schwätzen
Form & Grammatik
- Stichwort
- schwätzen
- Worttrennung
- schwät·zen
- Präsens
- er/sie/es schwätzt
- Präteritum
- er/sie/es schwätzte
- Partizip II
- geschwätzt
- Perfekt
- hat geschwätzt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- schwätzen
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Regional, besonders süddeutsch. Neutrales sprechen/reden besonders westmittel- und süddeutsch; mehrere weitere Lesarten können abwerten.
Definition · kurz erklärt
Schwätzen kann besonders westmittel- und süddeutsch ganz neutral sprechen oder reden heißen. Besonders süddeutsch teilt es außerdem Bedeutungen mit schwatzen: plaudern, viel oder störend reden und Vertrauliches ausplaudern. Der Zusammenhang entscheidet, ob eine Abwertung vorliegt.
Bedeutungen
1 Regional neutral sprechen oder reden
Besonders westmittel- und süddeutsch kann schwätzen schlicht das Sprechen bezeichnen. Das Wort muss dann weder ein langes Gespräch noch einen unsinnigen Inhalt bewerten. Auch die verwendete Sprache oder ein Dialekt kann ergänzt werden.
„Im Dialekt erzählt die Figur, dass sie mit ihrer Großmutter immer schwäbisch schwätzt.“
Hier geht es um die Sprache des Gesprächs. Die Figur behauptet nicht, dass ihre Großmutter nur Belangloses sagt.
2 Sich ungezwungen unterhalten
Besonders süddeutsch kann schwätzen ein lockeres Gespräch meinen. Diese Verwendung überschneidet sich mit schwatzen und mit plaudern. Eine abwertende Bedeutung folgt daraus noch nicht.
„Nach der Probe schwätzten die Nachbarinnen noch eine Weile im Hof.“
Der Satz beschreibt einen geselligen Austausch. Er beurteilt nicht, ob das Gespräch einen wichtigen Zweck erfüllen müsste.
3 Viel reden oder Belangloses vorbringen
Abwertend kann schwätzen ein ausuferndes Reden oder das Vorbringen wenig gehaltvoller Aussagen meinen. Wer dieses Urteil äußert, sollte für eine sachliche Kritik den beanstandeten Inhalt genauer benennen.
„Der Zuhörer wirft dem Redner vor, nur über Nebensachen zu schwätzen.“
Der Vorwurf gehört zum Urteil des Zuhörers. Dass die besprochenen Dinge tatsächlich unwichtig sind, müsste eine weitere Begründung zeigen.
4 Durch ein Nebengespräch stören
Besonders im Unterricht kann schwätzen ein Gespräch neben dem eigentlichen Geschehen bezeichnen. Die negative Bewertung entsteht durch den unpassenden Zeitpunkt und die Störung, nicht allein durch das Reden.
„Während der Erklärung schwätzen zwei Lernende weiter und überhören die Aufgabe.“
Die Gleichzeitigkeit erklärt die Störung. Die Szene sagt nicht, dass die beiden grundsätzlich nicht zuhören können.
5 Vertrauliches unbedacht weitererzählen
Abwertend kann schwätzen bedeuten, aus Redebedürfnis Dinge weiterzugeben, über die man schweigen sollte. Die entscheidende Frage ist hier die Vertraulichkeit, nicht bloß die Länge des Gesprächs.
„Dass die Überraschung schon bekannt war, erklärte die Figur damit, jemand müsse geschwätzt haben.“
Die Figur vermutet eine Weitergabe. Der Satz benennt noch keine Person und beweist nicht, wer den Plan tatsächlich verraten hat.
schwätzen: Synonyme und andere Wörter
Schwätzen oder schwatzen?
Viele Gesprächs- und Abwertungsbedeutungen überschneiden sich. Schwätzen ist besonders süddeutsch, schwatzen besonders norddeutsch. Der zusätzliche neutrale Regionalgebrauch von schwätzen für sprechen muss gesondert beachtet werden.
„Wir schwätzen noch ein bisschen.“ – „Wir schwatzen noch ein bisschen.“
Beide können ein freundliches Gespräch meinen. Es wäre falsch, allein aus dem Umlaut eine negative Wertung abzuleiten.
Reden, plaudern oder ausplaudern?
Reden kann die neutrale Regionalbedeutung erklären. Plaudern passt beim ungezwungenen Gespräch. Ausplaudern hebt dagegen die Weitergabe einer bestimmten Information hervor.
„Sie schwätzt gern mit ihrer Nachbarin.“ – „Sie plaudert gern mit ihrer Nachbarin.“
Der freundliche Sinn kann erhalten bleiben. Sie plaudert alles aus würde stattdessen eine mögliche Verletzung von Vertraulichkeit hinzufügen.
Beispiele und Verwendung
„Der Satz Das Kind schwätzt schon darf im passenden Regionalgebrauch als Das Kind spricht schon verstanden werden.“
Das Beispiel benennt eine sprachliche Fähigkeit. Es muss keinen Vorwurf eines übermäßigen Redens enthalten.
