modernisieren

Definition · kurz erklärt

Modernisieren bedeutet, etwas an neuere Anforderungen, Verfahren oder Gestaltungsweisen anzupassen. Das kann ein Gebäude oder eine technische Anlage betreffen, aber auch die heutige Fassung eines älteren Textes.

Bedeutungen

Auf einen neueren Stand bringen

Bei einem bestehenden Gegenstand oder Verfahren werden bestimmte Teile erneuert oder verändert. Eine modernisierte Werkstatt kann beispielsweise eine andere Ausstattung erhalten. Was sich tatsächlich ändert, sollte konkret genannt werden. Das Wort allein sagt weder etwas über den Umfang noch über die Qualität der Arbeiten.

Eine ältere Gestaltung übertragen

Auch ein Stück oder ein Text kann modernisiert werden. Dabei können etwa Sprache, Ausstattung oder Schauplatz an die Gegenwart angepasst werden. Eine solche Fassung ist nicht automatisch originalgetreu. Gerade bei Literatur ist deshalb wichtig, zwischen historischem Wortlaut und veränderter Bearbeitung zu unterscheiden.

Modern ist dabei keine zeitlose Eigenschaft. Was zu einem Zeitpunkt als neuartig gilt, kann später selbst überholt wirken. Für einen sachlichen Vergleich ist die Beschreibung der tatsächlichen Änderung aussagekräftiger als das bloße Etikett.

modernisieren: Synonyme und andere Wörter

Verwendung und Beispiele

Grammatik

Die Stammformen lauten modernisieren – modernisierte – hat modernisiert. Das Partizip II steht ohne ge-. Ein bearbeiteter Gegenstand kann als Akkusativobjekt genannt werden: ein Gebäude modernisieren.

Die Tabellen zeigen die heutigen Aktivformen. Der Konjunktiv I ihr modernisieret ist von älteren Indikativvarianten zu unterscheiden. Die Worttrennung lautet mo·der·ni·sie·ren.