beobachten
Form & Grammatik
- Stichwort
- beobachten
- Worttrennung
- be·ob·ach·ten
- Präsens
- beobachtet
- Präteritum
- beobachtete
- Partizip II
- beobachtet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas beobachten (Akkusativ); beobachten, wie …
beobachten: Eine Person, eine Sache oder einen Verlauf aufmerksam wahrnehmen und verfolgen; das Wahrgenommene ist von seiner Deutung zu unterscheiden.
Hinsehen, verfolgen und Veränderungen erfassen
Beobachten heißt, einen Menschen, eine Sache oder einen Vorgang aufmerksam wahrzunehmen und zu verfolgen. Oft geschieht das über einen gewissen Zeitraum. Es kann aber auch eine einzelne wahrgenommene Handlung gemeint sein: Jemand beobachtet, wie eine Person einen Brief einsteckt.
Neben dem unmittelbaren Sehen gibt es einen weiteren Gebrauch: Eine Redaktion beobachtet eine Entwicklung, indem sie Informationen zusammenträgt und Veränderungen verfolgt. Das bedeutet nicht, dass sie ununterbrochen auf denselben Ort blickt. Welche Methode gemeint ist, muss bei sachlichen Aussagen erläutert werden.
Eine Beobachtung ist noch keine vollständige Erklärung. Wer sieht, dass jemand den Raum verlässt, weiß dadurch nicht sicher, warum er geht. Diese Grenze ist für Berichte und für die Beschreibung literarischer Figuren besonders wichtig.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| betrachten | die Aufmerksamkeit auf etwas richten | Kann stärker den Gegenstand oder seine Einzelheiten als einen Ablauf hervorheben. |
| verfolgen | einem Ablauf aufmerksam folgen | Im passenden Zusammenhang nahe; kann sonst auch Hinterherlaufen oder Nachstellen bedeuten. |
| bemerken | auf etwas aufmerksam werden | Betont häufiger das Auffallen; eine längere gezielte Beobachtung ist nicht nötig. |
| überwachen | einen Ablauf kontrollierend verfolgen | Fügt einen Kontrollzweck hinzu, der bei beobachten nicht immer vorhanden ist. |
Wahrnehmung und Kontrolle unterscheiden
Eigener Beispielsatz: „Nils beobachtet, wie sich die Schatten im Laufe des Vormittags verschieben.“
Zum Vergleich: „Nils verfolgt, wie sich die Schatten im Laufe des Vormittags verschieben.“
Beide eigenen Sätze lenken die Aufmerksamkeit auf eine Entwicklung. „Nils bemerkt einen Schatten“ wäre enger: Der zeitliche Verlauf ginge verloren.
Eigener Beispielsatz: „Die Mitarbeiterin beobachtet die Besucher am Eingang.“
Zum Vergleich: „Die Mitarbeiterin überwacht die Besucher am Eingang.“
Der zweite Satz legt eine kontrollierende Aufgabe nahe. Der erste kann auch eine beiläufige oder neugierige Wahrnehmung meinen. Überwachen eignet sich deshalb nicht automatisch als stilistische Abwechslung.
Beobachtung und Deutung getrennt notieren
Erfundene Beispielsituation: Eine Figur schaut mehrfach zur Uhr, schiebt ihre Tasche zur Tür und antwortet knapp. Beobachtbar sind diese Handlungen. „Sie möchte vermutlich bald gehen“ ist bereits eine Deutung; „Sie verachtet die anderen“ wäre eine wesentlich weitergehende Behauptung. Eine gute Analyse nennt erst die Handlungen und erklärt dann, welche Schlussfolgerung sie tragen.
Zum genauen Beobachten kann die Eigenschaft aufmerksam passen. Aus einer einzigen Beobachtung folgt aber noch nicht, dass eine Person in jeder Situation aufmerksam handelt.
Grammatik und Verbformen
Konjugation von beobachten
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | beobachte | beobachtete | beobachte | beobachtete |
| du | beobachtest | beobachtetest | beobachtest | beobachtetest |
| er/sie/es | beobachtet | beobachtete | beobachte | beobachtete |
| wir | beobachten | beobachteten | beobachten | beobachteten |
| ihr | beobachtet | beobachtetet | beobachtet | beobachtetet |
| sie/Sie | beobachten | beobachteten | beobachten | beobachteten |
Beobachten ist regelmäßig und nicht trennbar; das Perfekt lautet hat beobachtet. Das beobachtete Objekt steht im Akkusativ. Bei einer wahrgenommenen Handlung ist auch ein Nebensatz mit wie möglich. Die Form beobachtetet gehört zu ihr im Präteritum: „Ihr beobachtetet den Ablauf.“ Der Infinitiv mit zu lautet: zu beobachten. Weitere Verben findest du im Verbenwörterbuch.