binden

Binden bedeutet, etwas zusammenzufügen oder festzuhalten, etwa mit einer Schnur, einem Band oder durch einen Knoten. Man kann auch Blumen zu einem Strauß und Blätter zu einem Buch binden. Übertragen beschreibt das Verb eine Verpflichtung oder eine enge Verbindung.

Knoten, Zusammenhalt und Verpflichtung

Beim Binden einer Schleife werden Teile so miteinander verschlungen, dass eine bestimmte Form und Verbindung entsteht. Wer ein Paket mit einer Schnur bindet, hält es zusammen. Die Ergänzungen erklären, was gebunden wird und womit die Verbindung hergestellt wird.

Blumen zu einem Strauß binden heißt, sie zu einer Einheit zusammenzufügen. Ein Buch binden betrifft das Zusammenfügen seiner Blätter und die Verbindung mit einem Einband. Nicht jede dieser Tätigkeiten lässt sich treffend mit verknoten beschreiben.

Übertragen kann eine Vereinbarung jemanden binden. Die Person ist dann in ihrer Entscheidung oder ihrem Handeln an bestimmte Vorgaben gebunden. Das Wort allein erklärt keine rechtlichen Einzelheiten. Es beschreibt zunächst eine Verpflichtung oder Einschränkung.

Sich an jemanden binden kann eine persönliche Verbindung eingehen oder festigen heißen. Eine emotionale Bindung ist kein körperlicher Knoten. Ob sie als freiwillig, hilfreich oder einengend dargestellt wird, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.

In der Wendung jemandem die Hände binden wird häufig die Handlungsmöglichkeit eingeschränkt. Eine wirkliche Schnur ist dann nicht gemeint. Bei einer literarischen Szene muss dennoch geprüft werden, ob die Wendung wörtlich oder übertragen gebraucht wird.

Festbinden, zusammenfügen oder verpflichten?

Zwei eigene Satzvergleiche

Ausgangssatz: „Lea band die losen Zweige zu einem kleinen Bündel.“
Zum Vergleich: „Lea fügte die losen Zweige zu einem kleinen Bündel zusammen.“

Zusammenfügen ist allgemeiner. Binden lässt eine haltende Verbindung erwarten, während die zweite Fassung die Methode nicht nennt. Wenn das verwendete Band wichtig ist, sollte es ausdrücklich ergänzt werden.

Ausgangssatz: „Die frühe Zusage band ihn an den vereinbarten Termin.“
Zum Vergleich: „Die frühe Zusage verpflichtete ihn, den vereinbarten Termin einzuhalten.“

Die zweite Fassung erklärt die übertragene Verpflichtung. Beide Sätze berichten jedoch nicht automatisch von einer juristisch durchsetzbaren Pflicht. Für einen allgemeinen Erzählzusammenhang kann auch eine persönlich empfundene Verbindlichkeit gemeint sein.

Wörtliche und übertragene Verbindung erkennen

Erfundenes Beispiel: Eine Figur sagt, die gemeinsam geplante Reise binde sie an ihre Zusage. Sie meint damit, dass sie ihre Entscheidung nicht einfach übergehen möchte. Eine Analyse sollte diese Haltung anhand des Gesprächs erklären, statt eine körperliche oder zwangsläufig rechtliche Bindung anzunehmen.

Das Bindeglied ist dagegen ein verbindendes Element. Binden beschreibt den Vorgang oder die Wirkung einer Verbindung. Bei Büchern sind Blätter die verbundenen Teile; eine Seite ist nicht dasselbe wie ein ganzes Blatt.

Bindet, band, hat gebunden

Binden ist stark. Das Perfekt lautet hat gebunden. Das Mittel steht häufig mit mit und Dativ: mit einer Schnur. In sich die Schuhe binden steht das Reflexivpronomen im Dativ: Ich binde mir die Schuhe.