nachrüsten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: nachrüsten
Worttrennung: nach·rüs·ten
Präsens: er/sie/es rüstet nach
Präteritum: rüstete nach
Partizip II: nachgerüstet
Perfekt: hat nachgerüstet
Hilfsverb: haben

Gebrauch: Schwach und trennbar. Technischer und militärischer Gebrauch; nachzurüsten, hat nachgerüstet.

Ergänzungen: Etwas nachrüsten; etwas mit einer Ausstattung nachrüsten (mit + Dativ); auch ohne Objekt.

Definition · kurz erklärt

Nachrüsten bedeutet, etwas bereits Vorhandenes nachträglich mit zusätzlicher oder verbesserter Ausstattung zu versehen. In militärischen Zusammenhängen bezeichnet es außerdem das Ergänzen oder Vergrößern einer Bewaffnung.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Vorhandene Technik ergänzen

Ein Gerät, Fahrzeug oder Gebäude erhält nach seiner ursprünglichen Einrichtung weitere Ausstattung. Dabei bleibt etwas Bestehendes der Ausgangspunkt. Ein vollständiger Austausch gegen ein anderes Gerät ist nicht einfach dasselbe.

„Der Verein lässt den vorhandenen Saal mit einer zusätzlichen Höranlage nachrüsten.“

Die Ausstattung wird ergänzt. Ob die Anlage für alle vorgesehenen Nutzungen geeignet ist, müsste anhand ihrer tatsächlichen Eigenschaften beurteilt werden.

Bedeutung 2: Eine Bewaffnung ergänzen oder vergrößern

Im militärischen Gebrauch meint Nachrüsten die Ergänzung des Waffenbestands oder der militärischen Ausrüstung. Das Wort kann in politischen Darstellungen eine Entwicklung beschreiben oder bewerten; deren Begründung ist eine eigene Frage.

„Der Bericht beschreibt, wie der Staat seine Streitkräfte in den folgenden Jahren nachrüstete.“

Der Satz nennt eine Veränderung der Ausstattung. Ob sie notwendig, erfolgreich oder gerechtfertigt war, wird dadurch nicht entschieden.

Synonyme: andere Wörter für nachrüsten

Eine Ausstattung nachträglich ergänzen

zusätzlich ausstatten · erweitern · technisch ergänzen

Erweitern ist weiter und kann auch zusätzliche Räume oder Inhalte betreffen. Nachrüsten setzt deutlicher bei einer nachträglichen Ausstattungsänderung an.

„Die Werkstatt rüstet das Fahrzeug mit einem weiteren Anschluss nach.“ – „Die Werkstatt ergänzt das Fahrzeug um einen weiteren Anschluss.“ Die zweite Fassung benennt die Veränderung ohne das technische Sammelverb.

Modernisierung und Reparatur abgrenzen

aufrüsten · modernisieren · instand setzen

Modernisieren bedeutet eine Anpassung an einen neueren Stand und kann einen umfassenderen Umbau umfassen. Instand setzen beseitigt dagegen einen Defekt. Nicht jede Nachrüstung ist eine Reparatur.

„Die Kamera wird nachgerüstet.“ – „Die Kamera wird repariert.“ Der zweite Satz unterstellt einen Mangel, den der erste nicht nennen muss.

Beispiele und Verwendung

Die Ergänzung konkret nennen

„Die Schule rüstet die älteren Rechner mit zusätzlichem Arbeitsspeicher nach.“

Die Nennung des Bauteils macht die Maßnahme verständlich. Wie stark sich ein bestimmtes Programm dadurch beschleunigt, folgt daraus noch nicht.

Ausführung und Möglichkeit unterscheiden

„Für dieses Modell lässt sich die Zusatzfunktion nachrüsten.“

Der Satz beschreibt eine Möglichkeit. Er behauptet nicht, dass jedes Gerät dieser Reihe die Ausstattung bereits besitzt.

Ein werbendes Urteil prüfen

„Der Anbieter nennt die Nachrüstung eine deutliche Verbesserung.“

Das ist zunächst die Bewertung des Anbieters. Ein sachlicher Text sollte erklären, welche konkrete Funktion hinzukommt und welchen Zweck sie erfüllt.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten rüstet nach – rüstete nach – hat nachgerüstet. Das e in den Formen rüstest, rüstet und rüstete bleibt erhalten.

