stecken
Form & Grammatik
- Stichwort
- stecken
- Worttrennung
- ste·cken
- Präsens
- steckt
- Präteritum
- steckte; bei bestehendem Zustand gehoben auch stak
- Partizip II
- gesteckt
- Perfekt
- hat gesteckt; bei Zustand/Ort regional auch ist gesteckt
- Hilfsverb
- haben; intransitiv süddeutsch/österreichisch/schweizerisch auch sein
- Infinitiv
- stecken
- Trennbarkeit
- nicht trennbar; zu stecken
- Kasus
- etwas (Akkusativ) stecken; jemandem (Dativ) etwas stecken
Stak/stäke nur für intransitive Zustandsverwendungen. Zwiebeln/Knollen setzen landschaftlich; heimliches Mitteilen und Plan aufgeben umgangssprachlich.
Definition · kurz erklärt
Stecken kann bedeuten, etwas an eine Stelle zu tun, es dort zu befestigen oder sich selbst dort zu befinden. Umgangssprachlich kann man jemandem etwas stecken, also heimlich mitteilen. Gewöhnlich heißt es steckte; gehoben ist bei einem bestehenden Zustand auch stak möglich.
Bedeutungen
1 Etwas an eine bestimmte Stelle tun
Man steckt etwas in eine Öffnung, durch eine Öffnung oder an eine bestimmte Stelle. Übertragen lassen sich Geld, Zeit oder Kraft in ein Vorhaben stecken. Familiär oder umgangssprachlich kann auch das Unterbringen einer Person so bezeichnet werden.
„Für das Schattenspiel steckt Mila einen biegsamen Draht durch die beiden Löcher der Pappfigur.“
Der Draht wird durch die Öffnungen geführt. Ob sich die Figur damit schon zuverlässig bewegen lässt, muss erst die Probe zeigen.
2 An einer vorgesehenen Stelle einpassen
Stecken kann das Einpassen oder Aufsetzen bezeichnen, etwa bei einem Gegenstand, der an einer passenden Stelle halten soll. Diese Handlung bildet das Perfekt mit haben.
„Vor dem Schulfest steckte Tom die selbst gebastelten Fähnchen auf die Spitzen der Holzstäbe.“
Das Aufsetzen ist eine Handlung: Tom hat die Fähnchen auf die Stäbe gesteckt. Der Satz behauptet noch nicht, dass sie beim späteren Umzug halten.
3 Befestigen oder anheften
Etwas kann mit Nadeln oder auf ähnliche Weise an einer Stelle befestigt werden. Auch das Aufstecken von Haaren oder ein zunächst nur gesteckter Saum gehört dazu.
„Vor dem Nähen hat sie den Saum sorgfältig gesteckt.“
Die vorläufige Befestigung ist erfolgt. Dass der Saum schon genäht ist, wird gerade nicht behauptet.
4 Landschaftlich: Zwiebeln oder Knollen setzen
Landschaftlich bezeichnet stecken auch das Einbringen von Zwiebeln oder Knollen in die Erde. Das Verb nennt den Pflanzschritt, nicht schon das spätere Anwachsen.
„Die regional gefärbte Anleitung nennt das Setzen der Zwiebeln Zwiebeln stecken.“
Die Erläuterung macht die Wortwahl verständlich. Eine gute Ernte wird dadurch noch nicht versprochen.
5 Jemandem heimlich etwas mitteilen
Umgangssprachlich kann jemand einer anderen Person etwas stecken, wenn er ihr eine Information heimlich weitergibt. Die empfangende Person steht im Dativ.
„Ein Mitschüler steckte ihr, dass die Probe in einen anderen Raum verlegt worden war.“
Die Information wird weitergegeben. Ob sie richtig ist und warum die Mitteilung heimlich geschieht, muss der Zusammenhang klären.
6 Sich an einer Stelle oder in einer Lage befinden
Ein Schlüssel kann im Schloss stecken, eine Nadel am Stoff befestigt sein. Umgangssprachlich kann auch eine Person irgendwo stecken; übertragen kann sie in Schwierigkeiten stecken. Diese Verwendung beschreibt einen Zustand statt einer verursachenden Handlung.
„Nach dem Picknick steckt ein kleiner Tannenzapfen zwischen den Speichen des abgestellten Kinderwagens.“
Der Satz beschreibt die Lage des Zapfens. Wie er dorthin gelangt ist und ob er das Rad blockiert, bleibt offen.