„Die Erzählerin lässt zwei Figuren schwätzen; erst die Reaktion der dritten Figur macht das Gespräch zur Störung.“
Die Wertung wird aus dem Geschehen erschlossen. Eine Analyse sollte regionalen Sprachgebrauch und konkrete Gesprächswirkung nicht verwechseln.
Grammatik und Beugung
Die Grundformen lauten schwätzt – schwätzte – hat geschwätzt. Das schwache Verb wird schwät·zen getrennt. Der Umlaut bleibt in den gezeigten Formen erhalten; er ist nicht erst eine Steigerungs- oder Vergangenheitsmarkierung.
Es heißt du schwätzt, nicht du schwätzst. Im Konjunktiv I lautet die Form dagegen du schwätzest. Der Konjunktiv II schwätzte stimmt mit dem Präteritum überein; eine Verbindung mit würde kann den Möglichkeitscharakter verdeutlichen.
Ein Gesprächspartner kann mit mit und Dativ angeschlossen werden: mit der Nachbarin schwätzen. Ein Gesprächsinhalt kann mit über folgen; in Unsinn schwätzen steht ein Akkusativ. Die Ergänzung und die Situation zeigen, ob neutrales Sprechen, Plaudern oder ein Vorwurf gemeint ist.
Schwätzer ist eine abwertende Personenbezeichnung. Sie darf nicht auf jede Person übertragen werden, die regional das neutrale Verb schwätzen verwendet. Wortfamilie und tatsächliche Wertung sind zwei unterschiedliche Fragen.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich schwätze | ich schwätzte |
| du | du schwätzt | du schwätztest |
| er/sie/es | er/sie/es schwätzt | er/sie/es schwätzte |
| wir | wir schwätzen | wir schwätzten |
| ihr | ihr schwätzt | ihr schwätztet |
| sie | sie schwätzen | sie schwätzten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe geschwätzt | ich hatte geschwätzt |
| du | du hast geschwätzt | du hattest geschwätzt |
| er/sie/es | er/sie/es hat geschwätzt | er/sie/es hatte geschwätzt |
| wir | wir haben geschwätzt | wir hatten geschwätzt |
| ihr | ihr habt geschwätzt | ihr hattet geschwätzt |
| sie | sie haben geschwätzt | sie hatten geschwätzt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde schwätzen | ich werde geschwätzt haben |
| du | du wirst schwätzen | du wirst geschwätzt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird schwätzen | er/sie/es wird geschwätzt haben |
| wir | wir werden schwätzen | wir werden geschwätzt haben |
| ihr | ihr werdet schwätzen | ihr werdet geschwätzt haben |
| sie | sie werden schwätzen | sie werden geschwätzt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich schwätze | ich schwätzte |
| du | du schwätzest | du schwätztest |
| er/sie/es | er/sie/es schwätze | er/sie/es schwätzte |
| wir | wir schwätzen | wir schwätzten |
| ihr | ihr schwätzet | ihr schwätztet |
| sie | sie schwätzen | sie schwätzten |
| Person | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich habe geschwätzt | ich hätte geschwätzt |
| du | du habest geschwätzt | du hättest geschwätzt |
| er/sie/es | er/sie/es habe geschwätzt | er/sie/es hätte geschwätzt |
| wir | wir haben geschwätzt | wir hätten geschwätzt |
| ihr | ihr habet geschwätzt | ihr hättet geschwätzt |
| sie | sie haben geschwätzt | sie hätten geschwätzt |
| Person | Konjunktiv I Futur I | würde + Infinitiv |
|---|---|---|
| ich | ich werde schwätzen | ich würde schwätzen |
| du | du werdest schwätzen | du würdest schwätzen |
| er/sie/es | er/sie/es werde schwätzen | er/sie/es würde schwätzen |
| wir | wir werden schwätzen | wir würden schwätzen |
| ihr | ihr werdet schwätzen | ihr würdet schwätzen |
| sie | sie werden schwätzen | sie würden schwätzen |
| Person | Konjunktiv I Futur II | würde + Infinitiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich werde geschwätzt haben | ich würde geschwätzt haben |
| du | du werdest geschwätzt haben | du würdest geschwätzt haben |
| er/sie/es | er/sie/es werde geschwätzt haben | er/sie/es würde geschwätzt haben |
| wir | wir werden geschwätzt haben | wir würden geschwätzt haben |
| ihr | ihr werdet geschwätzt haben | ihr würdet geschwätzt haben |
| sie | sie werden geschwätzt haben | sie würden geschwätzt haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | schwätz! / schwätze! |
| ihr | schwätzt! |
| Sie | schwätzen Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | schwätzen |
| Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt) | zu schwätzen / geschwätzt zu haben |
| Infinitiv Perfekt | geschwätzt haben |
| Partizip I | schwätzend |
| Partizip II | geschwätzt |