Die Verbpartikel wird im Hauptsatz getrennt: Die Firma rüstet die Anlage nach. Im Nebensatz heißt es weil die Firma die Anlage nachrüstet. Mit zu: nachzurüsten.

Das veränderte Gerät oder System kann als Akkusativobjekt stehen. Die Ergänzung wird häufig mit mit und Dativ genannt: die Anlage mit einem Sensor nachrüsten. Auch einen Sensor nachrüsten ist als Benennung des nachträglich eingebauten Teils möglich.

In Die Anlage wurde nachgerüstet steht eine passive Handlung. Die Anlage ist nachgerüstet beschreibt den erreichten Zustand. Die aktiven Formen verwenden im Perfekt dagegen haben.

Indikativ: Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	rüste nach	rüstete nach
du	rüstest nach	rüstetest nach
er/sie/es	rüstet nach	rüstete nach
wir	rüsten nach	rüsteten nach
ihr	rüstet nach	rüstetet nach
sie/Sie	rüsten nach	rüsteten nach

Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	habe nachgerüstet	hatte nachgerüstet
du	hast nachgerüstet	hattest nachgerüstet
er/sie/es	hat nachgerüstet	hatte nachgerüstet
wir	haben nachgerüstet	hatten nachgerüstet
ihr	habt nachgerüstet	hattet nachgerüstet
sie/Sie	haben nachgerüstet	hatten nachgerüstet

Indikativ: Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	werde nachrüsten	werde nachgerüstet haben
du	wirst nachrüsten	wirst nachgerüstet haben
er/sie/es	wird nachrüsten	wird nachgerüstet haben
wir	werden nachrüsten	werden nachgerüstet haben
ihr	werdet nachrüsten	werdet nachgerüstet haben
sie/Sie	werden nachrüsten	werden nachgerüstet haben

Konjunktiv: einfache Formen
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	rüste nach	rüstete nach
du	rüstest nach	rüstetest nach
er/sie/es	rüste nach	rüstete nach
wir	rüsten nach	rüsteten nach
ihr	rüstet nach	rüstetet nach
sie/Sie	rüsten nach	rüsteten nach

Konjunktiv: Vergangenheit
Person	Konjunktiv I: Perfekt	Konjunktiv II: Vergangenheit
ich	habe nachgerüstet	hätte nachgerüstet
du	habest nachgerüstet	hättest nachgerüstet
er/sie/es	habe nachgerüstet	hätte nachgerüstet
wir	haben nachgerüstet	hätten nachgerüstet
ihr	habet nachgerüstet	hättet nachgerüstet
sie/Sie	haben nachgerüstet	hätten nachgerüstet

Konjunktiv: Verbindungen mit werden und würde
Person	Konjunktiv I: Futur I	würde-Form
ich	werde nachrüsten	würde nachrüsten
du	werdest nachrüsten	würdest nachrüsten
er/sie/es	werde nachrüsten	würde nachrüsten
wir	werden nachrüsten	würden nachrüsten
ihr	werdet nachrüsten	würdet nachrüsten
sie/Sie	werden nachrüsten	würden nachrüsten

Konjunktiv: zusammengesetzte Formen
Person	Konjunktiv I: Futur II	würde-Form mit Partizip II
ich	werde nachgerüstet haben	würde nachgerüstet haben
du	werdest nachgerüstet haben	würdest nachgerüstet haben
er/sie/es	werde nachgerüstet haben	würde nachgerüstet haben
wir	werden nachgerüstet haben	würden nachgerüstet haben
ihr	werdet nachgerüstet haben	würdet nachgerüstet haben
sie/Sie	werden nachgerüstet haben	würden nachgerüstet haben

Imperativ
Form	Wortform
du	rüste nach! / rüst nach!
ihr	rüstet nach!
Sie	rüsten Sie nach!

Infinitiv und Partizipien
Form	Wortform
Infinitiv	nachrüsten
Infinitiv mit zu	nachzurüsten
Infinitiv Perfekt	nachgerüstet haben
Partizip I	nachrüstend
Partizip II	nachgerüstet

Bis zur Aufklärung

18. & 19. Jahrhundert

Um 1900

20. Jahrhundert