nachsagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- nachsagen
- Worttrennung
- nach·sa·gen
- Präsens
- er/sie/es sagt nach
- Präteritum
- sagte nach
- Partizip II
- nachgesagt
- Perfekt
- hat nachgesagt
- Hilfsverb
- haben
Gebrauch: Schwach und trennbar: sagt nach; weil sie nachsagt. Bei einer Zuschreibung bleibt deren Wahrheitsgehalt offen.
Ergänzungen: Etwas nachsagen (Akkusativ); jemandem etwas nachsagen (Dativ + Akkusativ); jemandem nachsagen, er oder sie sei ...
Definition · kurz erklärt
Nachsagen bedeutet, bereits gesprochene Wörter zu wiederholen. In der Verbindung jemandem etwas nachsagen kann es außerdem heißen, eine Eigenschaft oder Handlung über eine Person zu behaupten. Eine solche Zuschreibung ist noch kein Nachweis.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Gesprochenes wiederholen
Ein gehörtes Wort, ein Satz oder eine Lautfolge wird erneut ausgesprochen. Das kann eine Lernübung oder ein Nachahmen sein. Aus der Wiederholung allein lässt sich nicht schließen, dass die Person den Inhalt verstanden hat oder ihm zustimmt.
„Nach dem Vorlesen sagt die Gruppe die kurze Begrüßung gemeinsam nach.“
Die Begrüßung ist die sprachliche Vorlage. Der Satz beschreibt die Wiederholung, nicht das freie Formulieren einer neuen Aussage.
Bedeutung 2: Eine Eigenschaft oder Handlung zuschreiben
Wer einer Person etwas nachsagt, verbreitet oder äußert eine Behauptung über sie, häufig in ihrer Abwesenheit. Gemeint sein können nachteilige, aber auch vorteilhafte Eigenschaften. Entscheidend ist die zugeschriebene Aussage.
„Im Dorf sagt man der neuen Figur nach, sie könne jedes Schloss öffnen.“
Das Beispiel berichtet über ihren Ruf. Es bestätigt nicht, dass sie die behauptete Fähigkeit tatsächlich besitzt.
Synonyme: andere Wörter für nachsagen
Wörter erneut aussprechen
nachsprechen · wiederholen · nachreden
Nachsprechen legt den mündlichen Vorgang klar fest. Wiederholen ist allgemeiner. Nachreden kann zusätzlich den Vorwurf enthalten, eine Meinung ungeprüft zu übernehmen.
„Er sagt die letzte Zeile nach.“ – „Er spricht die letzte Zeile nach.“ Beide Fassungen können eine reine Ausspracheübung beschreiben.
Eine Behauptung über jemanden wiedergeben
zuschreiben · über jemanden behaupten · verbreiten
Zuschreiben benennt eine Zuordnung, verbreiten die Weitergabe. Unterstellen klingt meist stärker kritisch und passt nicht automatisch zu einer freundlich gemeinten Zuschreibung.
„Man sagt ihr große Geduld nach.“ – „Ihr wird große Geduld zugeschrieben.“ Beide Sätze kennzeichnen ein Urteil anderer; „Sie ist immer geduldig“ wäre eine weitergehende eigene Behauptung.
Beispiele und Verwendung
Die Aussage einer Figur zuordnen
„Die Nachbarin sagt ihm nach, er habe den Brief absichtlich verborgen.“
Eine Analyse sollte diese Beschuldigung als Äußerung der Nachbarin kennzeichnen. Das Verb liefert noch keinen Beweis für die Absicht.
Die eigene Stimme unterscheiden
„Sie sagt die Wörter nach, widerspricht aber später ihrem Inhalt.“
Die Wiederholung und die spätere Bewertung können auseinanderfallen. Die erste Handlung darf daher nicht ohne Weiteres als Zustimmung gelesen werden.
Positiven Ruf kenntlich machen
„Ihr wird nachgesagt, selbst schwierige Fragen ruhig zu erklären.“
Auch ein Lob bleibt hier eine zugeschriebene Einschätzung. Eine konkrete Szene könnte zeigen, wie sich dieses Erklären tatsächlich äußert.
