schweißen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

schweißen

Worttrennung

schwei·ßen

Präsens

schweißt

Präteritum

schweißte

Partizip II

geschweißt

Perfekt

hat geschweißt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

schweißen; mit zu: zu schweißen

Trennbarkeit

nicht trennbar; geschweißt; zu schweißen

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Technisch Metall-/Kunststoffteile fest verbinden. Schwitzen landschaftlich; von Wild bluten Jägersprache. Diese beiden Verwendungen sind keine Beschreibung einer technischen Verbindung.

Ergänzungen: Teile/Rohre schweißen (Akkusativ), auch ohne genanntes Objekt; landschaftlich jemand schweißt; jagdsprachlich Wild schweißt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Schweißen bedeutet technisch, Teile aus Metall oder Kunststoff unter Anwendung von Wärme oder Druck fest miteinander zu verbinden. Landschaftlich heißt es auch schwitzen. In der Jägersprache bezeichnet es das Bluten von Wild. Der Gegenstand und der Fachzusammenhang sind deshalb entscheidend.

Bedeutungen

schweißen: Synonyme und andere Wörter

Beim Werkstoff

durch Schweißen verbinden

Verbinden ist allgemeiner und kann auch Schrauben, Knoten oder Kleben betreffen. Die Erklärung muss das besondere Verfahren beibehalten.

„Die Werkstatt schweißt die Teile.“ → „Die Werkstatt verbindet die Teile durch Schweißen.“

Die Art der Verbindung bleibt genannt. Ein bloßes Zusammenlegen wäre keine ausreichende Umschreibung.

Bei den besonderen Gebräuchen

schwitzen · bluten

Schwitzen passt zur landschaftlichen Personenverwendung, bluten zur jagdsprachlichen Verwendung bei Wild. Beide Wörter sind keine Ersatzwörter für die technische Verbindung.

„Im Jagdtext schweißt das Wild.“ → „Im Jagdtext blutet das Wild.“

Die jagdsprachliche Aussage wird verständlicher. Eine Arbeit am Werkstoff ist nicht gemeint.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt kann fehlen

„Kannst du schweißen?“

Die Frage kann eine technische Fähigkeit meinen, ohne konkrete Teile als Objekt zu nennen. Der Zusammenhang muss die andere regionale Bedeutung ausschließen.

Den Fachbereich erkennen

„Die Werkstatt schweißt ein Rohr; das verletzte Wild schweißt.“

Im ersten Teilsatz ist das Rohr Gegenstand der technischen Bearbeitung. Im zweiten ist das Wild Subjekt; schweißt bezeichnet hier jagdsprachlich den Blutverlust. Die beiden eigens gebildeten Aussagen zeigen unterschiedliche Bedeutungen derselben Verbform.

Grammatik und Beugung

Schweißen wird schwach gebeugt: schweißt, schweißte, hat geschweißt. Der Stamm schweiß- bleibt erhalten; in du schweißt ist t die Endung.

Im Konjunktiv I stehen du schweißest und ihr schweißet. Das Verb ist nicht trennbar; der zu-Infinitiv lautet zu schweißen.

Verbinden ist die allgemeinere technische Erklärung. Die persönlichen Formen bleiben für die technischen und menschlichen Verwendungen relevant; der Wildbezug beschränkt nicht das ganze Verb auf dritte Personen.