielte mit |
| du | spielst mit | spieltest mit |
| er/sie/es | spielt mit | spielte mit |
| wir | spielen mit | spielten mit |
| ihr | spielt mit | spieltet mit |
| sie/Sie | spielen mit | spielten mit |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe mitgespielt | hatte mitgespielt |
| du | hast mitgespielt | hattest mitgespielt |
| er/sie/es | hat mitgespielt | hatte mitgespielt |
| wir | haben mitgespielt | hatten mitgespielt |
| ihr | habt mitgespielt | hattet mitgespielt |
| sie/Sie | haben mitgespielt | hatten mitgespielt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde mitspielen | werde mitgespielt haben |
| du | wirst mitspielen | wirst mitgespielt haben |
| er/sie/es | wird mitspielen | wird mitgespielt haben |
| wir | werden mitspielen | werden mitgespielt haben |
| ihr | werdet mitspielen | werdet mitgespielt haben |
| sie/Sie | werden mitspielen | werden mitgespielt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | spiele mit | spielte mit |
| du | spielest mit | spieltest mit |
| er/sie/es | spiele mit | spielte mit |
| wir | spielen mit | spielten mit |
| ihr | spielet mit | spieltet mit |
| sie/Sie | spielen mit | spielten mit |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe mitgespielt | hätte mitgespielt |
| du | habest mitgespielt | hättest mitgespielt |
| er/sie/es | habe mitgespielt | hätte mitgespielt |
| wir | haben mitgespielt | hätten mitgespielt |
| ihr | habet mitgespielt | hättet mitgespielt |
| sie/Sie | haben mitgespielt | hätten mitgespielt |
| Person | Konjunktiv I: Futur I | würde-Form |
|---|---|---|
| ich | werde mitspielen | würde mitspielen |
| du | werdest mitspielen | würdest mitspielen |
| er/sie/es | werde mitspielen | würde mitspielen |
| wir | werden mitspielen | würden mitspielen |
| ihr | werdet mitspielen | würdet mitspielen |
| sie/Sie | werden mitspielen | würden mitspielen |
| Person | Konjunktiv I: Futur II | würde-Form mit Partizip II |
|---|---|---|
| ich | werde mitgespielt haben | würde mitgespielt haben |
| du | werdest mitgespielt haben | würdest mitgespielt haben |
| er/sie/es | werde mitgespielt haben | würde mitgespielt haben |
| wir | werden mitgespielt haben | würden mitgespielt haben |
| ihr | werdet mitgespielt haben | würdet mitgespielt haben |
| sie/Sie | werden mitgespielt haben | würden mitgespielt haben |
| Form | Wortform |
|---|---|
| du | spiel mit! / spiele mit! |
| ihr | spielt mit! |
| Sie | spielen Sie mit! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | mitspielen |
| Infinitiv mit zu | mitzuspielen |
| Partizip I | mitspielend |
| Partizip II | mitgespielt |
Wenn das Wetter mitspielt
Umgangssprachlich bedeutet das Wetter spielt mit, dass es für ein Vorhaben günstig ist. Eigenes Beispiel: „Wenn das Wetter mitspielt, lesen wir im Schulgarten.“ Gemeint ist die Eignung für den geplanten Aufenthalt. Ob dafür Sonne, Trockenheit oder eine bestimmte Temperatur nötig ist, muss der Zusammenhang zeigen.