zusehen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zusehen
Worttrennung: zu·se·hen
Präsens: sieht zu
Präteritum: sah zu
Partizip II: zugesehen
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: jemandem oder einem Vorgang zusehen; zusehen, dass etwas geschieht

Definition · kurz erklärt

Zusehen bedeutet, einen Vorgang mit den Augen zu verfolgen oder genauer hinzusehen. Es kann auch heißen, etwas ohne Eingreifen geschehen zu lassen. In sieh zu, dass … fordert das Verb dagegen dazu auf, das Nötige für ein Ziel zu tun.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Einen Vorgang anschauen oder genau hinsehen

Wer zusieht, richtet den Blick auf etwas Geschehendes oder auf die Tätigkeit einer Person. Bei näherem Zusehen meint besonders eine genauere Betrachtung. Eine umfassende Erklärung des Beobachteten folgt daraus noch nicht.

„Die Besucherin sah zu, wie die Zeichnerin aus wenigen Linien ein Gesicht entstehen ließ.“

Sie verfolgt den Vorgang. Der Satz sagt nicht, dass sie anschließend dieselbe Technik beherrscht.

Ohne Eingreifen geschehen lassen

In diesem Zusammenhang bleibt ein Ereignis unbeeinflusst, obwohl es als unerwünscht oder problematisch erscheint. Zusätze wie tatenlos oder ohnmächtig unterscheiden fehlendes Handeln von fehlender Handlungsmöglichkeit.

„Sie wollte nicht länger zusehen, wie die gemeinsamen Unterlagen ungeordnet verschwanden.“

Die Aussage zeigt den Wunsch, etwas zu unternehmen. Was sie anschließend tut und ob es hilft, muss zusätzlich erzählt werden.

Für ein Ziel Sorge tragen

Zusehen, dass etwas gelingt heißt, die erforderlichen Schritte dafür zu tun. Häufig ist das eine Aufforderung. Hier geht es gerade um Handeln und nicht bloß um Zuschauen.

„Sieh zu, dass die fertigen Karten vor dem Beginn auf allen Tischen liegen.“

Die Person soll die Vorbereitung sicherstellen. Nur auf die Karten zu schauen würde die Aufgabe nicht erfüllen.

Synonyme: andere Wörter für zusehen

Zusehen oder beobachten?

beobachten · zuschauen · hinsehen

Beobachten betont häufig aufmerksames Verfolgen und kann auch eine längerfristige Entwicklung betreffen. Zusehen ist unmittelbar auf einen Vorgang gerichtet. In der Sorge-tragen-Bedeutung passt beobachten nicht.

„Sie sieht beim Aufbau zu.“ → „Sie beobachtet den Aufbau.“

Beide Sätze passen zur Betrachtung. „Sieh zu, dass der Aufbau rechtzeitig fertig ist“ fordert dagegen Organisation oder Mitarbeit.

Zusehen oder untätig bleiben?

geschehen lassen · nicht eingreifen · für etwas sorgen

Nicht eingreifen gehört zur zweiten Bedeutung. Für etwas sorgen gehört zur Aufforderung mit dass. Die scheinbar entgegengesetzten Alternativen werden erst durch den vollständigen Satz eindeutig.

„Er sieht nur zu“ und „Er sieht zu, dass alles bereitsteht“ können sehr verschiedene Tätigkeiten beschreiben.

Der erste Satz kann Passivität meinen. Der zweite stellt ein Ergebnis als Aufgabe hin und schließt aktives Handeln ein.

Beispiele und Verwendung

Ein Dativ nennt das Gegenüber

„Die Kinder sahen der Tischlerin bei der Arbeit zu.“

Der Tischlerin steht im Dativ. Die Person wird beim Arbeiten betrachtet; sie ist nicht das Akkusativobjekt eines Verbs wie ansehen.

Genau hinsehen

„Bei näherem Zusehen erkennt sie, dass das Muster aus kleinen Dreiecken besteht.“

Hier ist eine genauere Betrachtung gemeint. Zusehen bedeutet in dieser Verbindung nicht, ein Problem bewusst hinzunehmen.

Grammatik und Beugung

Die starken Formen lauten sieht zu – sah zu – hat zugesehen. Der Imperativ heißt sieh zu!; mit zu schreibt man zuzusehen. Das Gegenüber beziehungsweise der betrachtete Vorgang kann im Dativ stehen: der Künstlerin zusehen, dem Feuerwerk zusehen. Bei zusehen, dass alles fertig wird folgt ein Nebensatz. Der substantivierte Infinitiv wird großgeschrieben: beim Zusehen, bei genauerem Zusehen.

Die Worttrennung lautet zu·se·hen. Die Formen stehen direkt im Text; bei schmalen Bildschirmen kann die jeweilige Tabelle seitlich verschoben werden.

Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich sehe zu	ich sah zu
du	du siehst zu	du sahst zu
er/sie/es	er/sie/es sieht zu	er/sie/es sah zu
wir	wir sehen zu	wir sahen zu
ihr	ihr seht zu	ihr saht zu
sie	sie sehen zu	sie sahen zu

Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	ich habe zugesehen	ich hatte zugesehen
du	du hast zugesehen	du hattest zugesehen
er/sie/es	er/sie/es hat zugesehen	er/sie/es hatte zugesehen
wir	wir haben zugesehen	wir hatten zugesehen
ihr	ihr habt zugesehen	ihr hattet zugesehen
sie	sie haben zugesehen	sie hatten zugesehen

Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	ich werde zusehen	ich werde zugesehen haben
du	du wirst zusehen	du wirst zugesehen haben
er/sie/es	er/sie/es wird zusehen	er/sie/es wird zugesehen haben
wir	wir werden zusehen	wir werden zugesehen haben
ihr	ihr werdet zusehen	ihr werdet zugesehen haben
sie	sie werden zusehen	sie werden zugesehen haben

Konjunktiv I und Konjunktiv II
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	ich sehe zu	ich sähe zu
du	du sehest zu	du sähest zu
er/sie/es	er/sie/es sehe zu	er/sie/es sähe zu
wir	wir sehen zu	wir sähen zu
ihr	ihr sehet zu	ihr sähet zu
sie	sie sehen zu	sie sähen zu

Imperativ
Form	Vollständige Wortform
du	sieh zu!
ihr	seht zu!
Sie	sehen Sie zu!

Infinite Formen
Form	Vollständige Wortform
Infinitiv	zusehen
Infinitiv Perfekt	zugesehen haben
zu-Infinitiv	zuzusehen
zu-Infinitiv Perfekt	zugesehen zu haben
Partizip I	zusehend
Partizip II	zugesehen