sprühen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: sprühen
Worttrennung: sprü·hen
Präsens: er sprüht
Präteritum: er sprühte
Partizip II: gesprüht
Hilfsverb: haben; wenn Tröpfchen oder Teilchen irgendwohin fliegen: sein
Trennbarkeit: untrennbar

Wetterverwendung unpersönlich: es sprüht, hat gesprüht. Gerichtetes Fliegen hat sein; übrige hier erklärte Verwendungen haben.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Sprühen kann feine Tröpfchen oder Teilchen verteilen und eine Gestaltung damit hervorbringen. Tröpfchen oder Funken können auch selbst durch die Luft fliegen. Bildlich kann jemand vor Ideen oder Begeisterung sprühen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Feine Tröpfchen oder Teilchen verteilen

Eine Flüssigkeit wird in fein verteilter Form an eine Stelle gebracht. Das Verb beschreibt den Vorgang allgemeiner als die Benennung eines bestimmten Geräts oder Mittels.

Für die Pflanzen im Bühnenbild sprüht sie einen feinen Wassernebel auf die Blätter.

Das Wasser wird fein verteilt. Ein starker geschlossener Wasserstrahl wäre anders beschrieben.

Mit gesprühter Farbe etwas anbringen

Ein Bild, Schriftzeichen oder ein Muster kann durch Sprühen entstehen. Das genannte Objekt ist dann das hergestellte Ergebnis und nicht notwendig die versprühte Flüssigkeit.

Für die genehmigte Ausstellung sprüht das Team ein großes Wellenmuster auf die Stellwand.

Das Muster ist das Ergebnis. Welche Farbe oder welches Gerät verwendet wird, sagt das Verb allein nicht.

Unpersönlich leicht regnen

Mit es kann sprühen einen sehr feinen Regen bezeichnen. Hier gibt es keine Person, die eine Flasche bedient.

Auf dem Rückweg hat es nur leicht gesprüht, die dicken Regentropfen blieben aus.

Die Wetterbeschreibung betrifft feinen Regen. Es ist ein unpersönlicher Satzanfang.

Fein verteilte Teilchen ausstoßen oder fliegen lassen

Ein Gegenstand kann Funken sprühen. Tröpfchen und Funken können selbst sprühen, also durch die Luft fliegen. Bei einer ausdrücklich gerichteten Bewegung steht sein.

Im Bühnenbericht sind kleine Lichtpunkte beschrieben, die wie Funken in den dunklen Raum sprühen.

Die Beschreibung nutzt das Bild fliegender Teilchen. Eine genaue technische Ursache wird nicht genannt.

Bildlich lebhaft etwas ausstrahlen

Vor Ideen oder Witz sprühen bedeutet, viele lebendige Einfälle hervorzubringen. Auch Freude oder ein besonders lebhaftes Temperament kann so beschrieben werden.

Bei der Besprechung sprüht sie vor Ideen und skizziert sofort drei verschiedene Schlussbilder.

Die konkreten Vorschläge erläutern den lebendigen Eindruck. Ein besonderer körperlicher Vorgang ist nicht gemeint.

Funkeln oder glitzern

Sterne oder Schmuck können in einer bildhaften Beschreibung sprühen, also lebhaft funkeln. Hier müssen nicht wirklich Teilchen abgesondert werden.

Im Gedicht sprühen die Sterne über dem stillen Garten.

Der Ausdruck beschreibt einen Lichteindruck. Er ist kein Bericht über herabfallendes Material.

Synonyme: andere Wörter für sprühen

Beim Wasser

fein verteilen · zerstäuben · besprühen

Zerstäuben hebt die feine Verteilung hervor. Besprühen nimmt häufig die behandelte Fläche als Objekt; sprühen kann dagegen die Flüssigkeit nennen.

„Sie sprüht Wasser auf die Blätter“ und „sie besprüht die Blätter mit Wasser“ haben unterschiedliche Objektanschlüsse.

Sprühen oder begießen?

Begießen bedeutet, eine Flüssigkeit auf jemanden oder etwas zu gießen. Sprühen hebt dagegen ihre Verteilung in feinen Tröpfchen hervor. Beides kann eine Fläche befeuchten, benennt aber einen unterschiedlichen Wasserauftrag.

„Sie sprüht Wasser auf das Tuch“ und „sie begießt das Tuch mit Wasser“ können beide ein nasses Tuch zum Ergebnis haben. Die zweite Fassung bezeichnet jedoch ein Gießen. Außerdem nennt der erste Satz das Wasser als Akkusativobjekt, der zweite das Tuch; die Satzmuster werden beim Austausch angepasst.