7 Viel von etwas enthalten oder aufweisen
Voller Ideen, voller Energie oder voller Zweifel stecken benennt ein großes Maß des betreffenden Inhalts oder Zustands. Der Zusatz voller ist für diesen Sinn wesentlich.
„Der Entwurf steckt voller ungewöhnlicher Einfälle.“
Die Vielzahl der Einfälle wird hervorgehoben. Über deren Qualität und praktische Eignung muss anschließend gesondert gesprochen werden.
8 Umgangssprachlich: aufgeben
Umgangssprachlich kann etwas stecken heißen, einen Plan aufzugeben oder auf etwas zu verzichten. Diese Verwendung braucht den passenden Zusammenhang und ist keine Aufforderung zum räumlichen Einführen.
„Im Dialog heißt es, den Ausflug könnten sie wegen der Sperrung stecken.“
Der Plan wird verworfen. Es wird nichts in eine Tasche oder Öffnung getan.
stecken: Synonyme und andere Wörter
Stecken oder hineinstecken?
Hineinstecken hebt die Richtung nach innen hervor. Stecken ist allgemeiner und kann daneben einen bestehenden Zustand oder ein Befestigen meinen.
Beim Wechsel müssen Handlung und Zustand auseinandergehalten werden. Hineinstecken ersetzt nicht schlicht jeden Satz mit stecken.
„Sie steckt den Brief in den Umschlag“ lässt sich mit hineinstecken verdeutlichen. „Der Schlüssel steckt im Schloss“ beschreibt dagegen keine gerade ausgeführte Handlung.
Stecken oder befestigen?
Befestigen ist beim Festmachen der allgemeinere Begriff. Stecken kann genauer eine Befestigung mit Nadeln oder ein Einpassen an einer vorgesehenen Stelle nennen.
Nicht jede Befestigung entsteht durch Stecken. Eine geklebte oder verschraubte Verbindung kann anders beschrieben werden.
„Sie steckt das Abzeichen an den Stoff“ benennt eine bestimmtere Art des Anbringens als „sie befestigt das Abzeichen am Stoff“.
Stecken oder mitteilen?
Mitteilen ist die neutralere Alternative für die Weitergabe einer Information. Jemandem etwas stecken ist umgangssprachlich und hebt das Heimliche hervor.
Dieser zusätzliche Ton kann bei einer sachlichen Nachricht verloren gehen. Umgekehrt wäre eine öffentliche Bekanntgabe kein gutes Beispiel für heimliches Stecken.
„Sie teilt ihm den Termin mit“ lässt den Weg offen. „Sie steckt ihm den Termin“ lässt an eine diskrete Information denken.
Beispiele und Verwendung
Wohin und wo unterscheiden
„Sie steckt den Schlüssel in das Schloss.“ – „Der Schlüssel steckt in dem Schloss.“
In das Schloss nennt hier das Ziel und steht im Akkusativ. In dem Schloss nennt den Ort und steht im Dativ. Im zweiten Satz ist der Schlüssel Subjekt, nicht Akkusativobjekt.
Einsatz und Erfolg getrennt benennen
„Die Gruppe hat viel Zeit in den Entwurf gesteckt, muss die Verständlichkeit aber noch prüfen.“
Ein großer Aufwand garantiert kein gutes Ergebnis. Die zweite Satzhälfte hält die noch offene Qualitätsfrage ausdrücklich fest.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet ste·cken; das Verb ist nicht trennbar. Die gewöhnliche schwache Reihe lautet steckt – steckte – hat gesteckt. Mit zu heißt es zu stecken. Bei einem bestehenden Zustand ohne Akkusativobjekt ist im Präteritum gehoben auch stak möglich, im Konjunktiv II stäke. Für das aktive Hineintun heißt es dagegen steckte: Sie steckte den Schlüssel hinein.
Bei den verursachenden Handlungen, dem Mitteilen und dem Aufgeben steht haben. Beim bestehenden Zustand oder Ort und bei voller Einfälle stecken ist haben gewöhnlich; süddeutsch, österreichisch und schweizerisch kommt auch sein vor. Die Schrägstriche in den ersten Tabellen zeigen diese tatsächlich belegten Hilfsverbvarianten. Sie dürfen nicht ungeprüft auf das Hineintun übertragen werden.
