schliefen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

schliefen

Worttrennung

schlie·fen

Präsens

schlieft

Präteritum

schloff

Partizip II

geschloffen

Perfekt

ist geschloffen

Hilfsverb

sein

Infinitiv

schliefen; mit zu: zu schliefen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Regional süddeutsch/österreichisch: schlüpfen. Jägersprache: Erdhund oder Frettchen kriecht in einen Bau. Eigenes starkes Verb; nicht mit schliefen als Form von schlafen vermischen.

Ergänzungen: in etwas schliefen (Richtung, in + Akkusativ); ein Tier schlieft in einen Bau

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Schliefen ist ein eigenständiges starkes Verb. Süddeutsch und österreichisch bedeutet es schlüpfen; in der Jägersprache bezeichnet es, dass ein Erdhund oder Frettchen in einen Bau kriecht. Die Vergangenheit lautet schloff, das Perfekt ist geschloffen. Gleich geschriebenes schliefen kann auch eine Vergangenheitsform von schlafen sein.

Bedeutungen

schliefen: Synonyme und andere Wörter

Bei der regionalen Bewegung

schlüpfen · hineinschlüpfen

Schlüpfen ist die allgemein verständlichere Entsprechung. Hineinschlüpfen legt die Richtung zusätzlich fest. Welche Bewegung gemeint ist, muss der Gegenstand oder die Richtungsangabe zeigen.

„Die Figur schloff in den Mantel.“ → „Die Figur schlüpfte in den Mantel.“

Der beschriebene Vorgang bleibt nahe. Die zweite Fassung trägt nicht dieselbe regionale Kennzeichnung; ihre eigene Formenbildung darf nicht auf schliefen übertragen werden.

Beim Tier im Bau

in einen Bau kriechen

Diese Umschreibung erklärt die jagdsprachliche Verwendung. Sie nennt die Bewegung verständlich, während das Verb schliefen im Fachzusammenhang die entsprechende Tierhandlung knapp bezeichnet.

„Das Frettchen ist in den Bau geschloffen.“ → „Das Frettchen ist in den Bau gekrochen.“

Die Richtung und das Tier bleiben erhalten. Die Partizipien gehören zu verschiedenen starken Verben und sind keine austauschbaren Formen desselben Paradigmas.

Beispiele und Verwendung

Schliefen und schlafen unterscheiden

„Sie wollen in die Mäntel schliefen; gestern schliefen sie lange.“

Im ersten Teilsatz steht der regionale Infinitiv zum Hineinschlüpfen. Im zweiten ist schliefen eine Vergangenheitsform von schlafen. Satzstellung und Sinn unterscheiden die identische Buchstabenfolge.

Die starken Formen beachten

„Die Figur ist in den Mantel geschloffen.“

Das Perfekt verwendet sein und das Partizip geschloffen. Hat geschlafen gehört zu schlafen und wäre keine passende Form dieses Verbs.

Grammatik und Beugung

Schliefen wird stark gebeugt: schlieft, schloff, ist geschloffen. Der Konjunktiv II lautet schlöffe. Belegt sind etwa du schlöffest oder du schlöffst.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu schliefen. Bei einer Richtung steht hier in mit Akkusativ: in den Mantel, in einen Bau.

Die erste Lesart ist süddeutsch und österreichisch, die Tierverwendung jagdsprachlich. Diese Kennzeichnungen stehen unmittelbar bei den Bedeutungen und gelten nicht pauschal für die gleich geschriebene Form von schlafen.

Schliefen als Präteritum von schlafen gehört zu einem anderen Verb mit anderer Bedeutung und anderem Perfekt. Die gemeinsame Schreibung rechtfertigt weder eine Vermischung der Tabellen noch eine automatische Verlinkung jeder Fundstelle.