plumpen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

plumpen

Worttrennung

plum·pen

Präsens

plumpt

Präteritum

plumpte

Partizip II

geplumpt

Perfekt

hat geplumpt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

plumpen; zu plumpen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht fest reflexiv in der hier erklärten Pumpenbedeutung.

Gebrauch: Ostmitteldeutsch: pumpen. Hier ist das Betätigen einer Pumpe beziehungsweise das Befördern mit einer Pumpe gemeint. Nicht mit einer gebeugten Form von plump verwechseln.

Ergänzungen: Wasser oder Luft plumpen (Akkusativ); auch ohne genanntes Objekt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Plumpen ist eine ostmitteldeutsche Bezeichnung für pumpen: Eine Pumpe wird betätigt oder befördert etwa Wasser oder Luft. In einem Text für ein überregionales Publikum ist pumpen gewöhnlich leichter verständlich.

Bedeutungen

plumpen: Synonyme und andere Wörter

Das regionale Wort überregional erklären

pumpen · mit einer Pumpe befördern

Pumpen ist in diesem technischen Zusammenhang die überregional verständliche Entsprechung. Befördern allein wäre weiter: Auch Tragen oder eine andere Transportart könnte gemeint sein. Die Ergänzung mit einer Pumpe erhält das Verfahren.

„Die Figur plumpt Wasser aus dem Behälter.“ → „Die Figur pumpt Wasser aus dem Behälter.“

Material und Richtung bleiben gleich. Die regionale Färbung tritt in der Alternative zurück; eine bestimmte Pumpenbauart wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Eine Tätigkeit ohne genanntes Material

„Im regionalen Gespräch sagt Nela, sie habe eine Weile geplumpt.“

Die Tätigkeit ist genannt. Was befördert wurde und ob der Behälter anschließend leer war, lässt der Satz offen.

Verb oder Adjektivform?

„Nela hat Wasser geplumpt; die andere Figur spricht dagegen von einem plumpen Versuch.“

Geplumpt ist die Verbform. In einem plumpen Versuch ist plumpen eine gebeugte Adjektivform und bezeichnet keine Pumpentätigkeit.

Grammatik und Beugung

Plumpen wird schwach gebeugt: plumpt – plumpte – hat geplumpt. Der zu-Infinitiv lautet zu plumpen, das Partizip I plumpend. Die regionale Gebrauchsangabe gilt auch für die gebeugten Formen.

Im Konjunktiv I stehen du plumpest und ihr plumpet. Die Vorsilbe ge- steht beim Partizip II am Anfang: geplumpt.

In Wasser plumpen ist Wasser Akkusativobjekt. Aus dem Behälter nennt mit Dativ den Ausgangsort; in den Behälter kann mit Akkusativ ein Ziel nennen. Aus der Form allein folgt keine Leih- oder Fitnessbedeutung.