sickern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: sickern
Worttrennung: si·ckern
Präsens: sickert
Präteritum: sickerte
Partizip II: gesickert
Perfekt: ist gesickert
Hilfsverb: sein
Infinitiv: sickern; zu sickern
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Langsam und in geringer Menge fließen oder durch etwas hindurchgelangen. Übertragen von heimlich nach außen gelangenden Informationen.

Ergänzungen: Flüssigkeit sickert durch/in etwas; kein direktes Akkusativobjekt

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Sickern beschreibt das langsame, spärliche Fließen einer Flüssigkeit oder ihren allmählichen Durchtritt durch etwas. Bildlich können Informationen an eine andere Stelle gelangen. Das Perfekt lautet ist gesickert.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Langsam fließen oder hindurchrinnen

Die Flüssigkeit bewegt sich allmählich und in kleinen Mengen. Ein Material, eine Öffnung oder eine Richtung kann den Weg genauer bestimmen. Eine starke offene Strömung würde durch sickern gewöhnlich nicht treffend bezeichnet.

„Aus der porösen Pflanzschale sickerte Wasser auf die Unterlage.“

Die geringe, allmählich austretende Wassermenge ist gemeint. Ob die Unterlage vollständig nass wurde, steht damit noch nicht fest.

Bedeutung 2: Als Information heimlich weitergelangen

Das Bild kann auf Informationen übertragen werden, die nach außen gelangen, ohne schon allgemein oder offiziell verbreitet worden zu sein. Der Ausdruck nennt nicht automatisch eine bestimmte weitergebende Person.

„Vor der offiziellen Vorstellung waren erste Einzelheiten des Entwurfs in die Fachpresse gesickert.“

Die Angaben gelangten vorab nach außen. Ihre sachliche Bestätigung und der Weg der Weitergabe müssten zusätzlich erklärt werden.

sickern: Synonyme und andere Wörter

Beim Flüssigkeitsdurchtritt

langsam dringen · spärlich fließen

Die Ergänzungen langsam und spärlich erhalten wichtige Merkmale. Dringen oder fließen allein könnten auch größere und schnellere Bewegungen bezeichnen.

„Wasser sickert durch die Schale.“ → „Wasser dringt langsam durch die Schale.“

Der Durchtritt bleibt erhalten. Die Langsamkeit wird in der Alternative ausdrücklich ergänzt.

Bei vorab verbreiteten Angaben

heimlich gelangen · durchsickern

Heimlich gelangen erklärt das Bild. Durchsickern ist nahe, bildet aber ein eigenes trennbares Verb und nennt häufig das Bekanntwerden ohne dasselbe Zielobjekt.

„Einzelheiten sickerten vorab in die Fachpresse.“ → „Einzelheiten gelangten vorab heimlich in die Fachpresse.“

Das vorzeitige, nicht offen bekannt gegebene Weitergelangen bleibt gemeint. Ein namentlich bestimmter Verräter wird nicht hinzugefügt.

Beispiele und Verwendung

Die Richtung ergänzen

„Das Wasser ist unter die Matte gesickert.“

Unter die Matte nennt das Ziel der Bewegung. Die Matte wird nicht als direktes Akkusativobjekt des Verbs behandelt.

Das zusammengesetzte Verb unterscheiden

„Wasser sickert durch die Wand; Wasser sickert durch.“

Im ersten Satz eröffnet durch eine Präpositionalgruppe. Im zweiten kann durch als abgetrennte Partikel zum Verb durchsickern gehören.

Grammatik und Beugung

Sickern ist schwach, bildet das Perfekt aber mit sein: sickert – sickerte – ist gesickert.

Die Flüssigkeit oder Information ist Subjekt. Eine Person kann etwas sickern lassen; das ist eine zusätzliche lassen-Konstruktion, kein einfaches Akkusativmuster des Grundverbs.

Die tatsächlichen Konjunktiv-I-Formen du sickerst und ihr sickert stimmen mit dem Indikativ überein. Die unbetonte Endung -ern ist zu beachten.

Das Partizip I heißt sickernd, der zu-Infinitiv zu sickern. Das Partizip II ist gesickert.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	sickere
du	sickerst
er/sie/es	sickert
wir	sickern
ihr	sickert
sie	sickern

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	sickerte
du	sickertest
er/sie/es	sickerte
wir	sickerten
ihr	sickertet
sie	sickerten

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	bin gesickert
du	bist gesickert
er/sie/es	ist gesickert
wir	sind gesickert
ihr	seid gesickert
sie	sind gesickert

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	war gesickert
du	warst gesickert
er/sie/es	war gesickert
wir	waren gesickert
ihr	wart gesickert
sie	waren gesickert

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde sickern
du	wirst sickern
er/sie/es	wird sickern
wir	werden sickern
ihr	werdet sickern
sie	werden sickern

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde gesickert sein
du	wirst gesickert sein
er/sie/es	wird gesickert sein
wir	werden gesickert sein
ihr	werdet gesickert sein
sie	werden gesickert sein

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	sickere
du	sickerst
er/sie/es	sickere
wir	sickern
ihr	sickert
sie	sickern

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	sei gesickert
du	sei(e)st gesickert
er/sie/es	sei gesickert
wir	seien gesickert
ihr	seiet gesickert
sie	seien gesickert

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde sickern
du	werdest sickern
er/sie/es	werde sickern
wir	werden sickern
ihr	werdet sickern
sie	werden sickern

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde gesickert sein
du	werdest gesickert sein
er/sie/es	werde gesickert sein
wir	werden gesickert sein
ihr	werdet gesickert sein
sie	werden gesickert sein

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	sickerte
du	sickertest
er/sie/es	sickerte
wir	sickerten
ihr	sickertet
sie	sickerten

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	wäre gesickert
du	wär(e)st gesickert
er/sie/es	wäre gesickert
wir	wären gesickert
ihr	wär(e)t gesickert
sie	wären gesickert

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde sickern
du	würdest sickern
er/sie/es	würde sickern
wir	würden sickern
ihr	würdet sickern
sie	würden sickern

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde gesickert sein
du	würdest gesickert sein
er/sie/es	würde gesickert sein
wir	würden gesickert sein
ihr	würdet gesickert sein
sie	würden gesickert sein

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	sicker, sickere!
2. Person Plural [ihr]	sickert!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu sickern
Partizip I	sickernd
Partizip II	gesickert