anhalten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- anhalten
- Worttrennung
- an·hal·ten
- Präsens
- hält an
- Präteritum
- hielt an
- Partizip II
- angehalten
- Hilfsverb
- haben
Anhalten ist ein starkes, trennbares Verb. Im Präsens steht bei du und er/sie/es ä. Das Perfekt lautet hat angehalten, auch beim Anhalten eines fahrenden Menschen oder Fahrzeugs. Ein Bewegungszusammenhang verlangt nicht automatisch das Hilfsverb sein.
Anhalten kann heißen, eine Bewegung zu stoppen oder selbst stehen zu bleiben. Es kann aber auch das Gegenteil einer Unterbrechung beschreiben: Ein Zustand hält an, wenn er weiterbesteht. Die Ergänzungen entscheiden, ob Stillstand oder Fortdauer gemeint ist.
Der Wagen hält an, der Regen hält an
Bei einer Fahrt beschreibt anhalten das Ende der Bewegung, zumindest für einen Augenblick. „Die Fahrerin hält den Wagen an“ nennt zusätzlich die handelnde Person. „Der Wagen hält an“ stellt dagegen das Fahrzeug und den Vorgang in den Mittelpunkt.
Bei Regen, Unruhe oder Interesse bedeutet anhalten, dass der Zustand noch nicht endet. Ein anhaltender Regen ist also kein gestoppter Regen. Diese Unterscheidung lässt sich gut über das Subjekt erkennen: Ein Fahrzeug beendet seine Bewegung; eine Wetterlage dauert fort.
Daneben bedeutet jemanden zu etwas anhalten, ihn dazu aufzufordern oder wiederholt entsprechend anzuleiten. Wer jemanden zur Sorgfalt anhält, stoppt ihn nicht notwendig. Die ältere Wendung um jemandes Hand anhalten bezeichnet einen Heiratsantrag. Sie passt nicht als Erklärung gewöhnlicher Verkehrssätze.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| stoppen | Eine Bewegung oder einen Vorgang beenden | Passt zu Fahrzeugen oder Maschinen, nicht zum weiterbestehenden Regen. |
| stehen bleiben | Die eigene Fortbewegung unterbrechen | Erklärt das Anhalten ohne direkt genanntes Objekt. |
| andauern | Ein Zustand besteht fort | Passt zu Regen, Interesse oder einer Wirkung; nicht zum Bremsvorgang. |
| auffordern | Jemanden zu einem bestimmten Verhalten anhalten | Benennt die Aufforderung, ohne die mögliche wiederholte Erziehung oder Anleitung mitzumeinen. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Ein Halt auf dem Weg
Ausgangssatz: Am Tor hält das Lieferfahrzeug an.
Alternative: Am Tor bleibt das Lieferfahrzeug stehen.
Die Bewegung endet dort. Ob der Halt nur kurz ist, muss der weitere Text sagen. „Das Fahrzeug dauert an“ würde die falsche Lesart einsetzen.
Beispielpaar 2: Ein Zustand setzt sich fort
Ausgangssatz: Die Unruhe hält auch nach der Erklärung an.
Alternative: Die Unruhe dauert auch nach der Erklärung fort.
Hier endet gerade nichts. Beide Fassungen machen deutlich, dass die Erklärung die Unruhe bislang nicht beseitigt hat. Die Ursache und die spätere Entwicklung bleiben offen.
Hält an, hielt an, hat angehalten
Anhalten ist ein starkes, trennbares Verb. Im Präsens steht bei du und er/sie/es ä. Das Perfekt lautet hat angehalten, auch beim Anhalten eines fahrenden Menschen oder Fahrzeugs. Ein Bewegungszusammenhang verlangt nicht automatisch das Hilfsverb sein.
Konjugation von anhalten
Anhalten ist ein starkes, trennbares Verb. Im Präsens steht bei du und er/sie/es ä. Das Perfekt lautet hat angehalten, auch beim Anhalten eines fahrenden Menschen oder Fahrzeugs. Ein Bewegungszusammenhang verlangt nicht automatisch das Hilfsverb sein.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | halte an | hielt an | halte an | hielte an |
| du | hältst an | hieltest an / hieltst an | haltest an | hieltest an |
| er/sie/es | hält an | hielt an | halte an | hielte an |
| wir | halten an | hielten an | halten an | hielten an |
| ihr | haltet an | hieltet an | haltet an | hieltet an |
| sie/Sie | halten an | hielten an | halten an | hielten an |
Beim Stoppen steht die betroffene Sache im Akkusativ: den Wagen anhalten. Bei der Aufforderung heißt es jemanden zu etwas anhalten, mit Akkusativ für die Person und Dativ nach zu. Möglich ist auch „Die Leiterin hält ihn dazu an, sorgfältig zu prüfen“.
Anzuhalten und angehalten
Im Hauptsatz trennt sich an ab: „Der Bus hält an.“ Im Nebensatz steht „weil der Bus anhält“. Der Infinitiv mit zu lautet anzuhalten. Das Partizip angehalten hat wieder a. Die Aufforderung heißt Halte an!, nicht „Hälte an!“.
Wörter für Dauer genau wählen
Ein anhaltender oder andauernder Zustand ist nicht unbedingt unverändert stark. Regen kann anhalten und dabei schwächer werden. Beständig kann zusätzlich Gleichmäßigkeit oder Verlässlichkeit betonen; diese Aussage sollte nicht unbemerkt hinzukommen.
Wenn nur eine kleine Pause gemeint ist, können Zeitpunkt und Dauer helfen: „Sie hält kurz an, um die Karte zu lesen.“ Bei fortdauernden Zuständen ist dagegen ein Zeitraum nützlich. Weitere Bedeutungen stehen im Verbenwörterbuch.