schmieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- schmieren
- Worttrennung
- schmie·ren
- Präsens
- er schmiert
- Präteritum
- er schmierte
- Partizip II
- geschmiert
- Perfekt
- er hat geschmiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- schmieren; zu schmieren
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Reflexiver Gebrauch: Nicht notwendig reflexiv; zusätzlicher Dativ möglich: sich ein Brot schmieren.
Gebrauch: Schwaches Verb. Register nach Lesart: technische Grundbedeutungen; umgangssprachlich/abwertend beim Schreiben, salopp abwertend bei Bestechung; Karten- und Musikjargon.
Ergänzungen: etwas schmieren; etwas auf/in etwas schmieren (Akkusativ); jemanden schmieren; teils ohne Objekt
Definition · kurz erklärt
Schmieren kann das Ölen, Einfetten und Auftragen einer Masse bedeuten. Daneben gibt es mehrere abwertende Schreib- und Malverwendungen, den saloppen Sinn bestechen sowie Fachgebrauch bei Karten und Musik.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Mit Schmiermittel versehen oder schmierend wirken
Eine bewegliche Verbindung kann mit Schmiermittel versehen werden. Auch das Material selbst kann schmieren, also die Reibung zwischen Teilen verringern.
„Der Hausmeister schmierte das schwergängige Gelenk der Klapptür.“
Das Gelenk ist Gegenstand der Behandlung. In Das Mittel schmiert gut ist dagegen das Mittel selbst das Subjekt seiner Wirkung.
Bedeutung 2: Einfetten
Ein Gegenstand kann mit Fett eingerieben oder bestrichen werden. Hier ist nicht zwingend eine bewegliche technische Verbindung gemeint.
„Die Wanderin schmierte das Leder ihrer alten Stiefel.“
Das Leder wird eingefettet. Ob die Stiefel dadurch vollständig wasserdicht werden, wird nicht behauptet.
Bedeutung 3: Aufstrich auftragen oder ein Brot bestreichen
Beim Essen kann der Aufstrich auf einer Scheibe verteilt werden. Ebenso kann das bestrichene Brot als Objekt genannt werden.
„Vor der Abfahrt schmierte Rami sich ein Brot mit Kräuterquark.“
Ein Brot bezeichnet hier eine vorbereitete Portion. Sich ist ein zusätzlicher Dativ; Rami ist nicht selbst der bestrichene Gegenstand.
Bedeutung 4: Eine Masse auf einer Fläche verteilen
Eine streichfähige Masse wird auf oder in einen Bereich gebracht. Der Satz muss klären, welches Material und welche Fläche gemeint sind.
„Die Modellbauerin schmierte die weiche Masse in die kleine Vertiefung.“
Die Masse wird verteilt. Der Ausdruck allein sagt weder eine saubere Verarbeitung noch einen bestimmten Zweck zu.
Bedeutung 5: Nachlässig schreiben oder malen
Umgangssprachlich abwertend kann schmieren eine flüchtige, unordentliche Schreib- oder Malarbeit bezeichnen. Bei einem Schreibgerät kann es umgangssprachlich außerdem heißen, dass es Kleckse oder verwischende Flecken macht.
„Der Lehrer kritisiert, Jona habe die Antworten nur ins Arbeitsblatt geschmiert.“
Die Nachlässigkeit ist eine Bewertung des Lehrers. Ein verschmiertes Schriftbild und ein inhaltlich falscher Text sind nicht automatisch dasselbe.
Bedeutung 6: Bilder oder Texte ästhetisch abwerten
Schmieren kann das Schreiben, Zeichnen oder Malen als ästhetisch abstoßend abwerten. Bei einem verfassten Text kann es außerdem die schnelle Herstellung ohne die nötige Sorgfalt kritisieren.
„Die Rezensentin wirft dem Autor vor, die Schlusskapitel hastig geschmiert zu haben.“
Hier wird die Sorgfalt beim Verfassen angegriffen. Der Vorwurf muss von einer neutralen Angabe über die Schreibdauer unterschieden werden.
Bedeutung 7: Salopp abwertend: bestechen
Eine Person wird durch unlautere Vorteile zur Bevorzugung eines Interesses gebracht. Schmieren ist dafür eine saloppe, deutlich abwertende Bezeichnung.
