modeln

Form & Grammatik

VerbAnglizismus

Lemma

modeln

Wortart

Verb

Worttrennung

mo·deln

Flexion

schwach

Stammformen

modelt – modelte – hat gemodelt

Hilfsverb

haben

Partizip I

modelnd

Partizip II

gemodelt

Infinitiv mit zu

zu modeln

Gebrauch

Als Model arbeiten: Jargon, englisch geprägt. Gleich geschriebene ältere Verben: bildungssprachlich gestalten; handwerklich besonders süddeutsch prägen.

Definition · kurz erklärt

Modeln heißt, als Model zu arbeiten. Gleich geschriebene ältere Verwendungen bedeuten, etwas umzugestalten oder mit einer Form zu prägen. Nur die Tätigkeit als Model gehört hier zu den Anglizismen.

Bedeutungen

1. Als Model arbeiten

Wer modelt, führt etwa Kleidung vor oder arbeitet bei Fotoaufnahmen als Model. Das Verb gehört zum Jargon dieses Arbeitsbereichs. Es nennt weder einen bestimmten Beschäftigungsumfang noch beruflichen Erfolg.

„Neben ihrer Ausbildung modelt sie gelegentlich für einen örtlichen Modekatalog.“

Gelegentlich grenzt den Umfang ein. Eine hauptberufliche Tätigkeit oder besondere Bekanntheit ist nicht behauptet.

2. Etwas verändern oder umgestalten

Das ältere, bildungssprachliche Verb kann ein Gestalten oder Umgestalten meinen. In an einem Entwurf modeln geht es um kleinere Veränderungen. Wer Menschen nach seinen Wünschen modeln will, verwendet ein Bild ihrer Formbarkeit, das auch kritisch wirken kann.

„An dem ersten Entwurf modelte die Gruppe noch, bis die Wege übersichtlicher eingezeichnet waren.“

Die Gruppe verändert eine Gestaltung. Die Arbeit als Fotomodel ist nicht gemeint.

3. Handwerklich: mit einer Form prägen

Besonders im süddeutschen Handwerk kann modeln das Prägen mit einem Model bezeichnen. Dieses Formwerkzeug gibt einem Material eine bestimmte Gestalt oder ein Muster.

„Die Handwerksvorführung zeigt, wie der weiche Teig mit einer Holzform gemodelt wird.“

Die Holzform prägt hier das Material. Welche genaue Technik verwendet wird, erklärt die Vorführung zusätzlich.

modeln: Synonyme und andere Wörter

Die Tätigkeit vorführen oder aufnehmen

als Model arbeiten · bei einer Modenschau auftreten

Als Model arbeiten ist die allgemeine Umschreibung. Bei einer Modenschau auftreten passt nur bei einer solchen Veranstaltung. Posieren benennt einen Teil möglicher Tätigkeiten.

„Sie modelt für einen Katalog“ und „Sie arbeitet als Model für einen Katalog“ beschreiben denselben Arbeitszusammenhang, ohne Umfang oder Erfolg hinzuzufügen.

Eine Gestaltung verändern

umgestalten · abwandeln · formen

Umgestalten und abwandeln passen zum älteren Verb. Formen eignet sich besonders bei Material oder einer Gestalt; mit einer Form prägen nennt den handwerklichen Vorgang genauer.

„Er modelt an dem Entwurf“ lässt sich mit „Er verändert Einzelheiten an dem Entwurf“ erläutern. Eine Arbeit vor der Kamera ist damit nicht gemeint.

Beispiele und Verwendung

„Der Text berichtet, dass er früher gemodelt und später hinter der Kamera gearbeitet hat.“ Die zeitliche Abfolge trennt zwei Tätigkeiten. Modeln bedeutet nicht selbst fotografieren.

„Im Werkstattbericht wird modeln durch mit einer Holzform prägen erklärt.“ Die Umschreibung legt den handwerklichen Sinn fest und hilft überregionalen Lesern.

Grammatik und Beugung

Beide Verben sind schwach und haben die Stammformen modelt – modelte – hat gemodelt. Die Worttrennung lautet mo·deln. Es heißt zu modeln, modelnd und gemodelt. Die folgenden Tabellen zeigen die gemeinsamen Formen; die Verwendung muss nach Bedeutung unterschieden werden.

In der ersten Person sind ich modele und ich modle möglich. Beim Auffordern stehen model!, modele! und modle! nebeneinander. Modeln Sie! ist die höfliche Aufforderung. Die würde-Verbindungen helfen, wenn einfache Konjunktivformen mit dem Indikativ übereinstimmen.

Das Verb modeln schreibt man mit einem l. Das Nomen Model und Modell sind nach dem Zusammenhang zu unterscheiden: Model ist bei Mode und Werbung üblich; auch Modell kann eine Person bezeichnen, die für ein Bild posiert.

Herkunft

In der Bedeutung „als Model arbeiten“ ist modeln eine deutsche Ableitung von Model, das aus dem Englischen stammt. Diese Verwendung ist englisch geprägt. Das ältere Verb für „gestalten“ und „mit einem Model prägen“ geht dagegen auf mittelhochdeutsch modelen zurück. Die gemeinsame Schreibung macht diese älteren Bedeutungen nicht zu Anglizismen.