Die übertragene Verwendung einen Erfolg begießen bezeichnet dagegen eine Feier. Sie gehört zu einer anderen Bedeutung als der wörtliche Wasserauftrag.

Bei einem bildhaften Eindruck

viele Einfälle haben · Begeisterung ausstrahlen · funkeln

Viele Einfälle haben erklärt die Ideenverwendung sachlicher. Funkeln passt dagegen zum Glanz. Keines dieser Wörter ersetzt alle wörtlichen Sprayverwendungen.

„Die Sterne funkeln“ und „sie hat viele Ideen“ gehören zu verschiedenen Bildern von sprühen.

Beispiele und Verwendung

Die Bewegung entscheidet

Die Funken haben gesprüht; die Funken sind über die Mauer gesprüht.

Der erste Satz nennt ihr Auftreten. Der zweite hebt das gerichtete Fliegen hervor und steht mit sein.

Tätigkeit und Wetter trennen

Sie sprüht Wasser; draußen sprüht es leicht.

Der erste Satz nennt eine Tätigkeit mit Objekt. Der zweite beschreibt unpersönlich das Wetter.

Grammatik und Beugung

Sprühen ist schwach: sprüht, sprühte, gesprüht. Das aktive Perfekt verwendet in den Haupttabellen haben. Bei Tröpfchen oder Teilchen, die irgendwohin fliegen, steht sein; die zusätzliche Tabelle führt diese Formen.

Die Trennung ist sprü·hen, der zu-Infinitiv zu sprühen. Die Wetterbedeutung steht unpersönlich: es hat gesprüht. In vor Ideen sprühen verlangt vor den Dativ; auf die Blätter sprühen hat eine Richtung mit Akkusativ.

sprühen: Präsens
Person	Präsens
ich	ich sprühe
du	du sprühst
er/sie/es	er/sie/es sprüht
wir	wir sprühen
ihr	ihr sprüht
sie	sie sprühen

sprühen: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich sprühte
du	du sprühtest
er/sie/es	er/sie/es sprühte
wir	wir sprühten
ihr	ihr sprühtet
sie	sie sprühten

sprühen: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe gesprüht
du	du hast gesprüht
er/sie/es	er/sie/es hat gesprüht
wir	wir haben gesprüht
ihr	ihr habt gesprüht
sie	sie haben gesprüht

sprühen: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte gesprüht
du	du hattest gesprüht
er/sie/es	er/sie/es hatte gesprüht
wir	wir hatten gesprüht
ihr	ihr hattet gesprüht
sie	sie hatten gesprüht

sprühen: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde sprühen
du	du wirst sprühen
er/sie/es	er/sie/es wird sprühen
wir	wir werden sprühen
ihr	ihr werdet sprühen
sie	sie werden sprühen

sprühen: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde gesprüht haben
du	du wirst gesprüht haben
er/sie/es	er/sie/es wird gesprüht haben
wir	wir werden gesprüht haben
ihr	ihr werdet gesprüht haben
sie	sie werden gesprüht haben

sprühen: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich sprühe
du	du sprühest
er/sie/es	er/sie/es sprühe
wir	wir sprühen
ihr	ihr sprühet
sie	sie sprühen

sprühen: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich sprühte
du	du sprühtest
er/sie/es	er/sie/es sprühte
wir	wir sprühten
ihr	ihr sprühtet
sie	sie sprühten

sprühen: Imperativ
Person	Imperativ
du	sprühe!
ihr	sprüht!
Sie	sprühen Sie!

sprühen: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	sprühen
Infinitiv Perfekt	gesprüht haben
zu-Infinitiv	zu sprühen
zu-Infinitiv Perfekt	gesprüht zu haben
Partizip I	sprühend
Partizip II	gesprüht

Tröpfchen oder Teilchen fliegen irgendwohin: sein
Person	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur II
ich	ich bin gesprüht	ich war gesprüht	ich werde gesprüht sein
du	du bist gesprüht	du warst gesprüht	du wirst gesprüht sein
er/sie/es	er/sie/es ist gesprüht	er/sie/es war gesprüht	er/sie/es wird gesprüht sein
wir	wir sind gesprüht	wir waren gesprüht	wir werden gesprüht sein
ihr	ihr seid gesprüht	ihr wart gesprüht	ihr werdet gesprüht sein
sie	sie sind gesprüht	sie waren gesprüht	sie werden gesprüht sein

Feste Verbindungen

Vor Ideen sprühen

Viele lebendige Einfälle haben und äußern.

Schon beim ersten Treffen sprüht die Gruppe vor Ideen für die neue Bühne.

Die Verbindung lobt den lebendigen Einfallsreichtum. Ob sich jede Idee umsetzen lässt, bleibt eine eigene Frage.