Meine Wörter
Wortwuchs › Verben: Bedeutung und Verwendung

nachspionieren

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
nachspionieren
Worttrennung
nach·spi·o·nie·ren
Präsens
er/sie/es spioniert nach
Präteritum
spionierte nach
Partizip II
nachspioniert
Perfekt
hat nachspioniert
Hilfsverb
haben

Gebrauch: Schwach und trennbar. Partizip II ohne ge: nachspioniert. Infinitiv mit zu: nachzuspionieren.

Ergänzungen: Jemandem nachspionieren (Dativ); auch ohne genanntes Objekt.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Nachspionieren heißt, eine Person heimlich zu beobachten oder ihr nachzugehen, um etwas über sie herauszufinden. Das Verb betont die verdeckte Informationssuche; ein beruflicher Geheimdienst ist dafür nicht erforderlich.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Eine Person verdeckt beobachten oder verfolgen

Beim Nachspionieren soll eine Person gewöhnlich nicht bemerken, dass Informationen über sie gesammelt werden. Dazu kann ein heimliches Verfolgen gehören, aber auch das Beobachten von Kontakten oder Abläufen. Das Verb beschreibt die Art des Vorgehens, nicht schon dessen Erfolg.

„Die Detektivin im Jugendroman spioniert dem unbekannten Besucher nach und beobachtet von der gegenüberliegenden Straßenseite, welche Tür er benutzt.“

Der Satz benennt eine verdeckte Beobachtung und die gesuchte Information. Ob der Besucher etwas Verbotenes tut, ergibt sich daraus nicht.

Synonyme: andere Wörter für nachspionieren

Heimliche Informationssuche

nachschnüffeln · hinterherspionieren · ausspionieren

Nachschnüffeln klingt umgangssprachlicher und oft stärker wie ein Vorwurf. Bei ausspionieren steht die Person im Akkusativ; außerdem kann man etwa einen Plan oder eine Organisation ausspionieren.

„Er spioniert seinem Nachbarn nach.“ – „Er spioniert seinen Nachbarn aus.“ Die ähnliche Aussage verlangt eine andere Ergänzung: seinem Nachbarn gegenüber seinen Nachbarn.

Die einzelne Handlung benennen

heimlich beobachten · verdeckt folgen · Informationen sammeln

Beobachten allein enthält weder Heimlichkeit noch einen Verdacht. Wer den Vorgang sachlich darstellen möchte, kann genauer sagen, was gesehen, gefragt oder aufgezeichnet wurde.

„Sie spioniert ihm nach.“ – „Sie beobachtet heimlich, mit wem er sich trifft.“ Die zweite Fassung macht die konkrete Handlung und das Informationsinteresse sichtbar.

Beispiele und Verwendung

Heimlichkeit nicht einfach ergänzen

„Der Reporter verfolgt die öffentliche Debatte.“

Das ist ohne weitere Angaben kein Nachspionieren. Eine öffentliche Entwicklung anhand zugänglicher Aussagen zu beobachten, ist etwas anderes als eine Person verdeckt auszukundschaften.

Eine Figurenbehauptung prüfen

„Er glaubt, dass ihm jemand nachspioniert, weil er denselben Mantel zweimal gesehen hat.“

Der Satz schildert einen Verdacht. Die zweimalige Beobachtung des Mantels allein bestätigt noch keine gezielte Verfolgung.

Mit einer Frage die Ergänzung erkennen

„Wem spioniert die Figur nach?“

Die Frage wem? passt zur Dativperson. Sie unterscheidet sich von Wen spioniert die Figur aus?

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten spioniert nach – spionierte nach – hat nachspioniert. Das Verb ist schwach; das Perfekt wird mit haben gebildet.

Obwohl nach- trennbar ist, hat das Partizip II kein eingeschobenes ge: nachspioniert. Entscheidend ist hier der Bestandteil spionieren auf -ieren.

Im Hauptsatz heißt es Sie spioniert dem Besucher nach, im Nebensatz weil sie dem Besucher nachspioniert. Mit zu lautet der Infinitiv nachzuspionieren.

Die beobachtete Person steht im Dativ: mir, dir, ihm, ihr oder etwa den Besuchern. Für eine sachliche Darstellung kann daneben genannt werden, welche Information die handelnde Person sucht.

Indikativ: Präsens und Präteritum
PersonPräsensPräteritum
ichspioniere nachspionierte nach
duspionierst nachspioniertest nach
er/sie/esspioniert nachspionierte nach
wirspionieren nachspionierten nach
ihrspioniert nachspioniertet nach
sie/Siespionieren nachspionierten nach
Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt
PersonPerfektPlusquamperfekt
ichhabe nachspionierthatte nachspioniert
duhast nachspionierthattest nachspioniert
er/sie/eshat nachspionierthatte nachspioniert
wirhaben nachspionierthatten nachspioniert
ihrhabt nachspionierthattet nachspioniert
sie/Siehaben nachspionierthatten nachspioniert
Indikativ: Futur I und Futur II
PersonFutur IFutur II
ichwerde nachspionierenwerde nachspioniert haben
duwirst nachspionierenwirst nachspioniert haben
er/sie/eswird nachspionierenwird nachspioniert haben
wirwerden nachspionierenwerden nachspioniert haben
ihrwerdet nachspionierenwerdet nachspioniert haben
sie/Siewerden nachspionierenwerden nachspioniert haben
Konjunktiv: einfache Formen
PersonKonjunktiv IKonjunktiv II
ichspioniere nachspionierte nach
duspionierest nachspioniertest nach
er/sie/esspioniere nachspionierte nach
wirspionieren nachspionierten nach
ihrspionieret nachspioniertet nach
sie/Siespionieren nachspionierten nach
Konjunktiv: Vergangenheit
PersonKonjunktiv I: PerfektKonjunktiv II: Vergangenheit
ichhabe nachspionierthätte nachspioniert
duhabest nachspionierthättest nachspioniert
er/sie/eshabe nachspionierthätte nachspioniert
wirhaben nachspionierthätten nachspioniert
ihrhabet nachspionierthättet nachspioniert
sie/Siehaben nachspionierthätten nachspioniert
Konjunktiv: Verbindungen mit werden und würde
PersonKonjunktiv I: Futur Iwürde-Form
ichwerde nachspionierenwürde nachspionieren
duwerdest nachspionierenwürdest nachspionieren
er/sie/eswerde nachspionierenwürde nachspionieren
wirwerden nachspionierenwürden nachspionieren
ihrwerdet nachspionierenwürdet nachspionieren
sie/Siewerden nachspionierenwürden nachspionieren
Konjunktiv: zusammengesetzte Formen
PersonKonjunktiv I: Futur IIwürde-Form mit Partizip II
ichwerde nachspioniert habenwürde nachspioniert haben
duwerdest nachspioniert habenwürdest nachspioniert haben
er/sie/eswerde nachspioniert habenwürde nachspioniert haben
wirwerden nachspioniert habenwürden nachspioniert haben
ihrwerdet nachspioniert habenwürdet nachspioniert haben
sie/Siewerden nachspioniert habenwürden nachspioniert haben
Imperativ
FormWortform
duspionier nach! / spioniere nach!
ihrspioniert nach!
Siespionieren Sie nach!
Infinitiv und Partizipien
FormWortform
Infinitivnachspionieren
Infinitiv mit zunachzuspionieren
Infinitiv Perfektnachspioniert haben
Partizip Inachspionierend
Partizip IInachspioniert