schmarotzen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

schmarotzen

Worttrennung

schma·rot·zen

Präsens

schmarotzt

Präteritum

schmarotzte

Partizip II

schmarotzt

Perfekt

hat schmarotzt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

schmarotzen; mit zu: zu schmarotzen

Trennbarkeit

nicht trennbar; Partizip II schmarotzt ohne ge-

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Personenbezug abwertend und politisch-gesellschaftlich historisch stark belastet; kein neutrales Wort für Hilfebedarf. Biologie: als Parasit leben. Partizip schmarotzt, nicht geschmarotzt.

Ergänzungen: bei jemandem schmarotzen; als Parasit auf/in einem Lebewesen schmarotzen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Schmarotzen bedeutet auf Menschen bezogen abwertend, faul auf Kosten anderer zu leben. In der Biologie bezeichnet es dagegen das Leben als Parasit auf oder in einem anderen Lebewesen. Die biologische Beschreibung und die herabsetzende Personenbewertung sind zu unterscheiden.

Bedeutungen

schmarotzen: Synonyme und andere Wörter

Beim bewerteten Leben auf fremde Kosten

auf Kosten anderer leben

Ausnutzen ist weiter und kann auch das sinnvolle Nutzen von Platz oder Zeit bezeichnen. Die Personenverwendung von schmarotzen enthält den zusätzlichen Vorwurf faulen Lebens auf fremde Kosten; eine neutrale Hilfeannahme ist keine genaue Entsprechung.

„Die Figur weist den Vorwurf zurück, sie schmarotze.“ → „Die Figur weist den Vorwurf zurück, sie lebe faul auf Kosten anderer.“

Beide Sätze distanzieren sich vom behaupteten Verhalten. Die Alternative macht den Vorwurf ausdrücklich und beweist ihn ebenso wenig.

In der Biologie

als Parasit leben

Diese Umschreibung erklärt die fachliche Lebensweise. Ein allgemeines Nutzen fremder Ressourcen beschreibt nicht ohne Weiteres dasselbe biologische Verhältnis.

„Der Organismus schmarotzt auf seinem Wirt.“ → „Der Organismus lebt als Parasit auf seinem Wirt.“

Der biologische Bezug bleibt erhalten. Eine moralische Absicht des Organismus wird nicht unterstellt.

Beispiele und Verwendung

Die Perspektive zuordnen

„Der Erzähler behauptet, die Figur schmarotze; die Figur widerspricht.“

Der Vorwurf gehört zur Erzählperspektive und ist nicht als erwiesene Eigenschaft zu übernehmen.

Historische Belastung beachten

„Eine sachliche Beschreibung kann konkret benennen, wer welche Unterstützung erhält.“

Die Personenabwertung ist besonders im politischen und gesellschaftlichen Sprachgebrauch belastet, auch durch ihren diskriminierenden Einsatz im Nationalsozialismus. Eine pauschale Herabsetzung ersetzt keine belegte Beschreibung.

Grammatik und Beugung

Schmarotzen wird schwach gebeugt: schmarotzt, schmarotzte, hat schmarotzt. Die zweite und dritte Person Singular sowie die zweite Person Plural heißen schmarotzt.

Das Verb ist nicht trennbar. Das Partizip II lautet schmarotzt ohne ge-; zu schmarotzen ist der zu-Infinitiv. Im Konjunktiv I stehen du schmarotzest und ihr schmarotzet.

Bei verbindet sich im Personenbezug mit Dativ. In der biologischen Ortsbeschreibung stehen auf oder in hier mit Dativ. Die grammatische Gleichheit der Formen hebt den Unterschied zwischen Fachbeschreibung und abwertender Übertragung nicht auf.