spannen
Form & Grammatik
- Stichwort
- spannen
- Worttrennung
- span·nen
- Präsens
- spannt
- Präteritum
- spannte
- Partizip II
- gespannt
- Perfekt
- hat gespannt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- spannen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Kasus
- etwas (Akkusativ) spannen; sich (Akkusativ) spannen
Sich über einen Raum spannen gehoben; beobachten umgangssprachlich; begreifen besonders süddeutsch und österreichisch.
Reflexiver Gebrauch: auch sich spannen
Definition · kurz erklärt
Spannen kann bedeuten, etwas straff zu ziehen, zu befestigen oder unter Spannung zu bringen. Ein Kleidungsstück spannt, wenn es zu eng sitzt. Daneben besitzt das Verb räumliche, technische und regionale Bedeutungen, die der Zusammenhang klären muss.
Bedeutungen
1 Straff machen oder befestigen
Wer eine Leine spannt, bringt sie in einen straffen Zustand und kann sie zwischen Befestigungen anbringen. Auch Muskeln lassen sich spannen; reflexiv werden sie oder andere Dinge straff.
„Die Helferin spannt die Schnur zwischen zwei Pfosten.“
Die Schnur wird straff angebracht. Der Satz beschreibt weder ihre genaue Belastbarkeit noch die Sicherheit einer bestimmten Befestigung.
2 Festklemmen oder zum Auslösen bereit machen
Ein Werkstück kann in eine Halterung gespannt werden. Bei einem passenden Mechanismus kann spannen dagegen das Herstellen seiner Auslösebereitschaft meinen. Das sind unterschiedliche technische Vorgänge.
„Der Museumsführer erläutert, warum der alte Fotoapparat vor der Aufnahme gespannt wurde.“
Hier geht es um den Mechanismus des Apparats. Wie er bedient wird, erklärt die bloße Wortverwendung noch nicht.
3 Zu eng oder straff sitzen
Ein Kleidungsstück spannt, wenn es an einer Stelle zu eng beziehungsweise straff sitzt. Auch eine unangenehm straffe Empfindung der Haut kann so beschrieben werden.
„Beim Ausstrecken der Arme spannt die Jacke an den Schultern.“
Die Aussage betrifft die Passform bei einer Bewegung. Sie ist kein Urteil über den Körper der tragenden Person.
4 Ein Zugtier mit einem Fahrzeug verbinden
Ein Tier vor einen Wagen oder Pflug spannen heißt, es mit dem Zuggerät zu verbinden. Die Ergänzung nennt das Fahrzeug oder Gerät.
„Die historische Zeichnung zeigt, wie ein Pferd vor einen Wagen gespannt ist.“
Gemeint ist die Verbindung als Zugtier. Die Zeichnung allein erklärt weder eine heutige Arbeitsweise noch den Zustand des Tiers.
5 Sich über einen Raum erstrecken
Gehoben kann sich spannen ein Überspannen oder Wölben über eine Strecke beschreiben. Fachsprachlich kann ein Tier oder Bauteil außerdem eine bestimmte Spannweite spannen.
„Im Gedicht spannt sich ein Regenbogen über die Stadt.“
Die reflexive Form beschreibt seine räumliche Ausdehnung. Niemand zieht den Regenbogen wie ein Seil straff.
6 Aufmerksam beobachten oder auf etwas lauern
Umgangssprachlich kann spannen das genaue Verfolgen eines Vorgangs oder ein lauerndes Warten meinen. Ohne passende Erläuterung kann es auch die abwertende Bedeutung des voyeuristischen Beobachtens haben.
„In der Erzählung spannt die Katze auf die Bewegung hinter der Schranktür.“
Die Katze lauert aufmerksam. Dieser Zusammenhang ist von einer Beschreibung menschlichen übergriffigen Beobachtens zu unterscheiden.
7 Regional: etwas merken oder begreifen
Besonders süddeutsch und österreichisch kann etwas spannen heißen, es zu bemerken oder zu verstehen. In einem überregionalen Sachtext sind merken oder begreifen oft eindeutiger.
„In dem regional gefärbten Dialog sagt die Figur, sie habe den Zusammenhang erst spät gespannt.“
Gemeint ist ein Erkenntnisgewinn. Es wird kein Gegenstand befestigt und keine Spannung gemessen.
spannen: Synonyme und andere Wörter
Spannen, straffen oder dehnen?
Straffen hebt hervor, dass etwas weniger locker wird. Dehnen betont die Vergrößerung einer Ausdehnung. Spannen kann zusätzlich das Befestigen zwischen Punkten bezeichnen.
Die Vorgänge können zusammenhängen, sind aber nicht in jedem Satz identisch. Ein Seil kann gespannt werden, ohne dass damit eine bestimmte Längenänderung angegeben wird.
„Sie spannt die Leine zwischen den Pfosten.“ – „Sie dehnt die Leine.“ Der zweite Satz würde eine Ausdehnung behaupten, nicht denselben Aufbau beschreiben.
