strafen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

strafen

Worttrennung

stra·fen

Präsens

er/sie/es straft

Präteritum

er/sie/es strafte

Partizip II

gestraft

Perfekt

er/sie/es hat gestraft

Hilfsverb

haben

Infinitiv

strafen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Strafen verbindet sich gewöhnlich mit einer Person im Akkusativ. Ein Sachobjekt für ein Unrecht oder Verhalten ist selten. Mit kann die Art der Reaktion nennen.

Ergänzungen: jemanden strafen; jemanden mit etwas strafen; selten: ein Unrecht oder Verhalten strafen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Strafen bedeutet, jemanden wegen eines als falsch bewerteten Verhaltens mit einer Strafe oder einer nachteiligen Reaktion zu belegen. Das Wort kann feierlich, literarisch oder in festen Verbindungen auftreten.

Bedeutungen

strafen: Synonyme und andere Wörter

Tadel und Strafe unterscheiden

bestrafen · tadeln

Bestrafen ist meist die neutralere heutige Bezeichnung für das Auferlegen einer Strafe. Tadeln kann bei einer ausdrücklichen Missbilligung bleiben.

„Die Aufsicht strafte den Spieler.“ → „Die Aufsicht tadelte den Spieler.“

Die zweite Fassung nennt eine Missbilligung, aber nicht notwendig eine darüber hinausgehende Strafe.

Bewertung und Reaktion trennen

verurteilen · missbilligen

Missbilligen benennt eine ablehnende Haltung. Strafen geht in seiner gewöhnlichen Bedeutung zu einer nachteiligen Reaktion über.

„Sie strafte ihn mit Schweigen.“ → „Sie missbilligte sein Verhalten.“

Die zweite Fassung lässt offen, wie die Ablehnung gezeigt wurde.

Beispiele und Verwendung

Eine distanzierte Erzählperspektive erkennen

„Der Text schildert einen Gott, der die Menschen straft.“

Die Aussage gehört zur dargestellten religiösen oder erzählerischen Vorstellung; sie muss nicht die Überzeugung der berichtenden Person sein.

Eine soziale Reaktion benennen

„Er strafte den spöttischen Gast mit demonstrativer Nichtbeachtung.“

Die Formulierung überträgt das Strafbild auf eine abweisende Reaktion gegenüber einer Person; ein förmliches Strafverfahren ist damit nicht gemeint.

Grammatik und Beugung

Strafen verbindet sich gewöhnlich mit einer Person im Akkusativ. Ein Sachobjekt für ein Unrecht oder Verhalten ist selten. Mit kann die Art der Reaktion nennen.

Mit jemandem oder etwas gestraft sein ist eine feste übertragene Verbindung für eine belastende Lage. Sie ist nicht auf ein tatsächliches Strafverfahren beschränkt.

Das Wort kann heute gehobener oder älter wirken als bestrafen. Ob eine Person schuldig ist, wird durch die Wahl dieses Verbs nicht unabhängig festgestellt.

Etwas strafen für das Bestrafen eines Unrechts ist selten; jemanden an seinem Vermögen oder an Leib und Leben strafen ist veraltende Rechtssprache. Solche Muster werden nicht als neutrale Alltagskonstruktionen empfohlen.

Feste Verbindungen

mit jemandem oder etwas gestraft sein

Durch eine Person oder eine Sache großen Kummer oder eine schwere Belastung haben.

„Mit der ständig ausfallenden Technik war das kleine Team gestraft.“

Die Wendung ist übertragen. Sie behauptet nicht, dass jemand eine förmliche Strafe verhängt hat.