sorgen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- sorgen
- Worttrennung
- sor·gen
- Präsens
- er sorgt
- Präteritum
- er sorgte
- Partizip II
- gesorgt
- Hilfsverb
- haben
Reflexiver Gebrauch: sich sorgen: beunruhigt sein; für jemanden/etwas sorgen: Versorgung oder Wirkung.
Ergänzungen: sich um jemanden/etwas sorgen; für jemanden/etwas sorgen: jeweils Präposition mit Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Sorgen kann bedeuten, sich Gedanken und Befürchtungen um jemanden zu machen. Für jemanden sorgen heißt dagegen, sich um dessen Wohl zu kümmern. Für etwas sorgen kann auch ein Herbeiführen oder Verursachen bezeichnen.
Bedeutungen
Sich Sorgen machen
Wer sich sorgt, befürchtet etwas Unangenehmes oder ist um jemanden beziehungsweise eine Sache beunruhigt. Das ist von einer konkreten Versorgungshandlung zu unterscheiden. Die Besorgnis kann begründet sein, ist aber für sich noch kein Beweis einer Gefahr.
„Weil ihr Freund nicht wie vereinbart anrief, sorgte sie sich um ihn.“
Der ausgebliebene Anruf erklärt den Anlass. Was tatsächlich geschehen ist, bleibt im Beispiel offen.
Für jemanden oder etwas Verantwortung übernehmen
Für jemanden sorgen heißt, sich um sein Wohlergehen zu kümmern. Auch für Pflanzen oder einen Garten lässt sich sorgen. Welche Aufgaben übernommen werden, muss der Zusammenhang genauer nennen.
„Während der Reise sorgt ein Nachbar für die Pflanzen auf dem Balkon.“
Er übernimmt ihre Versorgung. Der Satz behauptet nicht, dass er sich wegen der Pflanzen ängstigt.
Etwas Nötiges bereitstellen oder veranlassen
Man sorgt für etwas, indem man sich darum bemüht, dass es vorhanden ist oder geschieht. Das kann eine Mahlzeit, eine Unterkunft oder die Organisation eines Treffens sein.
„Die Gastgeberin sorgt dafür, dass genügend Stühle bereitstehen.“
Der dass-Satz erläutert, worum sie sich kümmert. Das Bereitstehen der Stühle ist das gewünschte Ergebnis.
Eine Wirkung hervorrufen
In einer abgeschwächten Verwendung bedeutet für etwas sorgen ungefähr etwas bewirken. Als Subjekt kann dann auch ein Ereignis stehen, das keine Absicht hat.
„Der unerwartete Auftritt sorgte im Saal für große Heiterkeit.“
Der Auftritt löst die Reaktion aus. Es wird nicht behauptet, dass ein Auftritt wie ein Mensch Versorgungspflichten übernimmt.
sorgen: Synonyme und andere Wörter
Bei Besorgnis
sich sorgen · beunruhigt sein · etwas befürchten
Befürchten braucht eine andere Ergänzung, etwa eine Gefahr befürchten. Sich sorgen kann den betroffenen Menschen mit um nennen. Für jemanden sorgen ist deshalb kein beliebiger Ersatz.
„Sie sorgt sich um das Kind“ beschreibt Besorgnis. „Sie sorgt für das Kind“ beschreibt dagegen Fürsorge oder Versorgung.
Bei Versorgung und Wirkung
betreuen · bereitstellen · bewirken
Betreuen passt zu Personen oder Sachen, bereitstellen zu Benötigtem. Bewirken gehört zur verursachenden Lesart. Die Ergänzung für kann also verschiedene inhaltliche Beziehungen ausdrücken.
„Der Helfer sorgt für Getränke“ nennt eine Aufgabe. „Die Musik sorgt für gute Stimmung“ beschreibt dagegen eine Wirkung.
Beispiele und Verwendung
„Auch eine gut vorbereitete Reise kann jemanden dazu bringen, sich um vieles zu sorgen.“
Vorbereitung und Besorgnis sind nicht dasselbe. Der Satz beschreibt ein Empfinden.
„Für eine verständliche Erklärung ist gesorgt: Auf jedem Tisch liegt eine Anleitung.“
Die anschließende Angabe macht die behauptete Vorbereitung konkret. Ob die Anleitung wirklich verständlich ist, wäre am Text zu prüfen.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Hauptformen lauten sorgt – sorgte – hat gesorgt. Die Worttrennung ist sor·gen. In sich sorgen gehört das Reflexivpronomen zur Verbindung: ich sorge mich, sie sorgt sich.
Um und für verlangen in den hier gezeigten Verbindungen den Akkusativ: sich um einen Freund sorgen; für einen Freund sorgen. Ein Satz kann auch mit dafür und einem dass-Satz ergänzt werden: dafür sorgen, dass etwas geschieht. Das Komma steht vor dass. Die Tabellen zeigen die Beugung von sorgen; bei der Besorgnis wird das Reflexivpronomen ergänzt.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | sorge | sorgte |
| du | sorgst | sorgtest |
| er/sie/es | sorgt | sorgte |
| wir | sorgen | sorgten |
| ihr | sorgt | sorgtet |
| sie | sorgen | sorgten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe gesorgt | hatte gesorgt |
| du | hast gesorgt | hattest gesorgt |
| er/sie/es | hat gesorgt | hatte gesorgt |
| wir | haben gesorgt | hatten gesorgt |
| ihr | habt gesorgt | hattet gesorgt |
| sie | haben gesorgt | hatten gesorgt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde sorgen | werde gesorgt haben |
| du | wirst sorgen | wirst gesorgt haben |
| er/sie/es | wird sorgen | wird gesorgt haben |
| wir | werden sorgen | werden gesorgt haben |
| ihr | werdet sorgen | werdet gesorgt haben |
| sie | werden sorgen | werden gesorgt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | sorge | sorgte |
| du | sorgest | sorgtest |
| er/sie/es | sorge | sorgte |
| wir | sorgen | sorgten |
| ihr | sorget | sorgtet |
| sie | sorgen | sorgten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe gesorgt | hätte gesorgt |
| du | habest gesorgt | hättest gesorgt |
| er/sie/es | habe gesorgt | hätte gesorgt |
| wir | haben gesorgt | hätten gesorgt |
| ihr | habet gesorgt | hättet gesorgt |
| sie | haben gesorgt | hätten gesorgt |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | sorg! / sorge! |
| ihr | sorgt! |
| Sie | sorgen Sie! |