schlafen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- schlafen
- Worttrennung
- schla·fen
- Präsens
- er schläft
- Präteritum
- er schlief
- Partizip II
- geschlafen
- Hilfsverb
- haben
Unaufmerksam sein: umgangssprachlich. Mit jemandem schlafen: verhüllender Sexualgebrauch; sich nach oben schlafen: salopp.
Reflexiver Gebrauch: auch sich schlafen; bedeutungsabhängig
Definition · kurz erklärt
Schlafen heißt, sich im Schlaf zu befinden. Das Verb kann außerdem eine Übernachtung, bildlich Unaufmerksamkeit oder verhüllend eine sexuelle Beziehung bezeichnen. In Verbindungen mit sich kann es eine Schlafmöglichkeit oder einen durch Schlafen erreichten Zustand ausdrücken.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Im Schlaf sein
Wer schläft, befindet sich im Schlafzustand. Angaben wie tief, lange oder unruhig erläutern die Art und Dauer. Bloßes Ruhen setzt dagegen nicht notwendig Schlaf voraus.
Während im Nebenzimmer noch gelesen wird, schläft das Kind bereits.
Der Gegensatz nennt verschiedene Zustände. Ob der Schlaf erholsam ist, bleibt offen.
Bedeutung 2: Unpersönlich: in bestimmter Weise schlafen können
In der Konstruktion es schläft sich wird eine Schlafmöglichkeit bewertet. Die Person, die diese Erfahrung macht, muss nicht ausdrücklich genannt sein.
In dem ruhigen Gästezimmer schläft es sich angenehm.
Das unpersönliche es bezeichnet keinen handelnden Schläfer. Angenehm bewertet die Bedingungen.
Bedeutung 3: Durch Schlafen einen Zustand erreichen
Mit sich und einer Zustandsangabe kann schlafen das Erreichen eines Zustands beschreiben. Die Verbindung benennt eine erzählte Folge, keine allgemeine Erfolgsgarantie.
Nach der anstrengenden Reise wollte sie sich erst einmal ausschlafen und im Erzählerwortlaut gesund schlafen.
Gesund schlafen ist die genannte resultative Verbindung; die Absicht der Figur ist noch kein nachgewiesenes Ergebnis.
Bedeutung 4: Übernachten oder untergebracht sein
Schlafen kann den Ort der nächtlichen Unterbringung meinen. Die Frage Wo schläfst du? muss daher nicht nach einer bestimmten Schlafphase fragen.
Während des Besuchs schläft die Familie bei Verwandten.
Bei Verwandten nennt die Unterkunft. Eine genaue Aussage über jede Nachtstunde ist nicht gemeint.
Bedeutung 5: Verhüllend: eine sexuelle Beziehung haben
Mit jemandem schlafen oder miteinander schlafen kann verhüllend Geschlechtsverkehr bezeichnen. Der Zusammenhang unterscheidet dies von einer bloßen Übernachtung am selben Ort.
In dem Roman erklärt die erwachsene Figur, sie habe mit ihrem Partner geschlafen.
Die Formulierung mit ihrem Partner kann den verhüllenden Sinn tragen. Im selben Zimmer schlafen wäre ohne weiteren Zusammenhang keine gleichbedeutende Aussage.
Bedeutung 6: Salopp: sich durch sexuelle Beziehungen Vorteile verschaffen
Sich nach oben schlafen unterstellt, dass jemand durch sexuelle Beziehungen eine höhere Stellung erreicht. Die Verbindung ist salopp und häufig abwertend. Ein solcher Vorwurf ist keine neutrale Beschreibung einer Laufbahn.
Die Romanfigur weist die Behauptung zurück, sie habe sich nach oben geschlafen.
Zurückweisen und Behauptung kennzeichnen einen bestrittenen Vorwurf. Die Analyse darf ihn nicht als feststehende Tatsache übernehmen.
Bedeutung 7: Bildlich: nicht aufpassen
Umgangssprachlich kann schlafen heißen, unaufmerksam zu sein und dadurch eine Gelegenheit oder eine notwendige Reaktion zu verpassen. Tatsächlicher Schlaf ist dann nicht gemeint.
Bei der entscheidenden Nachfrage hat die Arbeitsgruppe geschlafen und den Widerspruch übersehen.
