schlecken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

schlecken

Worttrennung

schle·cken

Präsens

schleckt

Präteritum

schleckte

Partizip II

geschleckt

Perfekt

hat geschleckt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

schlecken; zu schlecken

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Grundmuster nicht reflexiv.

Gebrauch: Besonders süddeutsch lecken oder leckend verzehren; besonders norddeutsch Süßigkeiten naschen. Regionale Sinnunterschiede beachten.

Ergänzungen: etwas schlecken (Akkusativ); an etwas schlecken (Dativ); ohne Objekt möglich

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Schlecken heißt besonders süddeutsch, etwas zu lecken oder leckend zu verzehren. Besonders norddeutsch kann es auch naschen und Süßigkeiten essen bedeuten. Die Formen lauten schleckt – schleckte – hat geschleckt.

Bedeutungen

schlecken: Synonyme und andere Wörter

Beim Lecken

lecken · leckend verzehren

Die Alternativen passen zum körperlichen Grundvorgang. Lutschen legt eher das Saugen oder längere Halten im Mund nahe und wäre nicht in jedem Satz gleichbedeutend.

„Das Kind schleckt den süßen Rest von der Schale.“ → „Das Kind leckt den süßen Rest von der Schale.“

Die Tätigkeit mit der Zunge bleibt erhalten. Eine bloße Undichtigkeit eines Behälters, eine andere Bedeutung von lecken, ist nicht gemeint.

Beim Süßigkeitenessen

naschen · Süßigkeiten essen

Naschen erklärt den besonders norddeutschen Gebrauch. Süßigkeiten essen ist sachlicher und lässt eine heimliche oder gelegentliche kleine Portion weniger deutlich anklingen.

„Lio schleckt beim Kartenspiel kandierte Nüsse.“ → „Lio nascht beim Kartenspiel kandierte Nüsse.“

Der regionale Süßigkeitengebrauch bleibt gemeint. Ein ausschließliches Lecken wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Den Anschluss beachten

„Sie schleckt den Rest; sie schleckt an dem Rest.“

Der erste Satz nennt die Speise als Akkusativobjekt. Im zweiten steht nach an der Dativ; das Lecken an der Sache steht im Vordergrund.

Ohne Objekt sprechen

„Er schleckt gern.“

Im Naschzusammenhang kann die Vorliebe für Süßigkeiten gemeint sein. Welche Süßigkeit es ist, bleibt offen.

Grammatik und Beugung

Schlecken ist schwach: schleckt – schleckte – hat geschleckt. Alle erklärten Sinnverwendungen verwenden haben.

Der Gegenstand kann direkt im Akkusativ oder mit an und Dativ angeschlossen werden. Das ist keine Richtungsangabe wie bei einem Ortswechsel.

Die Singularaufforderungen sind schleck! und schlecke!, der Plural schleckt! Der Konjunktiv I hat auch schleckest und schlecket.

Lecken besitzt zusätzliche eigene Bedeutungen. Deren Behälter-, historische oder sexuelle Verwendungen werden nicht ohne eigenen Nachweis auf schlecken übertragen.