sabotieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

sabotieren

Worttrennung

sa·bo·tie·ren

Präsens

sabotiert; du sabotierst

Präteritum

sabotierte; du sabotiertest

Partizip II

sabotiert

Perfekt

hat sabotiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

sabotieren; mit zu: zu sabotieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar; zu sabotieren.

Reflexiver Gebrauch: Die hier erklärten Grundkonstruktionen sind nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Sabotieren bezeichnet gezieltes Stören oder Hintertreiben; der bloße Fehlschlag eines Vorhabens beweist keine Sabotage.

Ergänzungen: jemand sabotiert etwas oder jemandes Vorhaben (Akkusativ).

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sabotieren bedeutet, etwas durch Sabotage zu stören oder zu vereiteln. Das Verb wird außerdem für gezieltes Hintertreiben verwendet: Jemand versucht, ein Vorhaben zu Fall zu bringen. Es bezeichnet mehr als eine bloße, möglicherweise unbeabsichtigte Erschwernis.

Bedeutungen

sabotieren: Synonyme und andere Wörter

Sabotieren oder hintertreiben?

hintertreiben · zu vereiteln suchen

Hintertreiben passt zum gezielten Arbeiten gegen ein Vorhaben. Zu vereiteln suchen macht den Versuch ausdrücklich. Beide Umschreibungen können die allgemeinere Lesart erklären, ohne einen bestimmten schädigenden Eingriff an einer Anlage zu behaupten.

„Eine Figur sabotiert die angestrebte Einigung.“ → „Eine Figur hintertreibt die angestrebte Einigung.“

Beide Sätze schreiben der Figur zielgerichtetes Gegenarbeiten zu. Eine Aussage darüber, ob die Einigung dennoch gelingt, muss zusätzlich folgen.

Die Grenze zu behindern beachten

behindern · blockieren

Behindern beschreibt zunächst eine Erschwernis und kann auch unbeabsichtigte Wirkungen betreffen. Blockieren hebt ein Hindernis oder eine Sperre hervor. Sabotieren legt darüber hinaus gezieltes Stören oder Vereiteln nahe.

„Die absichtlich falsche Auskunft sabotiert die gemeinsame Abstimmung.“ → „Die absichtlich falsche Auskunft behindert die gemeinsame Abstimmung.“

Die Alternative beschreibt die Wirkung schwächer. Die ausdrücklich genannte Absicht bleibt im Beispiel bestehen; aus behindern allein ließe sie sich jedoch nicht ableiten.

Beispiele und Verwendung

Vorwurf und Feststellung unterscheiden

„Die Leitung warf ihm vor, die Neuorganisation zu sabotieren.“

Berichtet wird ein Vorwurf. Der Satz bestätigt nicht von sich aus, dass die beschuldigte Person tatsächlich gezielt gegen die Neuorganisation gehandelt hat.

Einen gescheiterten Versuch benennen

„Sie hatte den Zusammenschluss zu sabotieren versucht, doch beide Gruppen einigten sich trotzdem.“

Der zweite Teilsatz begrenzt das Ergebnis: Die beabsichtigte Vereitelung gelang nicht. Gezieltes Hintertreiben und erfolgreicher Abschluss des Vorhabens können deshalb in derselben Geschichte vorkommen.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb bildet sabotierte und hat sabotiert. Das Partizip II lautet sabotiert, ohne ge-. Der Infinitiv mit zu wird getrennt geschrieben: zu sabotieren.

Das betroffene Vorhaben oder Objekt steht im Akkusativ: den Zusammenschluss sabotieren. Auch ein Passiv ist möglich: Der Zusammenschluss wird sabotiert. Das benennt den betroffenen Vorgang; die handelnde Person kann ungenannt bleiben.

Für eine sachliche Beschreibung ist zwischen beobachteter Störung, vermuteter Absicht und tatsächlichem Ergebnis zu unterscheiden. Behindern bezeichnet nicht automatisch Sabotieren. Umgekehrt verlangt die allgemeinere Bedeutung von sabotieren nicht, dass ein Vorhaben tatsächlich scheitert.