Übersehen erläutert die Unaufmerksamkeit. Niemand muss während der Besprechung wirklich eingeschlafen sein.
Synonyme: andere Wörter für schlafen
Bei Ruhe und Unterkunft
schlummern · ruhen · übernachten
Schlummern bezeichnet meist einen leichten oder ruhigen Schlaf. Ruhen ist allgemeiner; übernachten nennt die nächtliche Unterbringung. Die Wörter setzen unterschiedliche Schwerpunkte.
„Sie ruht auf dem Sofa“ behauptet keinen Schlaf. „Sie übernachtet bei Freunden“ nennt vor allem eine Unterkunft.
Bei Unaufmerksamkeit
nicht aufpassen · eine Gelegenheit verpassen
Diese Umschreibungen passen zur übertragenen Alltagsverwendung. Sie sind kein Ersatz für eine tatsächliche Schlafbeschreibung.
„Die Gruppe hat geschlafen“ kann „Sie hat nicht aufgepasst“ heißen, wenn der Bericht einen übersehenen Widerspruch nennt.
Beispiele und Verwendung
Den Zusammenhang lesen
Die beiden schlafen unter demselben Dach, aber in getrennten Zimmern.
Der Satz beschreibt eine Unterkunft. Er belegt keine sexuelle Beziehung.
Den Ort und den Zustand trennen
Sie schläft heute im Gästezimmer, liegt aber noch lange wach.
Schläft kann hier die geplante Übernachtung nennen. Der zweite Teil zeigt, dass sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingeschlafen ist.
Grammatik und Beugung
Die starken Hauptformen lauten schläft – schlief – hat geschlafen. Die Worttrennung ist schla·fen.
Im Präsens stehen du schläfst und er schläft mit Umlaut. Das Präteritum lautet schlief; der Konjunktiv II ich schliefe. Das Perfekt verwendet haben.
Die Tabellen zeigen die nichtreflexiven Aktivformen. Bei es schläft sich gut ist die Konstruktion unpersönlich. Bei mit jemandem schlafen regiert mit den Dativ.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich schlafe | ich schlief | ich habe geschlafen |
| du | du schläfst | du schliefst | du hast geschlafen |
| er/sie/es | er/sie/es schläft | er/sie/es schlief | er/sie/es hat geschlafen |
| wir | wir schlafen | wir schliefen | wir haben geschlafen |
| ihr | ihr schlaft | ihr schlieft | ihr habt geschlafen |
| sie | sie schlafen | sie schliefen | sie haben geschlafen |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte geschlafen | ich werde schlafen | ich werde geschlafen haben |
| du | du hattest geschlafen | du wirst schlafen | du wirst geschlafen haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte geschlafen | er/sie/es wird schlafen | er/sie/es wird geschlafen haben |
| wir | wir hatten geschlafen | wir werden schlafen | wir werden geschlafen haben |
| ihr | ihr hattet geschlafen | ihr werdet schlafen | ihr werdet geschlafen haben |
| sie | sie hatten geschlafen | sie werden schlafen | sie werden geschlafen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich schlafe | ich schliefe |
| du | du schlafest | du schliefest |
| er/sie/es | er/sie/es schlafe | er/sie/es schliefe |
| wir | wir schlafen | wir schliefen |
| ihr | ihr schlafet | ihr schliefet |
| sie | sie schlafen | sie schliefen |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | schlaf! |
| ihr | schlaft! |
| Sie | schlafen Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Erst einmal darüber schlafen
Die Verbindung bedeutet, eine Entscheidung oder Beurteilung bis nach einer Nacht aufzuschieben und nicht sofort festzulegen.
Bevor sie den Vorschlag annahm, wollte sie erst einmal darüber schlafen.
Das kündigt eine Bedenkzeit an. Es sagt noch nicht, wie die spätere Entscheidung ausfällt.
Schlafen wie ein Stein
Die bildliche Verbindung beschreibt einen sehr festen Schlaf. Sie ist eine anschauliche Verstärkung, keine genaue Messung.
Nach der langen Wanderung schlief er wie ein Stein.
Der Vergleich betrifft die Tiefe beziehungsweise Festigkeit des Schlafs, nicht eine tatsächliche Versteinerung.