stehen bleiben
Form & Grammatik
- Stichwort
- stehen bleiben
- Worttrennung
- ste·hen blei·ben
- Präsens
- bleibt stehen
- Präteritum
- blieb stehen
- Partizip II
- stehen geblieben
- Perfekt
- ist stehen geblieben
- Hilfsverb
- sein
- Infinitiv
- stehen bleiben; stehen zu bleiben
- Form
- verbale Wortverbindung; bleiben wird gebeugt
Wörtlich getrennt; übertragen auch stehenbleiben/stehengeblieben/stehenzubleiben. Haupttabellen zeigen die getrennte Reihe.
Definition · kurz erklärt
Stehen bleiben heißt wörtlich, nicht weiterzugehen oder weiterhin zu stehen. Übertragen kann etwas nicht mehr funktionieren, sich nicht weiterentwickeln oder unverändert erhalten bleiben. Das Perfekt lautet ist stehen geblieben; bei übertragener Bedeutung ist auch stehengeblieben möglich.
Bedeutungen
1 Die Fortbewegung unterbrechen oder weiterhin stehen
Wer stehen bleibt, geht nicht weiter. Die Verbindung kann auch bedeuten, eine stehende Position nicht aufzugeben. Ob es um das Anhalten oder um das anschließende Verharren geht, erklärt der Satz.
„Vor dem Schaufenster bleibt Jo stehen und liest den kleinen Aushang.“
Jo unterbricht hier das Gehen. Wie lange der Halt dauert, muss der Text zusätzlich nennen.
2 Nicht mehr funktionieren
Eine Uhr oder ein Motor kann stehen bleiben, also nicht weiterlaufen. Das Verb bezeichnet das Ende der Funktion; es erklärt die Ursache noch nicht. Eine stehen gebliebene Uhr muss nicht äußerlich beschädigt sein.
„Während der Probe ist die alte Wanduhr stehen geblieben.“
Die Uhr läuft nicht weiter. Ob die Batterie leer ist oder eine andere Störung vorliegt, bleibt offen.
3 Sich nicht weiterentwickeln oder nicht fortfahren
Bei einer Entwicklung, einem Gedankengang oder einer Arbeit kann stehen bleiben das Ausbleiben eines weiteren Schritts bezeichnen. Eine Formulierung wie bei der bloßen Behauptung stehen bleiben kritisiert häufig die fehlende Begründung.
„Die Analyse bleibt bei der Inhaltswiedergabe stehen und erklärt die Wirkung der Wortwahl nicht.“
Die Arbeit führt den nächsten gedanklichen Schritt nicht aus. Es geht nicht um die Körperhaltung der schreibenden Person.
4 Zurückgelassen werden
Ein Gepäckstück oder anderer Gegenstand kann stehen bleiben, wenn man ihn nicht mitnimmt. Ob er vergessen wurde oder absichtlich zurückbleibt, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
„Nach dem Abbau ist ein Koffer neben der Garderobe stehen geblieben.“
Der Koffer wurde nicht mitgenommen. Wem er gehört und ob jemand ihn absichtlich dort ließ, ist damit noch nicht geklärt.
5 Unverändert erhalten bleiben
Ein Bauwerk oder Baum kann an seinem Ort erhalten bleiben. Bei einem Text können einzelne Wörter oder Fehler unverändert stehen bleiben. Die genaue Bedeutung richtet sich nach dem Gegenstand.
„Bei der Überarbeitung bleiben die Originalzitate unverändert stehen.“
Die Zitate werden nicht bearbeitet. Der Satz fordert nicht, auch die erklärenden Absätze unverändert zu lassen.
stehen bleiben: Synonyme und andere Wörter
Bei Bewegung und Maschinen
Anhalten oder stoppen passt zur unterbrochenen Bewegung. Bei einer Uhr ist nicht mehr laufen eine klare Umschreibung. Stehen bleiben kann außerdem das weitere Verharren bezeichnen.
„Jo bleibt vor dem Eingang stehen“ kann „Jo hält vor dem Eingang an“ entsprechen. „Jo bleibt während der Rede stehen“ beschreibt dagegen die beibehaltene Körperhaltung.
Anhalten hat noch andere Bedeutungen: Der Regen hält an heißt, dass er weiterfällt. Das ist kein Stehenbleiben einer Maschine.
Bei Texten und Entwicklung
Unverändert bleiben passt zu erhaltenem Wortlaut. Nicht weiterkommen oder nicht fortfahren erklärt eine ausbleibende Entwicklung. Zurückbleiben kann das nicht mitgenommene Gepäck bezeichnen.
„Der Satz bleibt stehen“ kann unveränderten Wortlaut meinen. „Die Arbeit bleibt bei diesem Satz stehen“ kann einen abgebrochenen Arbeitsfortschritt beschreiben.
