saldieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- saldieren
- Worttrennung
- sal·die·ren
- Präsens
- er/sie/es saldiert
- Präteritum
- er/sie/es saldierte
- Partizip II
- saldiert
- Perfekt
- hat saldiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- saldieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: fachsprachlich: ein Konto saldieren; kaufmännisch: eine Rechnung saldieren; österreichisch: eine Zahlung saldieren
Definition · kurz erklärt
Saldieren kann bedeuten, den Saldo eines Kontos zu ermitteln. In der Kaufmannssprache kann es auch das Begleichen einer Rechnung oder Schuld bezeichnen; in Österreich zudem das Bestätigen einer Zahlung.
Bedeutungen
Den Saldo ermitteln
In der Buchführung oder im Bankwesen werden Beträge gegeneinander aufgerechnet, um den verbleibenden Saldo festzustellen. Das Rechenergebnis ist noch keine Zahlung.
Am Monatsende saldiert die Buchhalterin das Konto und prüft den verbleibenden Betrag.
Hier wird ein Kontostand ermittelt. Der Satz behauptet nicht, dass eine offene Rechnung bereits bezahlt wurde.
Eine Rechnung oder Schuld begleichen
In der Kaufmannssprache kann saldieren das Bezahlen einer Rechnung, das Begleichen eines Rückstands oder das Tilgen einer Schuld meinen. Diese Lesart beschreibt einen Zahlungsvorgang und nicht bloß die Berechnung des Saldos.
Am Montag saldierte die Firma ihre noch offene Lieferantenrechnung.
Die Firma beglich ihre eigene Rechnung. Ob zuvor ein Saldo errechnet wurde, bleibt offen.
Eine Zahlung bestätigen
Im österreichischen Gebrauch kann saldieren bedeuten, die Bezahlung einer Rechnung zu bestätigen. Die Bestätigung ist von der Zahlung selbst zu unterscheiden.
Die Mitarbeiterin saldierte die Rechnung, nachdem sie den Zahlungseingang geprüft hatte.
In dieser österreichischen Lesart wird die bereits erfolgte Zahlung bestätigt; der Satz beschreibt keine zweite Überweisung.
Andere Wörter für saldieren
Saldieren und ausgleichen
Ausgleichen kann Unterschiede oder offene Beträge beseitigen. Saldieren meint im buchhalterischen Zusammenhang zuerst das Ermitteln eines Saldos; nur in einer anderen kaufmännischen Lesart geht es um das Begleichen.
„Sie saldiert das Konto“ beschreibt die Ermittlung des Restbetrags; „sie gleicht den offenen Betrag aus“ beschreibt dessen Ausgleich.
Saldieren und bezahlen
Bezahlen ist das allgemeine Wort für die Geldleistung. Saldieren kann in der Kaufmannssprache dieselbe Handlung benennen, besitzt aber auch die eigenständige Bedeutung des Saldoermittelns.
„Die Kundin bezahlt die Rechnung“ nennt die Geldleistung; „die Buchhalterin saldiert das Konto“ nennt eine Rechnungshandlung.
Saldieren und bestätigen
Bestätigen bezeichnet allgemein, dass etwas als richtig oder eingetroffen bekräftigt wird. Österreichisches saldieren kann eigens die Bestätigung einer Rechnungsbezahlung meinen.
„Sie bestätigt den Zahlungseingang“ ist allgemein verständlich; „sie saldiert die Rechnung“ hat hier einen österreichischen Fachgebrauch.
Beispiele und Verwendung
Fachgebiet und Region entscheiden
Die Buchhaltung saldiert ein Konto, die Firma saldiert ihre offene Lieferantenrechnung, und eine österreichische Stelle saldiert die Bezahlung einer Rechnung.
Die drei Sätze stehen für verschiedene Lesarten. Ohne Zusammenhang lässt sich aus saldieren allein nicht ablesen, ob ein Saldo berechnet, eine Schuld bezahlt oder eine Zahlung bestätigt wird.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist nicht trennbar: saldiert, saldierte, hat saldiert. Saldieren ist ein schwaches Verb und bildet das Perfekt mit haben: Die Buchhalterin hat das Konto saldiert. Je nach Bedeutung steht ein Konto, eine Rechnung oder eine Zahlung als Objekt. Im Imperativ Singular sind „saldier!“ und „saldiere!“ möglich; die Tabelle zeigt beide Formen.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | saldiere |
| du | saldierst |
| er/sie/es | saldiert |
| wir | saldieren |
| ihr | saldiert |
| sie | saldieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | saldierte |
| du | saldiertest |
| er/sie/es | saldierte |
| wir | saldierten |
| ihr | saldiertet |
| sie | saldierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe saldiert |
| du | hast saldiert |
| er/sie/es | hat saldiert |
| wir | haben saldiert |
| ihr | habt saldiert |
| sie | haben saldiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte saldiert |
| du | hattest saldiert |
| er/sie/es | hatte saldiert |
| wir | hatten saldiert |
| ihr | hattet saldiert |
| sie | hatten saldiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde saldieren |
| du | wirst saldieren |
| er/sie/es | wird saldieren |
| wir | werden saldieren |
| ihr | werdet saldieren |
| sie | werden saldieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde saldiert haben |
| du | wirst saldiert haben |
| er/sie/es | wird saldiert haben |
| wir | werden saldiert haben |
| ihr | werdet saldiert haben |
| sie | werden saldiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | saldiere |
| du | saldierest |
| er/sie/es | saldiere |
| wir | saldieren |
| ihr | saldieret |
| sie | saldieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | saldierte |
| du | saldiertest |
| er/sie/es | saldierte |
| wir | saldierten |
| ihr | saldiertet |
| sie | saldierten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | saldier! / saldiere! |
| ihr | saldiert! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | saldieren |
| Infinitiv Perfekt | saldiert haben |
| zu-Infinitiv | zu saldieren |
| zu-Infinitiv Perfekt | saldiert zu haben |
| Partizip I | saldierend |
| Partizip II | saldiert |