schenken
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- schenken
- Worttrennung
- schen·ken
- Präsens
- er schenkt
- Präteritum
- er schenkte
- Partizip II
- geschenkt
- Perfekt
- er hat geschenkt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: auch reflexiv: sich etwas schenken, sich im Dativ
Ergänzungen: jemandem etwas schenken: Dativ und Akkusativ; sich etwas schenken: auf etwas verzichten
Definition · kurz erklärt
Schenken bedeutet, jemandem etwas ohne Bezahlung zum Behalten zu geben. Übertragen kann man auch Zeit, Aufmerksamkeit oder Vertrauen schenken. Sich etwas schenken heißt umgangssprachlich, darauf zu verzichten.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Etwas unentgeltlich geben
Ein Geschenk soll dem Empfänger ohne Gegenbezahlung überlassen werden. Das unterscheidet schenken vom Leihen, bei dem die Sache gewöhnlich zurückgegeben werden soll. Das Verb nennt allein noch keinen bestimmten Anlass.
Die Nachbarin schenkt dem Kind ein gebrauchtes Buch, das es behalten darf.
Die Ergänzung behalten macht die Abgrenzung zum Leihen besonders deutlich. Neuware oder ein Geburtstag sind keine Voraussetzung.
Bedeutung 2: Zeit, Aufmerksamkeit oder Vertrauen zuwenden
Auch etwas Nichtmaterielles kann geschenkt werden. Wer jemandem Aufmerksamkeit schenkt, wendet sich ihm zu. Die übertragene Sprache stellt diese Zuwendung als etwas dar, das dem anderen zugutekommt.
Die Lehrerin schenkt dem leisen Einwand besondere Aufmerksamkeit.
Sie nimmt ihn bewusst wahr und beschäftigt sich damit. Ein Gegenstand wird nicht übergeben.
Bedeutung 3: Etwas ersparen oder darauf verzichten
Jemandem etwas schenken kann auch bedeuten, ihm etwas zu ersparen. In der Verbindung sich etwas schenken verzichtet jemand selbst auf etwas. In älterer Sprache kann schenken außerdem das Ein- oder Ausschenken eines Getränks meinen.
Den langen Rückweg schenkt sie sich und bleibt bis zum Abend vor Ort.
Sie verzichtet auf den Weg. Das reflexive sich steht hier im Dativ und bezeichnet nicht den Empfänger eines materiellen Geschenks.
Synonyme: andere Wörter für schenken
Geben, überlassen oder leihen?
unentgeltlich geben · überlassen · zuwenden · ersparen
Überlassen ist weiter gefasst und legt nicht in jedem Fall die Bedingungen fest. Leihen bedeutet gerade keine endgültige Schenkung. Zuwenden passt zu Aufmerksamkeit, ersparen zur dritten Lesart.
„Sie schenkt ihm das Buch“ ist etwas anderes als „Sie leiht ihm das Buch“. Im zweiten Satz ist eine spätere Rückgabe vorgesehen.
Beispiele und Verwendung
Die Person im Satz erkennen
Mira schenkt ihrem Bruder einen Stift.
Ihrem Bruder ist der Empfänger im Dativ, einen Stift die geschenkte Sache im Akkusativ. Die Reihenfolge im Satz ersetzt diese grammatische Unterscheidung nicht.
Eine Bildlichkeit erklären
Die ruhige Begegnung schenkt ihr neuen Mut.
Die Begegnung wird bildlich als Quelle einer inneren Stärkung dargestellt. Ein materielles Eigentum ist nicht gemeint.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb lautet schenken, schenkte, hat geschenkt. Die Worttrennung ist schen·ken. Es ist nicht trennbar.
Typisch ist jemandem etwas schenken: Person im Dativ, Sache im Akkusativ. Bei ich schenke mir den Umweg steht das reflexive mir ebenfalls im Dativ. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen ohne zusätzliche Objekte.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich schenke |
| du | du schenkst |
| er / sie / es | er/sie/es schenkt |
| wir | wir schenken |
| ihr | ihr schenkt |
| sie | sie schenken |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich schenkte |
| du | du schenktest |
| er / sie / es | er/sie/es schenkte |
| wir | wir schenkten |
| ihr | ihr schenktet |
| sie | sie schenkten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich habe geschenkt |
| du | du hast geschenkt |
| er / sie / es | er/sie/es hat geschenkt |
| wir | wir haben geschenkt |
| ihr | ihr habt geschenkt |
| sie | sie haben geschenkt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich hatte geschenkt |
| du | du hattest geschenkt |
| er / sie / es | er/sie/es hatte geschenkt |
| wir | wir hatten geschenkt |
| ihr | ihr hattet geschenkt |
| sie | sie hatten geschenkt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich werde schenken |
| du | du wirst schenken |
| er / sie / es | er/sie/es wird schenken |
| wir | wir werden schenken |
| ihr | ihr werdet schenken |
| sie | sie werden schenken |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich werde geschenkt haben |
| du | du wirst geschenkt haben |
| er / sie / es | er/sie/es wird geschenkt haben |
| wir | wir werden geschenkt haben |
| ihr | ihr werdet geschenkt haben |
| sie | sie werden geschenkt haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich schenke |
| du | du schenkest |
| er / sie / es | er/sie/es schenke |
| wir | wir schenken |
| ihr | ihr schenket |
| sie | sie schenken |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich schenkte |
| du | du schenktest |
| er / sie / es | er/sie/es schenkte |
| wir | wir schenkten |
| ihr | ihr schenktet |
| sie | sie schenkten |
Redewendungen und feste Verbindungen
Jemandem Glauben schenken
Die feste Verbindung bedeutet, jemandes Aussage für wahr zu halten.
Sie schenkt seiner Erklärung Glauben, nachdem sie die Unterlagen gesehen hat.
Gemeint ist Vertrauen in die Aussage. Das ist kein Beweis, dass jede Erklärung dieser Person richtig sein muss.
Jemandem wird nichts geschenkt
Die Wendung bedeutet, dass jemand sich Vorteile oder Erfolge erarbeiten muss und keine besondere Erleichterung erhält.
In dem Wettbewerb wird der jungen Mannschaft nichts geschenkt.
Das Bild handelt von Anforderungen. Es sagt nicht, ob die Spieler außerhalb des Wettbewerbs materielle Geschenke bekommen.