verbinden
Form & Grammatik
- Stichwort
- verbinden
- Worttrennung
- ver·bin·den
- Präsens
- verbindet
- Präteritum
- verband
- Partizip II
- verbunden
- Perfekt
- hat verbunden
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verbinden
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Kasus
- etwas (Akkusativ) mit jemandem/etwas (Dativ) verbinden
Verbandversorgung, technischer Kontakt, Zusammenhalt und Assoziation unterscheiden; zu Dank verpflichten gehoben veraltend.
Reflexiver Gebrauch: auch sich verbinden; Ergänzungen nach Bedeutung
Definition · kurz erklärt
Verbinden bedeutet unter anderem, Teile zusammenzufügen, einen Weg oder Kontakt herzustellen und etwas gedanklich zu verknüpfen. Eine Wunde verbinden meint dagegen, sie mit einem Verband zu versorgen. Die konkrete Verbindung muss aus dem Satz hervorgehen.
Bedeutungen
1 Teile zusammenfügen oder zusammenhalten
Dinge werden verbunden, wenn sie zu einer Einheit gefügt oder in einem Zusammenhalt befestigt werden. Die Art der Verbindung kann durch einen Knoten, eine Schraube oder ein anderes Mittel genauer bestimmt sein.
„Die Schraube verbindet die beiden Holzleisten.“
Der Satz benennt das haltende Element. Verbinden allein bezeichnet keine bestimmte Befestigungstechnik.
2 Mit einem Verband oder einer Binde versehen
Eine Wunde, einen Körperteil oder eine verletzte Person verbinden heißt, einen Verband anzulegen. Jemandem die Augen verbinden meint dagegen, sie mit einer Binde zu bedecken.
„Der Bericht erwähnt, dass ihre Hand verbunden war.“
Die Formulierung beschreibt einen Verband. Ursache, Schwere der Verletzung und konkrete Versorgungsschritte werden damit nicht erklärt.
3 Räumlich oder technisch einen Anschluss herstellen
Ein Weg, eine Leitung oder ein anderes Element kann getrennte Orte oder Teile miteinander verbinden. Auch das Herstellen dieses Anschlusses heißt verbinden.
„Die neue Fußgängerbrücke verbindet die beiden Ufer.“
Der Satz nennt die Verbindungsmöglichkeit. Er sagt noch nichts über Länge, Tragfähigkeit oder erlaubte Nutzung der Brücke.
4 Einen Telefonkontakt herstellen
Wer am Telefon verbindet, stellt einen Kontakt zum gewünschten Gesprächspartner her oder leitet den Anruf weiter.
„Die Mitarbeiterin verbindet den Anrufer mit der Theaterkasse.“
Die Kasse ist das gewünschte Gesprächsziel. Ob dort sofort jemand antwortet und ob die Frage gelöst wird, ist noch offen.
5 Sich stofflich oder chemisch vereinigen
Stoffe können sich miteinander verbinden. In einem chemischen Fachtext kann das das Eingehen einer chemischen Bindung meinen; im Alltag kann es allgemeiner um das Vermengen zu einer Einheit gehen.
„Die Erläuterung unterscheidet das Vermischen von Stoffen von ihrem chemischen Verbinden.“
Nicht jedes Zusammengeben schafft bereits eine neue chemische Verbindung. Der genaue Fachbezug muss aus der Erklärung hervorgehen.
6 Mehrere Tätigkeiten oder Eigenschaften zusammenführen
Verbinden kann das gemeinsame Auftreten oder bewusste Zusammenführen von Dingen ausdrücken. Eine Haupttätigkeit erhält dabei oft eine passende Ergänzung.
„Die Klasse verbindet den Theaterbesuch mit einem Gespräch über das Bühnenbild.“
Beide Angebote werden gemeinsam geplant. Das Gespräch und der Besuch müssen dadurch nicht zu derselben Tätigkeit werden.
7 Eine persönliche Bindung oder ein Bündnis begründen
Gemeinsame Erfahrungen können Menschen verbinden. Sich verbinden kann das Eingehen einer Partnerschaft oder eines Bündnisses bezeichnen. Die konkrete Art der Beziehung bleibt zu klären.
„Die gemeinsame Arbeit an dem Stück verbindet die beiden Gruppen.“
Beschrieben wird ein Zusammenhalt. Eine Ehe, ein festes politisches Bündnis oder völlige Übereinstimmung in allen Fragen folgt daraus nicht automatisch.
8 Gedanklich in Zusammenhang bringen
Wer mit einem Wort, Bild oder Ort etwas verbindet, ordnet ihm Erinnerungen oder Vorstellungen zu. Das kann von Person zu Person verschieden sein.
„Mit dem Namen des Dorfes verbindet sie Erinnerungen an lange Sommertage.“
Die Verbindung betrifft ihre Erinnerung. Andere Menschen können mit demselben Namen etwas ganz anderes verbinden.
9 Gehoben und veraltend: zu Dank verpflichten
Gehoben und veraltend kann verbinden jemanden zu Dankbarkeit verpflichten bedeuten. In entsprechender Form begegnet etwa jemandem sehr verbunden sein.
„Im alten Brief schreibt der Absender, er sei seiner Helferin sehr verbunden.“
Die Formulierung kann Dankbarkeit ausdrücken. Sie beschreibt keine Befestigung mit einem Band und muss keine formale Pflicht meinen.
verbinden: Synonyme und andere Wörter
Verbinden oder binden?
Binden kann eine Verbindung mit einem Band oder Knoten herstellen und übertragen eine Verpflichtung nennen. Verbinden ist bei vielen Zusammenfügungen allgemeiner.