Grammatik und Beugung
Die Stammformen sind sagt nach – sagte nach – hat nachgesagt. Das Verb ist schwach und bildet sein Perfekt mit haben.
Im Hauptsatz heißt es Sie sagt den Satz nach, im Nebensatz weil sie den Satz nachsagt. Mit zu schreibt man nachzusagen.
Bei der Zuschreibung steht die betroffene Person im Dativ: Man sagt ihm Unzuverlässigkeit nach. Der Inhalt kann als Akkusativobjekt oder als Satz angeschlossen werden: Man sagt ihm nach, er komme häufig zu spät.
Die indirekte Rede kann den Konjunktiv I verwenden: Man sagt ihr nach, sie sei sehr geduldig. Damit wird eine fremde Aussage wiedergegeben. Der Modus erklärt sie weder automatisch für wahr noch für falsch.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | sage nach | sagte nach |
| du | sagst nach | sagtest nach |
| er/sie/es | sagt nach | sagte nach |
| wir | sagen nach | sagten nach |
| ihr | sagt nach | sagtet nach |
| sie/Sie | sagen nach | sagten nach |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe nachgesagt | hatte nachgesagt |
| du | hast nachgesagt | hattest nachgesagt |
| er/sie/es | hat nachgesagt | hatte nachgesagt |
| wir | haben nachgesagt | hatten nachgesagt |
| ihr | habt nachgesagt | hattet nachgesagt |
| sie/Sie | haben nachgesagt | hatten nachgesagt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde nachsagen | werde nachgesagt haben |
| du | wirst nachsagen | wirst nachgesagt haben |
| er/sie/es | wird nachsagen | wird nachgesagt haben |
| wir | werden nachsagen | werden nachgesagt haben |
| ihr | werdet nachsagen | werdet nachgesagt haben |
| sie/Sie | werden nachsagen | werden nachgesagt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | sage nach | sagte nach |
| du | sagest nach | sagtest nach |
| er/sie/es | sage nach | sagte nach |
| wir | sagen nach | sagten nach |
| ihr | saget nach | sagtet nach |
| sie/Sie | sagen nach | sagten nach |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe nachgesagt | hätte nachgesagt |
| du | habest nachgesagt | hättest nachgesagt |
| er/sie/es | habe nachgesagt | hätte nachgesagt |
| wir | haben nachgesagt | hätten nachgesagt |
| ihr | habet nachgesagt | hättet nachgesagt |
| sie/Sie | haben nachgesagt | hätten nachgesagt |
| Person | Konjunktiv I: Futur I | würde-Form |
|---|---|---|
| ich | werde nachsagen | würde nachsagen |
| du | werdest nachsagen | würdest nachsagen |
| er/sie/es | werde nachsagen | würde nachsagen |
| wir | werden nachsagen | würden nachsagen |
| ihr | werdet nachsagen | würdet nachsagen |
| sie/Sie | werden nachsagen | würden nachsagen |
| Person | Konjunktiv I: Futur II | würde-Form mit Partizip II |
|---|---|---|
| ich | werde nachgesagt haben | würde nachgesagt haben |
| du | werdest nachgesagt haben | würdest nachgesagt haben |
| er/sie/es | werde nachgesagt haben | würde nachgesagt haben |
| wir | werden nachgesagt haben | würden nachgesagt haben |
| ihr | werdet nachgesagt haben | würdet nachgesagt haben |
| sie/Sie | werden nachgesagt haben | würden nachgesagt haben |
| Form | Wortform |
|---|---|
| du | sag nach! / sage nach! |
| ihr | sagt nach! |
| Sie | sagen Sie nach! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | nachsagen |
| Infinitiv mit zu | nachzusagen |
| Infinitiv Perfekt | nachgesagt haben |
| Partizip I | nachsagend |
| Partizip II | nachgesagt |
Redewendungen und feste Verbindungen
Jemandem nichts nachsagen können
Die Verbindung bedeutet, keinen begründeten Vorwurf gegen eine Person vorbringen zu können.
„Bei der sorgfältigen Abrechnung konnte ihr niemand etwas nachsagen.“
Der Satz bezieht sich auf die Abrechnung. Eine Aussage über sämtliche früheren Handlungen der Person wäre daraus nicht abzuleiten.