nivellieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- nivellieren
- Worttrennung
- ni·vel·lie·ren
- Präsens
- nivelliert
- Präteritum
- nivellierte
- Partizip II
- nivelliert
- Perfekt
- hat nivelliert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- nivellieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: sich nivellieren bei der Angleichung; sonst mit Gegenstand oder Sachbezug
Gebrauch: Angleichung bildungssprachlich; Höhenbestimmung fachsprachlich; tatsächliches Ebnen selten.
Definition · kurz erklärt
Nivellieren bedeutet bildungssprachlich, Unterschiede durch Angleichung zu verringern oder aufzuheben. Im Vermessungswesen bezeichnet es das Bestimmen von Höhenunterschieden. Selten wird es auch für das tatsächliche Ebnen eines Geländes verwendet; Messen und Ebnen sind dabei zu unterscheiden.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Unterschiede verringern oder aufheben
Beim Nivellieren werden verschiedene Werte oder Ausprägungen einander ähnlicher. Gemeint sein können etwa Unterschiede in der Ausbildung oder im Einkommen. Die Angleichung kann in verschiedene Richtungen erfolgen; das Verb garantiert keine Verbesserung.
Reflexiv können sich Unterschiede oder Leistungen nivellieren. Dann steht das Angleichen selbst im Vordergrund. Eine ausdrücklich handelnde Person wird durch diese Satzform nicht benannt.
„Durch die zusätzliche Übungszeit nivellierten sich einige Unterschiede zwischen den Gruppen.“
Der Satz benennt eine Angleichung in einem begrenzten Bereich. Vollständige Gleichheit aller Fähigkeiten wird nicht behauptet.
Bedeutung 2: Höhenunterschiede bestimmen
In der Vermessung geht es beim Nivellieren um das Messen von Höhenunterschieden mithilfe eines dafür vorgesehenen Geräts. Niveau kann die jeweilige Höhenlage bezeichnen. Der Boden wird dabei nicht schon durch das Messen verändert. Wer einen technischen Bericht liest, sollte diesen Fachgebrauch nicht mit planieren verwechseln.
„Bevor die Arbeiten begannen, nivellierte das Vermessungsteam das Gelände.“
Im genannten Vermessungszusammenhang wurden Höhenunterschiede bestimmt. Ein bereits eingeebneter Boden folgt daraus nicht.
Bedeutung 3: Selten: ein Gelände tatsächlich eben machen
Daneben ist nivellieren selten im Sinn von ebnen oder planieren gebräuchlich. Hier verändert die Arbeit die Oberfläche tatsächlich. Eine eindeutige Beschreibung nennt den Ablauf oder das Ergebnis, damit dieser Sinn nicht mit dem Vermessen verwechselt wird.
„Die Unebenheiten wurden abgetragen, um die Fläche zu nivellieren.“
Das Abtragen macht den ebnenden Sinn deutlich. Es handelt sich nicht bloß um eine Messung.
nivellieren: Synonyme und andere Wörter
Bei Unterschieden
angleichen · ausgleichen · Unterschiede verringern
Angleichen passt allgemein. Ausgleichen kann auch das Kompensieren eines Nachteils bezeichnen, ohne alle Werte gleichzumachen. Die Umschreibung Unterschiede verringern vermeidet die Behauptung, Unterschiede seien vollständig verschwunden.
„Die Maßnahme nivellierte die Unterschiede teilweise“ → „Die Maßnahme verringerte die Unterschiede teilweise.“ Das ausdrücklich begrenzende teilweise bleibt wichtig.
Bei Gelände
Höhenunterschiede messen · ebnen · planieren
Die erste Umschreibung beschreibt eine Messung, die beiden anderen eine Veränderung des Bodens. Der jeweilige Sachbereich entscheidet; die Wörter sind hier keine frei austauschbare Synonymreihe.
„Das Team nivellierte das Gelände“ darf im Vermessungsbericht nicht ohne weiteren Beleg als „Das Team planierte das Gelände“ wiedergegeben werden.
Beispiele und Verwendung
„Der Text kritisiert, dass individuelle Unterschiede nivelliert werden.“
Die negative Bewertung stammt aus dem beschriebenen Text. Das Verb selbst kann auch sachlich verwendet werden.