Eine Schraube verbindet Teile, ohne sie mit einer Schnur zu binden. Umgekehrt lässt sich nicht jede Verwendung von binden durch verbinden erklären.
„Sie verbindet die Zweige mit einer Schnur.“ – „Sie bindet die Zweige zusammen.“ In diesem konkreten Vorgang liegt die zweite Fassung nahe.
Verbinden, verknüpfen oder verwechseln?
Verknüpfen passt häufig zu gedanklichen oder technischen Beziehungen. Verbinden kann außerdem einen sichtbaren Zusammenhalt oder persönlichen Bezug bezeichnen. Verwechseln behauptet dagegen eine falsche Zuordnung.
Wer mit einem Lied eine Reise verbindet, muss nicht das Lied mit der Reise verwechseln. Eine Verbindung ist nicht schon deshalb ein Irrtum.
„Sie verbindet mit dem Foto eine Erinnerung.“ – „Sie verwechselt das Foto mit einer Erinnerung.“ Die zweite Fassung würde eine andere und hier unpassende Aussage machen.
Beispiele und Verwendung
Subjekt und Gegenstände klären
„Die Brücke verbindet die Stadtteile.“ – „Die Gruppen verbinden sich zu einem Bündnis.“
Der erste Satz nennt ein verbindendes Bauwerk. Im zweiten sind die Gruppen selbst Handelnde einer gemeinsamen Verbindung; die Konstruktion ist reflexiv.
Eine Assoziation nicht als allgemeine Eigenschaft ausgeben
„Mit der Farbe Blau verbindet die Figur Ruhe.“
Die Aussage beschreibt ihre Zuordnung. Dass Blau auf alle Leser oder in jeder Szene beruhigend wirken müsse, ist damit nicht bewiesen.
Grammatik und Beugung
Das starke Verb bildet verbindet – verband – hat verbunden. Der Konjunktiv II lautet verbände. Es ist nicht trennbar; das Partizip II erhält kein zusätzliches ge-. Getrennt wird ver·bin·den.
Häufig steht ein Akkusativobjekt: zwei Teile verbinden. Mit verlangt den Dativ, etwa die Kasse mit dem Büro verbinden. Beim reflexiven Gebrauch heißt es ich verbinde mich, du verbindest dich; in mit einem Wort etwas verbinden steht dagegen etwas für die gedankliche Zuordnung im Akkusativ. Form und Funktion der Ergänzungen richten sich nach der ganzen Konstruktion.
Die Tabellen zeigen die aktiven Formen. Hat verbunden ist Perfekt; wird verbunden kann ein Passiv sein. Ist verbunden kann einen Zustand oder eine Beziehung beschreiben und darf nicht pauschal als Perfekt dieses Verbs bezeichnet werden.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich verbinde | ich verband | ich habe verbunden | ich hatte verbunden | ich werde verbinden | ich werde verbunden haben |
| du | du verbindest | du verbandest / du verbandst | du hast verbunden | du hattest verbunden | du wirst verbinden | du wirst verbunden haben |
| er/sie/es | er/sie/es verbindet | er/sie/es verband | er/sie/es hat verbunden | er/sie/es hatte verbunden | er/sie/es wird verbinden | er/sie/es wird verbunden haben |
| wir | wir verbinden | wir verbanden | wir haben verbunden | wir hatten verbunden | wir werden verbinden | wir werden verbunden haben |
| ihr | ihr verbindet | ihr verbandet | ihr habt verbunden | ihr hattet verbunden | ihr werdet verbinden | ihr werdet verbunden haben |
| sie | sie verbinden | sie verbanden | sie haben verbunden | sie hatten verbunden | sie werden verbinden | sie werden verbunden haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich verbinde | ich habe verbunden | ich werde verbinden | ich werde verbunden haben |
| du | du verbindest | du habest verbunden | du werdest verbinden | du werdest verbunden haben |
| er/sie/es | er/sie/es verbinde | er/sie/es habe verbunden | er/sie/es werde verbinden | er/sie/es werde verbunden haben |
| wir | wir verbinden | wir haben verbunden | wir werden verbinden | wir werden verbunden haben |
| ihr | ihr verbindet | ihr habet verbunden | ihr werdet verbinden | ihr werdet verbunden haben |
| sie | sie verbinden | sie haben verbunden | sie werden verbinden | sie werden verbunden haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich verbände | ich hätte verbunden | ich würde verbinden | ich würde verbunden haben |
| du | du verbändest | du hättest verbunden | du würdest verbinden | du würdest verbunden haben |
| er/sie/es | er/sie/es verbände | er/sie/es hätte verbunden | er/sie/es würde verbinden | er/sie/es würde verbunden haben |
| wir | wir verbänden | wir hätten verbunden | wir würden verbinden | wir würden verbunden haben |
| ihr | ihr verbändet | ihr hättet verbunden | ihr würdet verbinden | ihr würdet verbunden haben |
| sie | sie verbänden | sie hätten verbunden | sie würden verbinden | sie würden verbunden haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | verbind! / verbinde! |
| ihr | verbindet! |
| Sie | verbinden Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | verbinden |
| Infinitiv Perfekt | verbunden haben |
| zu-Infinitiv | zu verbinden |
| zu-Infinitiv Perfekt | verbunden zu haben |
| Partizip I | verbindend |
| Partizip II | verbunden |
Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
Die feste Verbindung beschreibt das Zusammenbringen einer angenehmen Tätigkeit mit einem praktischen Nutzen. „Beim Spaziergang zur Bücherei verband die Familie das Angenehme mit dem Nützlichen.“ Was jeweils angenehm oder nützlich ist, ergibt sich aus der Situation; die Formulierung benennt keine für alle verbindliche Bewertung.