Gespannt oder spannend?
Gespannt kann einen hergestellten Zustand oder aufmerksame Erwartung beschreiben. Spannend bezeichnet dagegen häufig etwas, das Interesse und Erwartung erzeugt.
Beides sind eigene adjektivische Verwendungen. Sie ersetzen nicht einfach die Verbhandlung spannen. Ein spannender Bericht spannt kein Seil.
„Der Bericht ist spannend, die Zuhörer sind gespannt.“ Die beiden Wörter verteilen die Rollen zwischen Auslöser und aufmerksamen Personen.
Beispiele und Verwendung
Die Konstruktion mitlesen
„Die Helferin spannt das Seil.“ – „Das Seil spannt sich.“
Im ersten Satz handelt eine Person an einem Gegenstand. Im zweiten wird das Straffwerden des Seils selbst beschrieben; die Ursache kann unerwähnt bleiben.
Gleich geschriebene Formen unterscheiden
„Wir spannen eine Leine.“ – „Die Figuren spannen im Märchen Wolle.“
Im ersten Satz ist spannen die Gegenwart dieses Verbs. Im zweiten kann spannen die Vergangenheitsform von spinnen sein. Gleiche Buchstaben begründen keine gleiche Grundlemmaidentität.
Grammatik und Beugung
Die Formen lauten spannt – spannte – hat gespannt. Spannen ist ein schwaches, nicht trennbares Verb; die Worttrennung lautet span·nen. Das Partizip II erhält ge-. Die gleich geschriebene Vergangenheitsform wir/sie spannen gehört dagegen zum starken Verb spinnen.
Bei etwas spannen steht der Gegenstand im Akkusativ. In sich spannen ist das Reflexivpronomen ebenfalls Akkusativ: ich spanne mich, du spannst dich. Gegenstand und Zusammenhang entscheiden, welche Ergänzung passt. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen mit haben, keine erfundene besondere Beugung für jede Bedeutung.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich spann / ich spanne | ich spannte | ich habe gespannt | ich hatte gespannt | ich werde spannen | ich werde gespannt haben |
| du | du spannst | du spanntest | du hast gespannt | du hattest gespannt | du wirst spannen | du wirst gespannt haben |
| er/sie/es | er/sie/es spannt | er/sie/es spannte | er/sie/es hat gespannt | er/sie/es hatte gespannt | er/sie/es wird spannen | er/sie/es wird gespannt haben |
| wir | wir spannen | wir spannten | wir haben gespannt | wir hatten gespannt | wir werden spannen | wir werden gespannt haben |
| ihr | ihr spannt | ihr spanntet | ihr habt gespannt | ihr hattet gespannt | ihr werdet spannen | ihr werdet gespannt haben |
| sie | sie spannen | sie spannten | sie haben gespannt | sie hatten gespannt | sie werden spannen | sie werden gespannt haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich spanne | ich habe gespannt | ich werde spannen | ich werde gespannt haben |
| du | du spannest | du habest gespannt | du werdest spannen | du werdest gespannt haben |
| er/sie/es | er/sie/es spanne | er/sie/es habe gespannt | er/sie/es werde spannen | er/sie/es werde gespannt haben |
| wir | wir spannen | wir haben gespannt | wir werden spannen | wir werden gespannt haben |
| ihr | ihr spannet | ihr habet gespannt | ihr werdet spannen | ihr werdet gespannt haben |
| sie | sie spannen | sie haben gespannt | sie werden spannen | sie werden gespannt haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich spannte | ich hätte gespannt | ich würde spannen | ich würde gespannt haben |
| du | du spanntest | du hättest gespannt | du würdest spannen | du würdest gespannt haben |
| er/sie/es | er/sie/es spannte | er/sie/es hätte gespannt | er/sie/es würde spannen | er/sie/es würde gespannt haben |
| wir | wir spannten | wir hätten gespannt | wir würden spannen | wir würden gespannt haben |
| ihr | ihr spanntet | ihr hättet gespannt | ihr würdet spannen | ihr würdet gespannt haben |
| sie | sie spannten | sie hätten gespannt | sie würden spannen | sie würden gespannt haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | spann! / spanne! |
| ihr | spannt! |
| Sie | spannen Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | spannen |
| Infinitiv Perfekt | gespannt haben |
| zu-Infinitiv | zu spannen |
| zu-Infinitiv Perfekt | gespannt zu haben |
| Partizip I | spannend |
| Partizip II | gespannt |
Was bedeutet jemanden auf die Folter spannen?
Die bildliche Wendung bedeutet, jemanden auf eine erwartete Auskunft oder Auflösung warten zu lassen. „Verrate uns endlich den Ausflugsort und spann uns nicht länger auf die Folter.“ In diesem umgangssprachlichen Satz wird die Ungeduld ausgedrückt, keine tatsächliche Gewalttat beschrieben.