„Die Werte haben sich angenähert, aber nicht vollständig nivelliert.“
Das Beispiel unterscheidet Annäherung von vollständiger Angleichung.
„Im Arbeitsbericht werden Nivellieren und anschließendes Planieren als zwei getrennte Schritte aufgeführt.“
Die Reihenfolge macht sichtbar, dass Messen und bauliches Verändern unterschiedliche Vorgänge sind.
Grammatik und Beugung
Nivellieren ist ein schwaches, nicht trennbares Verb: nivelliert – nivellierte – hat nivelliert. Das Hilfsverb lautet haben. Das Partizip II steht ohne ge-.
Die Worttrennung lautet ni·vel·lie·ren. Mit zu heißt es zu nivellieren. Die Aufforderung ist nivellier! oder nivelliere!.
Transitiv kann ein Akkusativobjekt stehen: „die Unterschiede nivellieren“. Bei einer Angleichung ohne genanntes handelndes Subjekt ist auch „die Unterschiede nivellieren sich“ möglich. Die eingeklammerten sich-Formen der Tabellen betreffen diesen reflexiven Gebrauch, nicht automatisch jede technische Messung.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | nivelliere | nivellierte |
| du | nivellierst | nivelliertest |
| er/sie/es | nivelliert (sich) | nivellierte (sich) |
| wir | nivellieren | nivellierten |
| ihr | nivelliert | nivelliertet |
| sie | nivellieren (sich) | nivellierten (sich) |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe nivelliert | hatte nivelliert |
| du | hast nivelliert | hattest nivelliert |
| er/sie/es | hat (sich) nivelliert | hatte (sich) nivelliert |
| wir | haben nivelliert | hatten nivelliert |
| ihr | habt nivelliert | hattet nivelliert |
| sie | haben (sich) nivelliert | hatten (sich) nivelliert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde nivellieren | werde nivelliert haben |
| du | wirst nivellieren | wirst nivelliert haben |
| er/sie/es | wird (sich) nivellieren | wird (sich) nivelliert haben |
| wir | werden nivellieren | werden nivelliert haben |
| ihr | werdet nivellieren | werdet nivelliert haben |
| sie | werden (sich) nivellieren | werden (sich) nivelliert haben |
| Person | Präsens | Perfekt |
|---|---|---|
| ich | nivelliere | habe nivelliert |
| du | nivellierest | habest nivelliert |
| er/sie/es | nivelliere (sich) | habe (sich) nivelliert |
| wir | nivellieren | haben nivelliert |
| ihr | nivellieret | habet nivelliert |
| sie | nivellieren (sich) | haben (sich) nivelliert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde nivellieren | werde nivelliert haben |
| du | werdest nivellieren | werdest nivelliert haben |
| er/sie/es | werde (sich) nivellieren | werde (sich) nivelliert haben |
| wir | werden nivellieren | werden nivelliert haben |
| ihr | werdet nivellieren | werdet nivelliert haben |
| sie | werden (sich) nivellieren | werden (sich) nivelliert haben |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | nivellierte | hätte nivelliert |
| du | nivelliertest | hättest nivelliert |
| er/sie/es | nivellierte (sich) | hätte (sich) nivelliert |
| wir | nivellierten | hätten nivelliert |
| ihr | nivelliertet | hättet nivelliert |
| sie | nivellierten (sich) | hätten (sich) nivelliert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | würde nivellieren | würde nivelliert haben |
| du | würdest nivellieren | würdest nivelliert haben |
| er/sie/es | würde (sich) nivellieren | würde (sich) nivelliert haben |
| wir | würden nivellieren | würden nivelliert haben |
| ihr | würdet nivellieren | würdet nivelliert haben |
| sie | würden (sich) nivellieren | würden (sich) nivelliert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| 2. Person Singular [du] | nivellier, nivelliere! |
| 2. Person Plural [ihr] | nivelliert! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | zu nivellieren |
| Partizip I | nivellierend |
| Partizip II | nivelliert |
Die Richtung der Angleichung benennen
Ein Satz wie „Die Ansprüche wurden nivelliert“ lässt offen, ob höhere oder niedrigere Ansprüche gelten. Wer ergänzt, welche Werte sich verändert haben, macht den Vorgang nachvollziehbar. Die bildungssprachliche Formulierung sollte eine genaue Aussage unterstützen und sie nicht ersetzen.