Das hineingesteckte oder befestigte Objekt steht im Akkusativ. Die Zielpräposition richtet sich nach dem Satz: in den Umschlag, an den Finger, auf den Halter. Beim Ort steht zum Beispiel in dem Umschlag beziehungsweise im Umschlag. Bei jemandem etwas stecken steht der Empfänger im Dativ und die Information als Akkusativobjekt oder Inhaltssatz.
Wörtlich werden stecken bleiben und stecken lassen getrennt geschrieben. Bei übertragener Bedeutung sind auch steckenbleiben und steckenlassen möglich. So kann ein Vortragender im übertragenen Sinn stecken bleiben oder steckenbleiben; ein im Material festhängender Nagel ist dagegen stecken geblieben.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | stecke | steckte | habe/bin gesteckt | hatte/war gesteckt | werde stecken | werde gesteckt haben/sein |
| du | steckst | stecktest | hast/bist gesteckt | hattest/warst gesteckt | wirst stecken | wirst gesteckt haben/sein |
| er/sie/es | steckt | steckte | hat/ist gesteckt | hatte/war gesteckt | wird stecken | wird gesteckt haben/sein |
| wir | stecken | steckten | haben/sind gesteckt | hatten/waren gesteckt | werden stecken | werden gesteckt haben/sein |
| ihr | steckt | stecktet | habt/seid gesteckt | hattet/wart gesteckt | werdet stecken | werdet gesteckt haben/sein |
| sie | stecken | steckten | haben/sind gesteckt | hatten/waren gesteckt | werden stecken | werden gesteckt haben/sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | stecke | habe/sei gesteckt | werde stecken | werde gesteckt haben/sein |
| du | steckest | habest/sei(e)st gesteckt | werdest stecken | werdest gesteckt haben/sein |
| er/sie/es | stecke | habe/sei gesteckt | werde stecken | werde gesteckt haben/sein |
| wir | stecken | haben/seien gesteckt | werden stecken | werden gesteckt haben/sein |
| ihr | stecket | habet/seiet gesteckt | werdet stecken | werdet gesteckt haben/sein |
| sie | stecken | haben/seien gesteckt | werden stecken | werden gesteckt haben/sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | steckte | hätte/wäre gesteckt | würde stecken | würde gesteckt haben/sein |
| du | stecktest | hättest/wär(e)st gesteckt | würdest stecken | würdest gesteckt haben/sein |
| er/sie/es | steckte | hätte/wäre gesteckt | würde stecken | würde gesteckt haben/sein |
| wir | steckten | hätten/wären gesteckt | würden stecken | würden gesteckt haben/sein |
| ihr | stecktet | hättet/wär(e)t gesteckt | würdet stecken | würdet gesteckt haben/sein |
| sie | steckten | hätten/wären gesteckt | würden stecken | würden gesteckt haben/sein |
| Person | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich stak | ich stäke |
| du | du stakst | du stäkest / du stäkst |
| er/sie/es | er/sie/es stak | er/sie/es stäke |
| wir | wir staken | wir stäken |
| ihr | ihr stakt | ihr stäket / ihr stäkt |
| sie | sie staken | sie stäken |
| Formtyp/Anrede | Form |
|---|---|
| du | steck! / stecke! |
| ihr | steckt! |
| Sie | stecken Sie! |
| Formtyp/Anrede | Form |
|---|---|
| Infinitiv | stecken |
| zu-Infinitiv | zu stecken |
| Partizip I | steckend |
| Partizip II | gesteckt |
Was bedeutet hinter etwas stecken?
Umgangssprachlich kann jemand hinter einer Handlung stecken, wenn er sie veranlasst hat oder ihre treibende Kraft ist. Die räumliche Erklärung hinter einer Sache stehen würde den gemeinten Sinn nicht treffen.
„Die Figur vermutet, dass ihr Nachbar hinter der überraschenden Einladung steckt.“
Vermutet hält die Urheberschaft offen. Das Verb allein ist kein Beleg, dass der Nachbar tatsächlich gehandelt hat.
Jemandem etwas stecken oder es jemandem stecken?
Die feste umgangssprachliche Verbindung es jemandem stecken kann auch bedeuten, ihm unverblümt die Meinung zu sagen. Das unterscheidet sich von der sonstigen heimlichen Informationsweitergabe.
„Nach der erneuten Störung hat sie es ihm deutlich gesteckt.“
Der Zusammenhang zielt hier auf eine klare Meinungsäußerung. Ob sie sachlich oder höflich war, müsste eine genauere Wiedergabe zeigen.