registrieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- registrieren
- Worttrennung
- re·gis·trie·ren
- Präsens
- er registriert
- Präteritum
- er registrierte
- Partizip II
- registriert
- Hilfsverb
- haben
Musik: durch die Wahl von Registern die Klangfarbe eines Instruments bestimmen.
Definition · kurz erklärt
Registrieren kann heißen, etwas in einem Verzeichnis zu erfassen, einen Vorgang automatisch aufzuzeichnen oder etwas bewusst zu bemerken. In der Musik bezeichnet es auch die Wahl von Registern und damit der Klangfarbe eines Instruments.
Bedeutungen
Bedeutung 1: In einem Verzeichnis erfassen
Personen, Gegenstände oder Ereignisse werden registriert, indem man ihre Angaben in einer Liste, Kartei oder einem Register festhält. Die Eintragung allein bedeutet noch keine Genehmigung oder Mitgliedschaft.
Die Bibliothek registrierte die gespendeten Bücher im Bestandsverzeichnis.
Erfasst werden die Bücher. Ob sie bereits ausgeliehen werden können, sagt der Satz noch nicht.
Bedeutung 2: Automatisch feststellen und aufzeichnen
Ein Messgerät kann Veränderungen registrieren, indem es sie erfasst und aufzeichnet. Eine solche Messung ist von einer bewussten Wahrnehmung durch einen Menschen zu unterscheiden.
Der Sensor registrierte während der Nacht einen deutlichen Temperaturabfall.
Der Sensor erfasst einen Messwertverlauf. Warum es kälter wurde, erklärt das Verb nicht.
Bedeutung 3: Bewusst bemerken
Wer etwas registriert, nimmt es zur Kenntnis oder wird darauf aufmerksam. Die Wahrnehmung muss nicht zu einer erkennbaren Reaktion führen.
Die Zuhörerin registrierte das Zögern in seiner Stimme, sagte jedoch nichts.
Bemerken und Reagieren werden ausdrücklich getrennt. Über den Grund des Zögerns ist damit noch nichts entschieden.
Bedeutung 4: Sachlich vermerken
Registrieren kann auch bedeuten, einen Vorgang ohne nähere Bewertung festzustellen oder darzustellen. Entscheidend ist die zurückhaltende Art der Mitteilung.
Die Chronik registriert den Besitzerwechsel nur in einem kurzen Satz.
Die knappe Darstellung nennt den Vorgang, ohne ihn ausführlich zu kommentieren.
Bedeutung 5: Eine Klangfarbe durch Register bestimmen
Beim Spiel etwa auf der Orgel wird durch Registrieren eine Zusammenstellung von Registern gewählt. Dadurch erhält der Klang seine besondere Farbe. Hier entsteht keine Personenliste.
Für den ruhigen Mittelteil registrierte die Organistin besonders zurückhaltend.
Der musikalische Zusammenhang erklärt, dass die Wahl der Klangmittel gemeint ist. Welche Register sie nutzte, müsste genauer benannt werden.
Synonyme: andere Wörter für registrieren
Erfassen und aufzeichnen
eintragen · aufzeichnen · dokumentieren
Eintragen passt zum Verzeichnis, aufzeichnen zu einem Messverlauf. Dokumentieren ist weiter und kann eine ausführliche Darstellung mit Belegen meinen.
„Der Sensor zeichnet die Werte auf“ passt; „Der Sensor trägt die Gäste ein“ würde eine andere Aufgabe beschreiben.
Bewusst bemerken
wahrnehmen · bemerken · zur Kenntnis nehmen
Wahrnehmen ist beim bewussten Erfassen nahe. Registrieren kann dabei besonders sachlich oder distanziert wirken. Zur Kenntnis nehmen sagt ebenfalls noch nichts über Zustimmung.
„Sie registrierte den Einwand“ bedeutet nicht automatisch „Sie stimmte dem Einwand zu“.
Beispiele und Verwendung
Sich anmelden
Die Teilnehmerin registriert sich vor dem Kurs im Onlineverzeichnis.
Sich registrieren bezeichnet hier das eigene Eintragen oder Anmelden. Es ist kein zusätzliches anderes Wort.
Eine Wertung kenntlich machen
Der Erzähler registriert die Veränderung zunächst, bewertet sie aber erst später.
So lässt sich in einer Analyse zwischen Feststellung und Urteil unterscheiden.
Grammatik und Beugung
Die Hauptformen lauten registriert – registrierte – hat registriert. Die Worttrennung ist re·gis·trie·ren. Das schwache Verb bildet das Perfekt mit haben.
Das Partizip lautet registriert, nicht geregistriert. Im Konjunktiv I sind etwa er registriere und ihr registrieret möglich.
Bei Eintragungen und Wahrnehmungen steht häufig ein Akkusativobjekt. In sich registrieren kommt das Reflexivpronomen hinzu. Bei der musikalischen Verwendung kann die Registerwahl auch ohne genanntes Akkusativobjekt beschrieben werden.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich registriere | ich registrierte | ich habe registriert |
| du | du registrierst | du registriertest | du hast registriert |
| er/sie/es | er/sie/es registriert | er/sie/es registrierte | er/sie/es hat registriert |
| wir | wir registrieren | wir registrierten | wir haben registriert |
| ihr | ihr registriert | ihr registriertet | ihr habt registriert |
| sie | sie registrieren | sie registrierten | sie haben registriert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte registriert | ich werde registrieren | ich werde registriert haben |
| du | du hattest registriert | du wirst registrieren | du wirst registriert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte registriert | er/sie/es wird registrieren | er/sie/es wird registriert haben |
| wir | wir hatten registriert | wir werden registrieren | wir werden registriert haben |
| ihr | ihr hattet registriert | ihr werdet registrieren | ihr werdet registriert haben |
| sie | sie hatten registriert | sie werden registrieren | sie werden registriert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich registriere | ich registrierte |
| du | du registrierest | du registriertest |
| er/sie/es | er/sie/es registriere | er/sie/es registrierte |
| wir | wir registrieren | wir registrierten |
| ihr | ihr registrieret | ihr registriertet |
| sie | sie registrieren | sie registrierten |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | registriere! |
| ihr | registriert! |
| Sie | registrieren Sie! |