respektieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- respektieren
- Worttrennung
- res·pek·tie·ren
- Präsens
- er respektiert
- Präteritum
- er respektierte
- Partizip II
- respektiert
- Hilfsverb
- haben
Im Geldwesen auch fachsprachlich für das Anerkennen und Bezahlen eines Wechsels.
Ergänzungen: jemanden oder etwas respektieren: Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Respektieren bedeutet, einer Person oder Sache Achtung entgegenzubringen oder etwas als berechtigt gelten zu lassen. Man kann einen Menschen respektieren und ihm trotzdem widersprechen. Im Geldwesen hat das Verb außerdem eine besondere Bedeutung beim Bezahlen eines Wechsels.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Achtung entgegenbringen
Wer einen Menschen respektiert, begegnet ihm mit Achtung. Die Anerkennung kann sich auch auf eine Haltung oder eine Leistung richten. Bewunderung und persönliche Zuneigung sind dafür keine Voraussetzung.
Die beiden Gegnerinnen respektieren einander, obwohl sie verschiedene Ziele verfolgen.
Der Gegensatz zeigt, dass Respekt nicht dasselbe wie Einigkeit ist. Der Satz behauptet auch keine Freundschaft.
Bedeutung 2: Etwas gelten lassen oder berücksichtigen
Eine Entscheidung, einen Wunsch oder eine Grenze respektieren heißt, deren Berechtigung anzuerkennen und sie im eigenen Verhalten zu berücksichtigen. Welche Handlung daraus folgt, hängt vom Gegenstand ab.
Die Besucher respektierten den Wunsch nach Ruhe und sprachen im Treppenhaus leise.
Das leise Sprechen macht die Rücksicht im Beispiel sichtbar. Es ist nicht nur ein inneres Gefühl gemeint.
Bedeutung 3: Einen Wechsel anerkennen und bezahlen
Im Geldwesen kann respektieren das Anerkennen und Bezahlen eines Wechsels bezeichnen. Ein Wechsel ist hier ein bestimmtes Zahlungsdokument. Diese Fachverwendung darf nicht als bloße Wertschätzung einer Person gelesen werden.
Im Bericht heißt es, das Unternehmen habe den vorgelegten Wechsel respektiert.
Im passenden finanziellen Zusammenhang geht es um die Zahlung, nicht um eine höfliche Haltung gegenüber einem Papier.
Synonyme: andere Wörter für respektieren
Bei Personen und Leistungen
achten · wertschätzen
Achten ist bei Personen häufig ein naher Ersatz. Wertschätzen hebt eine positive Bewertung stärker hervor. Respektieren ist auch bei einer sachlichen Distanz möglich.
„Ich respektiere ihre Arbeit“ sagt weniger über persönliche Nähe als „Ich bewundere sie“.
Bei Regeln und Entscheidungen
anerkennen · gelten lassen · berücksichtigen
Anerkennen passt zur zugestandenen Berechtigung. Berücksichtigen betont die Einbeziehung ins Handeln. Bloßes Zurkenntnisnehmen muss noch keine Rücksicht bedeuten.
„Er kennt ihren Wunsch“ ist schwächer als „Er respektiert ihren Wunsch“.
Beispiele und Verwendung
Zustimmung unterscheiden
Ich respektiere deine Entscheidung, hätte selbst aber anders entschieden.
Der zweite Satzteil schließt Zustimmung ausdrücklich aus, ohne den Respekt zurückzunehmen.
Das richtige Objekt nennen
Die Gruppe respektiert die vereinbarte Grenze zwischen den Arbeitsbereichen.
Das Akkusativobjekt macht klar, welche Grenze gemeint ist. Ein allgemeines „respektiert alles“ wäre ungenauer.
Grammatik und Beugung
Respektieren ist schwach: respektiert – respektierte – hat respektiert. Die hier verwendete Worttrennung lautet res·pek·tie·ren.
Das Partizip II steht ohne zusätzliches ge: respektiert. Das Perfekt wird mit haben gebildet.
Häufig folgt ein Akkusativobjekt: jemanden, eine Entscheidung oder einen Wunsch respektieren. Einander respektieren beschreibt die gegenseitige Beziehung; die Beugung des Verbs ändert sich dadurch nicht.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich respektiere | ich respektierte | ich habe respektiert |
| du | du respektierst | du respektiertest | du hast respektiert |
| er/sie/es | er/sie/es respektiert | er/sie/es respektierte | er/sie/es hat respektiert |
| wir | wir respektieren | wir respektierten | wir haben respektiert |
| ihr | ihr respektiert | ihr respektiertet | ihr habt respektiert |
| sie | sie respektieren | sie respektierten | sie haben respektiert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte respektiert | ich werde respektieren | ich werde respektiert haben |
| du | du hattest respektiert | du wirst respektieren | du wirst respektiert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte respektiert | er/sie/es wird respektieren | er/sie/es wird respektiert haben |
| wir | wir hatten respektiert | wir werden respektieren | wir werden respektiert haben |
| ihr | ihr hattet respektiert | ihr werdet respektieren | ihr werdet respektiert haben |
| sie | sie hatten respektiert | sie werden respektieren | sie werden respektiert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich respektiere | ich respektierte |
| du | du respektierest | du respektiertest |
| er/sie/es | er/sie/es respektiere | er/sie/es respektierte |
| wir | wir respektieren | wir respektierten |
| ihr | ihr respektieret | ihr respektiertet |
| sie | sie respektieren | sie respektierten |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | respektiere! |
| ihr | respektiert! |
| Sie | respektieren Sie! |