„Im Kriminalstück behauptet die Zeugin, der Unternehmer habe den Kontrolleur geschmiert.“
Der Satz berichtet einen Bestechungsvorwurf. Er bezeichnet keine technische Behandlung des Kontrolleurs und bestätigt den Vorwurf nicht unabhängig.
Bedeutung 8: Im Kartenspiel eine hohe Karte beitragen
Besonders beim Skat kann schmieren das Ausspielen einer hohen Karte zum Nutzen des mitspielenden Partners bezeichnen. Dieser Fachgebrauch setzt die gemeinsame Spielsituation voraus.
„Nach der Runde erklärte die Spielerin, sie habe ihrem Partner mit der hohen Karte geschmiert.“
Gemeint ist ein Beitrag im gemeinsamen Spiel. Die saloppe Bestechungsbedeutung passt hier nicht.
Bedeutung 9: Im Musikjargon unsauber spielen
Bei einem Instrument kann schmieren unsauberes Spielen bezeichnen. Das Wort bewertet die Ausführung und benennt für sich noch keinen einzelnen technischen Fehler.
„Der Probenleiter beanstandet, das Ensemble schmiere in der schnellen Passage.“
Die Kritik betrifft das Zusammenspiel beziehungsweise die Ausführung. Welche Töne nicht sauber sind, müsste zusätzlich benannt werden.
Bedeutung 10: Beim Singen Töne unsauber verbinden
Im Musikjargon kann schmieren beim Singen bedeuten, einen Ton unsauber zum nächsten hinüberzuziehen. Der Bezug ist enger als beim allgemeinen unsauberen Instrumentalspiel.
„Die Gesangslehrerin beschreibt den Übergang zwischen den beiden Tönen als geschmiert.“
Die Bezeichnung kritisiert den Tonübergang. Sie ist kein pauschales Urteil über die gesamte Stimme.
schmieren: Synonyme und andere Wörter
Ölen und bestreichen
ölen · einfetten · bestreichen
Ölen passt zum Schmiermittel Öl. Einfetten hebt Fett hervor; bestreichen ist bei Flächen und Aufstrichen allgemeiner. Beim Brot ist der Gegenstand eine Scheibe oder Portion, nicht notwendig ein ganzer Laib.
„Sie schmierte die trockene Gelenkverbindung.“ → „Sie ölte die trockene Gelenkverbindung.“
Die zweite Fassung legt Öl fest. Schmieren allein lässt das genaue Schmiermittel offener.
Nachlässige Herstellung kritisieren
hinschreiben · hastig verfassen
Diese Umschreibungen können die kritisierte Nachlässigkeit erläutern. Neutral verfassen würde die Abwertung abschwächen.
„Der Redakteur sagt, der Verfasser habe den Text geschmiert.“ → „Der Redakteur sagt, der Verfasser habe den Text hastig und nachlässig verfasst.“
Die Alternative macht den Vorwurf verständlicher und erhält die Zuschreibung an den Redakteur.
Einen unlauteren Vorteil geben
bestechen
Bestechen bezeichnet die Handlung sachlicher als das saloppe schmieren. Es bleibt ein gewichtiger Vorwurf.
„Die Figur wird beschuldigt, einen Funktionär geschmiert zu haben.“ → „Die Figur wird beschuldigt, einen Funktionär bestochen zu haben.“
Beide Sätze berichten eine Beschuldigung. Aus dem berichteten Vorwurf allein wird kein festgestellter Sachverhalt.
Beispiele und Verwendung
Ein Stift als Subjekt
„Der neue Filzstift schmiert und hinterlässt verwischte Spuren.“
Hier geht es um die Eigenschaft des Stifts. Ein Vorwurf mangelnder Sorgfalt gegen die schreibende Person wäre ohne weitere Angaben nicht gerechtfertigt.
Aufstrich und Unterlage
„Sie schmiert den Aufstrich auf die Scheibe; anschließend hat sie eine bestrichene Scheibe.“
Im ersten Teilsatz ist der Aufstrich das Objekt. Bei Sie schmiert ein Brot ist dagegen die Unterlage als Objekt genannt.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Stammformen lauten schmieren – schmierte – hat geschmiert. Das ie bleibt im Stamm erhalten; das Partizip enthält ge-.
Der Objektbezug hängt von der Bedeutung ab: ein Gelenk schmieren, eine Masse auf eine Fläche schmieren, eine Person schmieren. In Das Öl schmiert und Der Stift schmiert steht kein Akkusativobjekt.
