sanktionieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- sanktionieren
- Worttrennung
- sank·ti·o·nie·ren
- Präsens
- er sanktioniert
- Präteritum
- er sanktionierte
- Partizip II
- sanktioniert
- Hilfsverb
- haben
Gebrauch: Kann billigen/bestätigen oder mit Sanktionen belegen heißen. Bedeutung ausdrücklich aus dem Kontext klären.
Definition · kurz erklärt
Sanktionieren hat unterschiedliche, teils gegensätzlich wirkende Bedeutungen: Man kann etwas billigen oder rechtlich bestätigen, aber auch einen Verstoß mit Sanktionen belegen. Das Wort bedeutet deshalb nicht in jedem Satz bestrafen.
Bedeutungen
Etwas billigen oder gutheißen
Bildungssprachlich kann eine Autorität oder ein öffentliches Verhalten etwas sanktionieren, indem es gebilligt und dadurch legitimiert wird. Diese Lesart drückt Zustimmung beziehungsweise Anerkennung aus. Sie ist von einer Bestrafung zu unterscheiden.
„Mit ihrem ausdrücklichen Einverständnis sanktionierte die Leitung das bisher nur geduldete Vorgehen.“
Einverständnis und geduldet weisen hier auf die billigende Bedeutung. Der Satz berichtet keine Strafe.
Rechtlich bestätigen
Rechtssprachlich kann sanktionieren das Bestätigen eines Gesetzes oder das Verleihen von Gesetzeskraft bezeichnen. Wer dazu befugt ist und welche Wirkung der Schritt hat, hängt von der jeweiligen Rechtsordnung und dem Verfahren ab.
„Der historische Bericht schildert, wie das zuständige Staatsoberhaupt das Gesetz sanktionierte.“
Gemeint ist die förmliche Bestätigung in dem beschriebenen Verfahren. Die Aussage erklärt nicht, wer in jedem heutigen Staat Gesetze bestätigt.
Mit Sanktionen belegen
Sanktionieren kann auch bedeuten, auf ein Verhalten mit Sanktionen zu reagieren. Das können im beschriebenen Zusammenhang Strafen oder andere nachteilige Maßnahmen sein. Um diese Bedeutung klarzumachen, sollte der Satz die Reaktion konkret nennen.
„Die Turnierleitung sanktionierte den Regelverstoß mit einem Punktabzug.“
Der Punktabzug macht die nachteilige Reaktion sichtbar. Eine Billigung des Verstoßes ist hier gerade nicht gemeint.
sanktionieren: Synonyme und andere Wörter
Bei Zustimmung
billigen · bestätigen · gutheißen
Billigen ist meist verständlicher, wenn Zustimmung gemeint ist. Bestätigen passt zur förmlichen Anerkennung. Der Gegenstand und die handelnde Stelle müssen für die genaue Bedeutung bekannt sein.
„Die Leitung billigt das Vorgehen“ ist eindeutiger als das isolierte „Die Leitung sanktioniert das Vorgehen“.
Bei nachteiligen Maßnahmen
bestrafen · mit Sanktionen belegen · ahnden
Bestrafen und ahnden passen zur reagierenden Bedeutung. Sie würden die Aussage verfälschen, wenn sanktionieren tatsächlich ein Gutheißen bezeichnet. Eine Sanktion ist im konkreten Verfahren genauer zu benennen.
„Der Verstoß wird mit einem Punktabzug geahndet“ erklärt die Reaktion genauer als „Der Verstoß wird sanktioniert“.
Beispiele und Verwendung
„Der Text nennt erst den Regelverstoß und anschließend den verhängten Ausschluss.“
Diese Umgebung stützt die nachteilige Lesart von sanktionieren. Die Deutung beruht auf dem Zusammenhang.
„Die historische Darstellung verwendet sanktionieren im Sinn einer förmlichen Bestätigung.“
Ein heutiger Alltagsersatz durch bestrafen wäre an dieser Stelle falsch. Fachwörter müssen in ihrer tatsächlichen Verwendung gelesen werden.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Hauptformen lauten sanktioniert – sanktionierte – hat sanktioniert. Die Worttrennung ist sank·ti·o·nie·ren. Das Partizip II lautet ohne zusätzliches ge sanktioniert; das Perfekt verwendet haben.
Gewöhnlich folgt ein Akkusativobjekt: ein Vorgehen, ein Gesetz oder einen Verstoß sanktionieren. Das Objekt allein kann die Mehrdeutigkeit noch nicht immer auflösen. Zusätze wie ausdrücklich billigen oder mit einem Ausschluss beantworten schaffen Klarheit. Sanktion ist das verwandte Nomen.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | sanktioniere | sanktionierte |
| du | sanktionierst | sanktioniertest |
| er/sie/es | sanktioniert | sanktionierte |
| wir | sanktionieren | sanktionierten |
| ihr | sanktioniert | sanktioniertet |
| sie | sanktionieren | sanktionierten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe sanktioniert | hatte sanktioniert |
| du | hast sanktioniert | hattest sanktioniert |
| er/sie/es | hat sanktioniert | hatte sanktioniert |
| wir | haben sanktioniert | hatten sanktioniert |
| ihr | habt sanktioniert | hattet sanktioniert |
| sie | haben sanktioniert | hatten sanktioniert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde sanktionieren | werde sanktioniert haben |
| du | wirst sanktionieren | wirst sanktioniert haben |
| er/sie/es | wird sanktionieren | wird sanktioniert haben |
| wir | werden sanktionieren | werden sanktioniert haben |
| ihr | werdet sanktionieren | werdet sanktioniert haben |
| sie | werden sanktionieren | werden sanktioniert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | sanktioniere | sanktionierte |
| du | sanktionierest | sanktioniertest |
| er/sie/es | sanktioniere | sanktionierte |
| wir | sanktionieren | sanktionierten |
| ihr | sanktionieret | sanktioniertet |
| sie | sanktionieren | sanktionierten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe sanktioniert | hätte sanktioniert |
| du | habest sanktioniert | hättest sanktioniert |
| er/sie/es | habe sanktioniert | hätte sanktioniert |
| wir | haben sanktioniert | hätten sanktioniert |
| ihr | habet sanktioniert | hättet sanktioniert |
| sie | haben sanktioniert | hätten sanktioniert |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | sanktionier! / sanktioniere! |
| ihr | sanktioniert! |
| Sie | sanktionieren Sie! |