ratifizieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

ratifizieren

Wortart

Verb

Worttrennung

ra·ti·fi·zie·ren

Infinitiv

ratifizieren

Präsens

ratifiziert

Präteritum

ratifizierte

Partizip II

ratifiziert

Perfekt

hat ratifiziert

Hilfsverb

haben

Völkerrechtlicher Fachausdruck; schwaches, nicht trennbares Verb. Jemand ratifiziert etwas (Akkusativ). Das Partizip II steht ohne ge-.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ratifizieren bedeutet, einen völkerrechtlichen Vertrag durch den dafür vorgesehenen staatlichen Akt verbindlich zu bestätigen.

Bedeutungen

1

Einen Vertrag verbindlich bestätigen

Ein Staat ratifiziert einen Vertrag, indem er nach den erforderlichen innerstaatlichen Schritten seine endgültige Zustimmung zur völkerrechtlichen Bindung erklärt.

Der Staat hat das bereits unterzeichnete Abkommen ratifiziert.

Der Satz unterscheidet die Ratifikation von der vorherigen Unterzeichnung. Wann das Abkommen in Kraft tritt, richtet sich nach seinen Regelungen.

Andere Wörter für ratifizieren

Bestätigen und genehmigen

Bestätigen ist der weitere Ausdruck. „Der Staat ratifiziert den Vertrag“ lässt sich im passenden Zusammenhang mit „Der Staat bestätigt den Vertrag verbindlich“ erklären. Ohne diesen Zusammenhang kann bestätigen auch bloß die Richtigkeit einer Nachricht betreffen.

Genehmigen beschreibt eine Erlaubnis oder Zustimmung. „Das Parlament genehmigt den Vertrag“ und „Der Staat ratifiziert den Vertrag“ können verschiedene Schritte meinen. Die parlamentarische Zustimmung sollte deshalb nicht unterschiedslos als Ratifikation bezeichnet werden.

Beispiele und Verwendung

Das Abkommen wurde im Frühjahr unterzeichnet; ratifiziert wurde es erst im Herbst.

Die Zeitangaben machen zwei unterschiedliche Handlungen sichtbar. Unterzeichnen und ratifizieren sind hier keine austauschbaren Verben.

Wortfamilie

Das Substantiv Ratifizierung benennt den Vorgang: „Der Staat ratifiziert das Abkommen“ beschreibt die Handlung mit einem Verb; „Die Ratifizierung des Abkommens steht noch aus“ nennt sie mit einem Substantiv.

Grammatik und Beugung

Ratifizieren wird schwach konjugiert. Das Objekt steht im Akkusativ: einen Vertrag ratifizieren. Im Perfekt heißt es hat ratifiziert. Die folgenden Tabellen zeigen die aktiven Formen; die beiden Imperativformen ratifizier und ratifiziere sind möglich.

Herkunft

Das Verb geht auf mittellateinisch ratificare, bestätigen oder genehmigen, zurück.