Meine Wörter

rahmen

Form & Grammatik

Verb
Lemma
rahmen
Wortart
Verb
Worttrennung
rah·men
Präsens
er/sie/es rahmt
Präteritum
er/sie/es rahmte
Partizip II
gerahmt
Perfekt
hat gerahmt
Gebrauch
Bilder einfassen; gehoben: etwas umgeben; regional Rahm von Milch abnehmen; nicht trennbar; ein Bild rahmen; regional Milch rahmen
Hilfsverb
haben

Definition · kurz erklärt

Rahmen bedeutet meist, ein Bild oder einen ähnlichen Gegenstand mit einem Rahmen zu versehen. Regional gibt es ein anderes Verb gleicher Schreibung: Milch rahmen heißt, den Rahm von ihr abzunehmen. Das Substantiv Rahmen bezeichnet unter anderem die Einfassung selbst.

Bedeutungen

Etwas mit einem Rahmen versehen

Ein Bild, Foto oder anderes Werk wird gerahmt, wenn es eine passende Einfassung erhält. Das Verb beschreibt die Handlung oder das Ergebnis, nicht bloß den schon vorhandenen Rahmen.

Die Fotografin rahmte das Bild für die Ausstellung.

Der Satz sagt, dass das Bild eine Einfassung erhielt. Material und Aussehen des Rahmens bleiben offen.

Regional: Rahm von Milch abnehmen

Besonders im süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Sprachraum kann rahmen auch heißen, die fetthaltige Rahmschicht von Milch abzunehmen. Diese Lesart gehört zu Rahm als Bezeichnung für Sahne. Sie ist nicht mit dem Einfassen eines Bildes verwandt.

Vor der Weiterverarbeitung rahmte der Bauer die Milch.

Der Satz meint, dass er Rahm von der Milch abnahm. Außerhalb der genannten Sprachräume ist die Milch entrahmen meist eindeutiger.

Gehoben: etwas umgeben

Etwas kann einen Anblick auch wie eine Einfassung umgeben, ohne dass ein Bilderrahmen angebracht wird. Diese Verwendung von rahmen klingt gehoben.

Hohe Bäume rahmten den Blick auf den See.

Die Bäume begrenzen den sichtbaren Ausschnitt wie ein Rahmen. Niemand muss sie eigens zu diesem Zweck gepflanzt haben.

Andere Wörter für rahmen

Rahmen und einfassen

Einfassen nennt allgemein das Versehen mit einer Umrandung. Rahmen passt besonders zu einem Bild oder Foto und benennt die konkrete Einfassung. Umfassen kann dagegen auch bedeuten, etwas räumlich oder gedanklich einzuschließen; es ist beim Bilderrahmen kein genauer Ersatz.

„Sie rahmt das Foto“ beschreibt das Anbringen eines Rahmens. „Der Zaun umfasst den Garten“ beschreibt eine Umgrenzung.

Milch rahmen und entrahmen

In der regionalen Bedeutung liegt entrahmen nahe: Beide Ausdrücke meinen das Abnehmen der Rahmschicht. Rahmen kann außerhalb dieses Zusammenhangs leicht als „mit einem Rahmen versehen“ verstanden werden.

„Sie rahmt die Milch“ ist regional. „Sie entrahmt die Milch“ macht die Handlung auch für andere Leserinnen und Leser deutlich.

Beispiele und Verwendung

„Er lässt die Zeichnung rahmen.“ Hier erhält die Zeichnung eine Einfassung; wer die Arbeit tatsächlich ausführt, bleibt offen. „Die Milch wurde gerahmt“ betrifft dagegen die regionale Rahmlesart. Das jeweilige Objekt entscheidet darüber, welches der beiden Verben gemeint ist. In der gehobenen Umgebungsszene lässt sich rahmen mit umgeben vergleichen: „Bäume rahmen den Blick“ hebt den begrenzten Bildausschnitt hervor; „Bäume umgeben den Platz“ nennt allgemeiner die räumliche Lage.

Grammatik und Beugung

Beide gleich geschriebenen Verben sind schwach; die Worttrennung lautet rah·men. Für das Einfassen heißen die Grundformen er rahmt, er rahmte, er hat gerahmt. Die folgenden Tabellen zeigen diese Beugung. Die regionale Milchlesart bildet das Perfekt ebenfalls mit haben.

rahmen: Präsens
PersonForm
ichrahme
durahmst
er/sie/esrahmt
wirrahmen
ihrrahmt
sierahmen
rahmen: Präteritum
PersonForm
ichrahmte
durahmtest
er/sie/esrahmte
wirrahmten
ihrrahmtet
sierahmten
rahmen: Perfekt
PersonForm
ichhabe gerahmt
duhast gerahmt
er/sie/eshat gerahmt
wirhaben gerahmt
ihrhabt gerahmt
siehaben gerahmt
rahmen: Plusquamperfekt
PersonForm
ichhatte gerahmt
duhattest gerahmt
er/sie/eshatte gerahmt
wirhatten gerahmt
ihrhattet gerahmt
siehatten gerahmt
rahmen: Futur I
PersonForm
ichwerde rahmen
duwirst rahmen
er/sie/eswird rahmen
wirwerden rahmen
ihrwerdet rahmen
siewerden rahmen
rahmen: Futur II
PersonForm
ichwerde gerahmt haben
duwirst gerahmt haben
er/sie/eswird gerahmt haben
wirwerden gerahmt haben
ihrwerdet gerahmt haben
siewerden gerahmt haben
rahmen: Konjunktiv I
PersonForm
ichrahme
durahmest
er/sie/esrahme
wirrahmen
ihrrahmet
sierahmen
rahmen: Konjunktiv II
PersonForm
ichrahmte
durahmtest
er/sie/esrahmte
wirrahmten
ihrrahmtet
sierahmten
rahmen: Imperativ
PersonForm
durahm! / rahme!
ihrrahmt!
rahmen: Infinite Formen
FormInfinite Formen
Infinitivrahmen
zu-Infinitivzu rahmen
Partizip Irahmend
Partizip IIgerahmt