zustecken
Form & Grammatik
- Stichwort
- zustecken
- Worttrennung
- zu·ste·cken
- Präsens
- steckt zu
- Präteritum
- steckte zu
- Partizip II
- zugesteckt
- Perfekt
- hat zugesteckt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Unauffällige Übergabe von vorläufigem Schließen mit Nadeln unterscheiden. Beim Geben: jemandem etwas zustecken, Dativ und Akkusativ.
Definition · kurz erklärt
Zustecken kann eine unauffällige Übergabe beschreiben: Jemand steckt einer anderen Person einen Zettel zu. Bei einem Riss im Stoff ist dagegen ein vorläufiges Schließen mit einer Nadel oder ähnlicher Befestigung gemeint.
Bedeutungen
Etwas unauffällig geben
Eine Sache wird jemandem so übergeben, dass andere es möglichst nicht bemerken. Das kann Geld, eine Nachricht oder ein kleiner Gegenstand sein. Die Heimlichkeit allein legt noch keinen unerlaubten Zweck fest.
„Vor der Überraschungsfeier steckt Amir seiner Schwester unauffällig den Zettel mit dem Treffpunkt zu.“
Die anderen sollen die Nachricht nicht sehen. Im eigenen Beispiel dient das einer Überraschung und behauptet kein Unrecht.
Mit Nadeln oder Ähnlichem schließen
Ein Riss oder eine Öffnung wird durch Stecken oder Heften zusammengehalten. Das kann eine vorläufige Lösung sein und ist nicht automatisch eine dauerhaft genähte Verbindung.
„Für die Anprobe wird die offene Stoffkante zunächst zugesteckt.“
Die Kante wird vorläufig gehalten. Ob und wie sie danach genäht wird, muss eigens beschrieben werden.
Synonyme: andere Wörter für zustecken
Bei einer unauffälligen Übergabe
heimlich geben · unauffällig zukommen lassen · in die Hand drücken
Geben ist allgemeiner und enthält die Unauffälligkeit nicht. Schenken betont die unentgeltliche Überlassung zum Behalten. Ein zugesteckter Gegenstand kann dagegen auch geliehen oder nur weitergereicht sein.
„Sie steckt ihm den Schlüssel zu“ legt nicht fest, ob er ihn behalten darf. „Sie schenkt ihm den Schlüssel“ behauptet eine andere Form der Überlassung.
Übergabeart und Eigentumsabsicht sollten nicht verwechselt werden.
Beim vorläufigen Schließen
zustecken mit Nadeln · zusammenheften · vorläufig schließen
Zusammenheften kann eine ähnliche Befestigung benennen. Zunähen wäre genauer auf eine Naht festgelegt und darf nicht aus dem Zustecken allein gefolgert werden.
„Die Öffnung wird zugesteckt“ kann eine Vorbereitung sein. „Die Öffnung wird zugenäht“ nennt einen weiteren oder anderen Arbeitsschritt.
Die verwendete Technik entscheidet über die passende Alternative.
Beispiele und Verwendung
Absicht aus dem Zusammenhang erkennen
„Die Großmutter steckt dem Kind einen kleinen Geburtstagsgruß zu, damit es ihn erst später entdeckt.“
Die Übergabe ist unauffällig und freundlich gemeint. Heimlichkeit allein wäre kein Beleg für eine Bestechung oder Täuschung.
Den Empfänger im Satz nennen
„Mira hat ihrem Bruder den gefalteten Zettel zugesteckt.“
Ihrem Bruder ist die empfangende Person im Dativ. Den Zettel nennt die übergebene Sache im Akkusativ.
Grammatik und Beugung
Das schwache, trennbare Verb hat die Formen steckt zu – steckte zu – hat zugesteckt. Es verwendet haben.
Beim Geben lautet das Muster jemandem etwas zustecken: Person im Dativ, Sache im Akkusativ. Beim Schließen kann nur der Gegenstand genannt sein: die Öffnung zustecken.
Der Infinitiv mit zu heißt zuzustecken. Im Hauptsatz lautet die Form sie steckt ihm den Zettel zu, im Nebensatz weil sie ihm den Zettel zusteckt.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich stecke zu | ich steckte zu | ich habe zugesteckt |
| du | du steckst zu | du stecktest zu | du hast zugesteckt |
| er/sie/es | er/sie/es steckt zu | er/sie/es steckte zu | er/sie/es hat zugesteckt |
| wir | wir stecken zu | wir steckten zu | wir haben zugesteckt |
| ihr | ihr steckt zu | ihr stecktet zu | ihr habt zugesteckt |
| sie | sie stecken zu | sie steckten zu | sie haben zugesteckt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte zugesteckt | ich werde zustecken | ich werde zugesteckt haben |
| du | du hattest zugesteckt | du wirst zustecken | du wirst zugesteckt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte zugesteckt | er/sie/es wird zustecken | er/sie/es wird zugesteckt haben |
| wir | wir hatten zugesteckt | wir werden zustecken | wir werden zugesteckt haben |
| ihr | ihr hattet zugesteckt | ihr werdet zustecken | ihr werdet zugesteckt haben |
| sie | sie hatten zugesteckt | sie werden zustecken | sie werden zugesteckt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich stecke zu | ich steckte zu | ich würde zustecken |
| du | du steckest zu | du stecktest zu | du würdest zustecken |
| er/sie/es | er/sie/es stecke zu | er/sie/es steckte zu | er/sie/es würde zustecken |
| wir | wir stecken zu | wir steckten zu | wir würden zustecken |
| ihr | ihr stecket zu | ihr stecktet zu | ihr würdet zustecken |
| sie | sie stecken zu | sie steckten zu | sie würden zustecken |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | steck zu! / stecke zu! |
| ihr | steckt zu! |
| Sie | stecken Sie zu! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet zu·ste·cken. Infinitiv und Partizip werden zusammengeschrieben. Die Formen steckte und zugesteckt gehören zu diesem schwachen Verb; ein Präteritum mit u wird hier nicht verwendet.