stören
Form & Grammatik
- Stichwort
- stören
- Worttrennung
- stö·ren
- Präsens
- er stört
- Präteritum
- er störte
- Partizip II
- gestört
- Hilfsverb
- haben
Sich an etwas stören: umgangssprachlich. Ein gleich geschriebenes regionales Verb bezeichnet Arbeit im Kundenhaus.
Ergänzungen: jemanden oder etwas stören; sich an etwas stören
Definition · kurz erklärt
Stören heißt, Ruhe oder einen Ablauf zu unterbrechen, etwas zu beeinträchtigen oder jemandem unangenehm aufzufallen. Sich an etwas stören bedeutet, daran Anstoß zu nehmen. Davon zu unterscheiden ist ein regionales, gleich geschriebenes Verb für handwerkliche Arbeit im Haus der Kundschaft.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Ruhe oder einen Ablauf unterbrechen
Jemand kann beim Lesen, Schlafen oder Arbeiten gestört werden. Auch ein Unterricht oder ein anderer Ablauf lässt sich stören. Dabei muss keine bewusste Absicht vorliegen.
Das wiederholte Klingeln störte die Schülerin beim Schreiben ihres Aufsatzes.
Klingeln nennt die Ursache; beim Schreiben bezeichnet die betroffene Tätigkeit. Ob jemand absichtlich geklingelt hat, bleibt offen.
Bedeutung 2: Eine Funktion oder Beziehung beeinträchtigen
Stören kann heißen, dass ein Zusammenhang oder eine Funktion nicht mehr ungehindert besteht. Das kann technische Verbindungen, ein Gleichgewicht oder ein Vertrauensverhältnis betreffen.
Das beschädigte Kabel störte die Übertragung der Aufnahme.
Die technische Funktion wird beeinträchtigt. Ein vollständiger oder dauerhafter Ausfall ist damit noch nicht behauptet.
Bedeutung 3: Jemandem missfallen
Etwas stört einen Menschen, wenn es seinen Wünschen oder Vorstellungen widerspricht. Eine laufende Tätigkeit muss dabei nicht unterbrochen werden.
Die ungleiche Verteilung der Aufgaben störte die Gruppenmitglieder.
Die Verteilung missfällt ihnen. Der Satz nennt noch keine konkrete Reaktion darauf.
Bedeutung 4: Sich an etwas stören
Die umgangssprachliche reflexive Verbindung bedeutet, an etwas Anstoß zu nehmen. Die betroffene Person wird hier zum Subjekt, der Anlass folgt mit an.
Niemand störte sich an den unterschiedlichen Stühlen im Raum.
Die Verschiedenheit wird bemerkt oder vorausgesetzt, aber im Beispiel nicht als Problem behandelt.
Bedeutung 5: Regional: im Kundenhaus arbeiten
Ein anderes, gleich geschriebenes Verb stören bezeichnet süddeutsch und österreichisch das Arbeiten auf der Stör. Gemeint ist die ältere Arbeitsweise, bei der Gewerbetreibende ihre Arbeit im Haus der Kundschaft verrichten. Das ist keine Störung der Ruhe.
Im historischen Bericht stört der Schneider mehrere Tage bei einer Familie.
Der handwerkliche und historische Zusammenhang macht deutlich, dass die Arbeit vor Ort gemeint ist, nicht eine Belästigung.
Synonyme: andere Wörter für stören
Bei Abläufen und Funktionen
unterbrechen · beeinträchtigen · behindern
Unterbrechen hebt eine Unterbrechung des Fortgangs hervor. Beeinträchtigen passt auch zu einer andauernden Minderung. Stören legt weder Stärke noch Dauer genau fest.
„Der Ton ist gestört“ bedeutet nicht zwingend „Der Ton ist vollständig ausgefallen“.
Bei persönlichem Missfallen
missfallen · Anstoß nehmen · etwas unangenehm finden
Missfallen passt zu etwas stört jemanden. Anstoß nehmen passt zu sich an etwas stören. Der Satzbau muss beim Ersetzen mitwechseln.
„Mich stört der Lärm“ lässt sich als „Ich nehme an dem Lärm Anstoß“ umformulieren, nicht als „Ich missfalle dem Lärm“.
Beispiele und Verwendung
Höflich nachfragen
Störe ich gerade, oder passt es mit dem Gespräch?
Das Verb steht ohne genanntes Objekt. Aus dem Gespräch ergibt sich, wessen Ruhe oder Tätigkeit betroffen sein könnte.
Eine Bewertung zuordnen
Die Erzählerin berichtet, dass ihn das offene Fenster stört.
Das Unbehagen wird der Figur zugeschrieben. Ein offenes Fenster ist dadurch nicht allgemein etwas Schlechtes.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Hauptformen lauten stört – störte – hat gestört. Die Worttrennung ist stö·ren. Auch das regionale Arbeitsverb hat diese Hauptformen.
Gewöhnlich steht ein Akkusativobjekt: jemanden oder die Ruhe stören. Bei sich an etwas stören folgt an mit Dativ: an dem Geräusch.
Der eigene Wunsch und ein beobachtbarer Eingriff sind zu unterscheiden: „Das stört mich“ berichtet zunächst ein persönliches Empfinden.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich störe | ich störte | ich habe gestört |
| du | du störst | du störtest | du hast gestört |
| er/sie/es | er/sie/es stört | er/sie/es störte | er/sie/es hat gestört |
| wir | wir stören | wir störten | wir haben gestört |
| ihr | ihr stört | ihr störtet | ihr habt gestört |
| sie | sie stören | sie störten | sie haben gestört |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gestört | ich werde stören | ich werde gestört haben |
| du | du hattest gestört | du wirst stören | du wirst gestört haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gestört | er/sie/es wird stören | er/sie/es wird gestört haben |
| wir | wir hatten gestört | wir werden stören | wir werden gestört haben |
| ihr | ihr hattet gestört | ihr werdet stören | ihr werdet gestört haben |
| sie | sie hatten gestört | sie werden stören | sie werden gestört haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich störe | ich störte |
| du | du störest | du störtest |
| er/sie/es | er/sie/es störe | er/sie/es störte |
| wir | wir stören | wir störten |
| ihr | ihr störet | ihr störtet |
| sie | sie stören | sie störten |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | störe! |
| ihr | stört! |
| Sie | stören Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Jemandes Kreise stören
Die gehobene Wendung bedeutet, jemanden in seinem persönlichen Bereich oder seinem Wirken zu stören. Sie meint dann keine gezeichneten Kreise.
Die unangemeldete Kontrolle störte die Kreise des selbstständig arbeitenden Verwalters.
Die Formulierung betont den Eingriff in einen Wirkungsbereich. Ob die Kontrolle berechtigt war, wird dadurch noch nicht entschieden.