Bei sich ein Brot schmieren kommt ein Dativpronomen hinzu. Der zu-Infinitiv lautet zu schmieren. Karten- und Musikgebrauch übernehmen nicht automatisch die Ergänzungen der Bestechungslesart.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | schmiere |
| du | schmierst |
| er/sie/es | schmiert |
| wir | schmieren |
| ihr | schmiert |
| sie | schmieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | schmierte |
| du | schmiertest |
| er/sie/es | schmierte |
| wir | schmierten |
| ihr | schmiertet |
| sie | schmierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe geschmiert |
| du | hast geschmiert |
| er/sie/es | hat geschmiert |
| wir | haben geschmiert |
| ihr | habt geschmiert |
| sie | haben geschmiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte geschmiert |
| du | hattest geschmiert |
| er/sie/es | hatte geschmiert |
| wir | hatten geschmiert |
| ihr | hattet geschmiert |
| sie | hatten geschmiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde schmieren |
| du | wirst schmieren |
| er/sie/es | wird schmieren |
| wir | werden schmieren |
| ihr | werdet schmieren |
| sie | werden schmieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde geschmiert haben |
| du | wirst geschmiert haben |
| er/sie/es | wird geschmiert haben |
| wir | werden geschmiert haben |
| ihr | werdet geschmiert haben |
| sie | werden geschmiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | schmiere |
| du | schmierest |
| er/sie/es | schmiere |
| wir | schmieren |
| ihr | schmieret |
| sie | schmieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe geschmiert |
| du | habest geschmiert |
| er/sie/es | habe geschmiert |
| wir | haben geschmiert |
| ihr | habet geschmiert |
| sie | haben geschmiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde schmieren |
| du | werdest schmieren |
| er/sie/es | werde schmieren |
| wir | werden schmieren |
| ihr | werdet schmieren |
| sie | werden schmieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde geschmiert haben |
| du | werdest geschmiert haben |
| er/sie/es | werde geschmiert haben |
| wir | werden geschmiert haben |
| ihr | werdet geschmiert haben |
| sie | werden geschmiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | schmierte |
| du | schmiertest |
| er/sie/es | schmierte |
| wir | schmierten |
| ihr | schmiertet |
| sie | schmierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hätte geschmiert |
| du | hättest geschmiert |
| er/sie/es | hätte geschmiert |
| wir | hätten geschmiert |
| ihr | hättet geschmiert |
| sie | hätten geschmiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | würde schmieren |
| du | würdest schmieren |
| er/sie/es | würde schmieren |
| wir | würden schmieren |
| ihr | würdet schmieren |
| sie | würden schmieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | würde geschmiert haben |
| du | würdest geschmiert haben |
| er/sie/es | würde geschmiert haben |
| wir | würden geschmiert haben |
| ihr | würdet geschmiert haben |
| sie | würden geschmiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| 2. Person Singular [du] | schmier, schmiere! |
| 2. Person Plural [ihr] | schmiert! |
| Form | Schreibung |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | zu schmieren |
| Partizip I | schmierend |
| Partizip II | geschmiert |
Feste Verbindungen
Wie geschmiert
Umgangssprachlich bedeutet die Verbindung reibungslos oder ohne Schwierigkeiten.
„Nach dem Umbau lief die Anmeldung wie geschmiert.“
Die Wendung beschreibt den guten Ablauf; ein tatsächlicher Schmierstoff muss nicht beteiligt sein.
Wer gut schmiert, der gut fährt
Das Sprichwort spielt auf den Erfolg durch Bestechung an.
„Die Romanfigur kommentiert den unlauteren Vorteil mit Wer gut schmiert, der gut fährt.“
Die Äußerung ist eine zynische Bewertung der Figur, keine Empfehlung oder Rechtfertigung der Bestechung.
Jemandem eine schmieren
Salopp bedeutet die Verbindung jemanden ohrfeigen. Eine geschmiert bekommen beschreibt dieselbe Gewalthandlung aus Sicht der betroffenen Person.
„Im Dialog droht die Figur, dem anderen eine zu schmieren.“
Die Wendung ist eine Gewaltdrohung und keine Form des Einfettens. Der berichtete Satz enthält keine Ausführung der Handlung.