Die räumlich oder bildlich gebrauchte Ergänzung verändert die Aussage. Die Umschreibungen passen deshalb nicht zu jeder Lesart.
Beispiele und Verwendung
„Die Gruppe ist am Tor stehen geblieben; die Uhr ist um kurz nach sechs stehen geblieben.“
Die erste Aussage beschreibt einen Halt. Die zweite nennt einen Funktionsstillstand. Dass beide das Hilfsverb sein verwenden, macht die Gegenstände nicht gleich.
„Während alle anderen sich setzen, bleibt Mara stehen.“
Hier muss Mara nicht vorher gegangen sein. Die bestehende Körperhaltung wird beibehalten.
„Die Erzählerin lässt die alte Mauer stehen; die Mauer bleibt stehen.“
Der erste Teilsatz nennt eine verursachende Entscheidung mit lassen. Der zweite beschreibt nur den erhaltenen Zustand. Stehen lassen ist eine andere Verbindung und hat eigene Ergänzungen.
Grammatik und Beugung
In der verbalen Wortverbindung wird bleiben gebeugt; stehen bleibt unverändert: bleibt stehen – blieb stehen – ist stehen geblieben. Das Perfekthilfsverb ist sein. Die Worttrennung lautet ste·hen blei·ben. Der zu-Infinitiv heißt stehen zu bleiben. Im Hauptsatz steht etwa sie bleibt stehen, im Nebensatz weil sie stehen bleibt. Die Tabellen zeigen die getrennt geschriebene Grundreihe. Die Aufforderungen sind bleib/bleibe stehen!, bleibt stehen! und bleiben Sie stehen!; bliebt ist dagegen eine Präteritumsform zu ihr und kein Imperativ.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich bleibe stehen | ich blieb stehen | ich bin stehen geblieben |
| du | du bleibst stehen | du bliebst stehen | du bist stehen geblieben |
| er/sie/es | er/sie/es bleibt stehen | er/sie/es blieb stehen | er/sie/es ist stehen geblieben |
| wir | wir bleiben stehen | wir blieben stehen | wir sind stehen geblieben |
| ihr | ihr bleibt stehen | ihr bliebt stehen | ihr seid stehen geblieben |
| sie | sie bleiben stehen | sie blieben stehen | sie sind stehen geblieben |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich war stehen geblieben | ich werde stehen bleiben | ich werde stehen geblieben sein |
| du | du warst stehen geblieben | du wirst stehen bleiben | du wirst stehen geblieben sein |
| er/sie/es | er/sie/es war stehen geblieben | er/sie/es wird stehen bleiben | er/sie/es wird stehen geblieben sein |
| wir | wir waren stehen geblieben | wir werden stehen bleiben | wir werden stehen geblieben sein |
| ihr | ihr wart stehen geblieben | ihr werdet stehen bleiben | ihr werdet stehen geblieben sein |
| sie | sie waren stehen geblieben | sie werden stehen bleiben | sie werden stehen geblieben sein |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich bleibe stehen | ich bliebe stehen |
| du | du bleibest stehen | du bliebest stehen |
| er/sie/es | er/sie/es bleibe stehen | er/sie/es bliebe stehen |
| wir | wir bleiben stehen | wir blieben stehen |
| ihr | ihr bleibet stehen | ihr bliebet stehen |
| sie | sie bleiben stehen | sie blieben stehen |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich sei stehen geblieben | ich wäre stehen geblieben |
| du | du seist stehen geblieben / du seiest stehen geblieben | du wärst stehen geblieben / du wärest stehen geblieben |
| er/sie/es | er/sie/es sei stehen geblieben | er/sie/es wäre stehen geblieben |
| wir | wir seien stehen geblieben | wir wären stehen geblieben |
| ihr | ihr seiet stehen geblieben | ihr wärt stehen geblieben / ihr wäret stehen geblieben |
| sie | sie seien stehen geblieben | sie wären stehen geblieben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | bleib stehen! / bleibe stehen! |
| ihr | bleibt stehen! |
| Sie | bleiben Sie stehen! |
| Form | Wortlaut |
|---|---|
| Infinitiv | stehen bleiben |
| zu-Infinitiv | stehen zu bleiben |
| Partizip I | stehen bleibend |
| Partizip II | stehen geblieben |
Stehen bleiben oder stehenbleiben?
In wörtlicher Bedeutung wird getrennt geschrieben: Sie möchte vor der Tür stehen bleiben; sie ist dort stehen geblieben. Bei übertragener Bedeutung sind beide Schreibungen möglich: Die Uhr ist stehen geblieben oder stehengeblieben. Entsprechend kann man übertragen von stehen zu bleiben oder stehenzubleiben sprechen. Die zusammengeschriebene Form ist keine pauschale Alternative für jede wörtliche Körperhaltung.